Hvad er oversættelsen af " CIVILE NUKLEARE " på engelsk?

• civil nuclear
• civilian nuclear

Eksempler på brug af Civile nukleare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ville gerne inddrage militære og civile nukleare materialer i samme ramme.
I would like to include military and civil nuclear materials in the same framework.

Kommissionens formål med dette forslag er at garantere gennemførelse af bedste praksis med hensyn til nuklear sikkerhed i alle medlemsstater og i alle civile nukleare anlæg.
The Commission's aim, with this proposal, is to ensure that best practice in the field of nuclear safety is implemented in all Member States and in all civil nuclear installations.

Skotland er desværre vært for militære nukleare installationer og civile nukleare anlæg, og der gennemføres jævnligt transporter.
Scotland, sadly, plays host to military nuclear facilities and civil nuclear sites and sees regular transports.

Det er klart, at de største trusler kommer fra to retninger, nemlig kernevåben i hænderne på udemokratiske regimer, som ikke står til ansvar for nogen, og uansvarlig anvendelse af civile nukleare ressourcer.
It is clear that the biggest threats come from two directions: nuclear weapons that are in the hands of undemocratic regimes which are answerable to no one and the irresponsible use of civilian nuclear resources.

En foreslået plan for Kina at forsyne Pakistan med to civile nukleare anlæg har bedt om intens kontrol fra tjenestemænd i Washington og Delhi.
A proposed plan for China to provide Pakistan with two civilian nuclear plants has prompted intense scrutiny from officials in Washington and Delhi.

Under alle omstaendigheder: a finder bestemmelserne i artiklerne 1 til 4, 7 og 8 anvendelse paa anlaeg eller anlaegsafsnit, som i visse perioder udelukkende anvender nukleare materialer som kunne inddrages til daekning af forsvarets behov, men som i andre perioder udelukkende anvender civile nukleare materialer;
It is understood in any event that:(a) the provisions of Articles 1 to 4, 7 and 8 shall apply to installations or parts of installations which at certain times are operated exclusively with nuclear materials liable to be assigned to meet defence requirements but at other times are operated exclusively with civil nuclear materials;

Endelig bør man også tilskynde til initiativer til opbygning af en ny model for det civile nukleare samarbejde, så lande kan få adgang til kerneenergi uden at øge risikoen for spredning.
Finally, initiatives to build a new model for civil nuclear cooperation should also be encouraged so that countries can get access to nuclear energy without increasing the risks of proliferation.

Hvad angår det økonomiske samarbejde, vedrører aftalen følgende sektorer: Den økonomiske og sociale udvikling, udvikling af menneskelige ressourcer, støtte til virksomheder- privatiseringer, investeringer og udvikling af de finansielle tjenesteydelser- landbrug og fødevarer, energi og det civile nukleare samfund, transport, turisme, miljøbeskyttelse og regionalt samarbejde.
With regard to economic co-operation, the agreement relates to the following sectors: economic and social development, human resources development, support for enterprises(including privatization, investment and development of financial services), agriculture and food, energy and civil nuclear safety, transport, tourism, environmental protection and regional co-operation.

Om: Finansiering via strukturfondene af forskningen på det civile nukleare område Kan Kommissionen bekræfte, at der i løbet af den sidste programmeringsperiode for strukturfondene(1994-1999) ikke er ydet støtte til forskning inden for kernefusion og -fission?
Subject: Structural Fund financing of research in the civil nuclear technology field Can the Commission confirm that in the last Structural Fund programming period, 1994-1999, no assistance was granted to research in the nuclear fusion or fission areas?

Jeg må gøre opmærksom på, at en medlemsstat således kan vælge at finansiere forsknings- og udviklingsprojekter på det civile nukleare område, uanset at dette område ikke figurerer blandt de udvalgte EU-indsatsområder.
Consequently, even though this is not a Community priority, a Member State can decide to finance research and development projects in the civil nuclear technology area, provided that these projects contribute to regional development.

Endvidere er alt atommateriale i EU, så længe det forbliver i det civile nukleare brændselskredsløb, sikret gennem Kommissionens inspektionstjenester, og hvis materialet skal transporteres uden for EU, gennem Den Internationale Atomenergiorganisation.
Furthermore, all nuclear material within the European Union- as long as it remains in the civilian nuclear fuel cycle- is safeguarded by the nuclear inspection services of the Commission and, where the material is to be transferred outside the European Union, by the International Atomic Energy Agency.

Rådet, som baserer sig på de hovedlinjer, Fællesska bet har vedtaget om ikke spredning af kernevåben, som henviser til Rådets konklusioner ar 21. december 1990, og som har noteret sig Kommissionens anden beretning(1989 1990) om Euratoms Sikkerhedskon trols virksomhed, der giver en samlet oversigt over dens aktiviteter i forbindelse med det civile nukleare brændstorkredsløb.
Individual sectors dency's conclusions at the close of the discussions of the European Council in Dublin, having regard to the conclusions adopted by the Council on 21 December 1990, and having taken note of the second Commission report(1989-90) on the oper ation of Euratom safeguards, which provides a com prehensive survey of its activities in the civil nuclear fuel cycle, the Council.

Finder bestemmelserne i artiklerne 1 til 4, 7 og 8 anvendelse, undtagen i tilfaelde vedroerende den nationale sikkerhed, paa anlaeg eller anlaegsafsnit til hvilke adgang vil kunne indskraenkes af forsvarsmaessige grunde, men som samtidig producerer, behandler, adskiller, oparbejder eller paa enhver anden maade bruger saavel civile nukleare materialer som materialer, som er inddraget eller som kunne inddrages til daekning af forsvarets behov;
The provisions of Articles 1 to 4, 7 and 8 shall apply, with exceptions for reasons of national security, to installations or parts of installations to which access could be restricted for such reasons but which produce, treat, separate, reprocess or use in any other way simultaneously both civil nuclear materials and nuclear materials assigned or liable to be assigned to meet defence requirements;

Kommissionen deler naturligvis holdningen i Udvalget om Borgerlige Frihedssrettigheder og Indre Anliggender om at vedblive med at fremme den nukleare nedrustning og omdannelsen af nukleare materialer af stor strategisk værdi til andre mindre farlige materialer, men Kommissionen bør vurdere alle muligheder og kan ikke se bort fra muligheden af konditionering af plutonium og højtberiget uran af militær oprindelse med henblik på anvendelse i civile nukleare reaktorer.
Of course the Commission agrees with the idea of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs of continuing to encourage nuclear disarmament and to process nuclear materials with high strategic value into other less dangerous materials, but the Commission has to consider all options and cannot exclude the possibility of recycling plutonium or highly-enriched uranium of military origin for use specifically in civil nuclear reactors.

Vi i Den Europæiske Union har været et dårligt eksempel for Indien, og jeg vil også gerne anmode Parlamentet om at fordømme overførslen af civil nuklear teknologi til tredjelande.
We in the European Union have set India a bad example and I would also like this House to condemn the transfer of civil nuclear technology to third countries.

Det økonomiske samarbejde vil blive koncentreret omkring økonomisk og social udvikling, udvikling af de menneskelige ressourcer, støtte til virksomheder, landbrug og fødevareproduktion, civil nuklear energi, transport, turisme, miljøbeskyttelse, samarbejde generelt og mange andre områder.
Economic co-operation is focused particularly on economic and social development, the development of human resources, support for business, agriculture and food, non-military nuclear energy, transport, tourism, environmental protection, co-operation in general and many other fields.

Jeg er overbevist om, at problemet med spredning bedst kan løses ved at opgive atomenergi én gang for alle, fordi den civile anvendelse heraf i sig selv indebærer store risici, og fordi det ikke med tilstrækkelig sikkerhed kan udelukkes, at civil nuklear teknologi udnyttes til militære formål.
I am convinced that the best way to deal with the problem of proliferation would be to abandon atomic energy once and for all, as its civilian use bears great dangers on its own and, moreover, it cannot be excluded with sufficient certainty that civilian nuclear technology will not be used for military purposes.

Et andet kendetegn ved Den Europæiske Union er, som De ved, at der ved siden af den nukleare energisektor af overvejende civil art eksisterer en anden sektor af militær art. Alt civilt nukleart materiale er underkastet Kommissionens sikkerhedskontrol og for størstedelens vedkommende også Det Internationale Atomenergiagenturs kontrol i de 13 lande, der ikke har atomvåben.
Secondly another feature of the European Union is that, as you know, apart from the predominantly civil nuclear energy sector, there is another sector of a military nature. All civil nuclear material is subject to the Commission's security control and is also to a large extent also subject to the control of the International Atomic Energy Agency in the 13 States which do not have nuclear weapons.

Finder bestemmelserne i artiklerne 6 og 9 til 37 anvendelse paa alt civilt nukleart materiale, der befinder sig i anlaeg eller anlaegsafsnit som beskrevet ovenfor under litra a og b.
The provisions of Articles 6, and 9 to 37 shall apply in relation to all civil nuclear materials situated in installations or parts of installations as referred to in subparagraphs(a) and(b) above.

Den 30. april talte min mand, Jean-Pierre Stirbois, i den franske nationalforsamling for at understrege svagheden i systemet til beskyttelse af befolkningen i Frankrig, over for de nukleare, civile eller militære risici.
On 30 April of that year, my husband, Jean-Pierre Stirbois, spoke in the French National Assembly to draw attention to the weakness of France's civil protection system with regard to nuclear, civil or military threats.

Derfor skal vi tage hensyn til de mange spørgsmål, vi står over for i landene i Central- og Østeuropa, der i dag spiller højt spil med det nukleare civile og militære arsenal, de råder over.
With this aim in mind, we must take into account the many questions posed by the countries of central and eastern Europe, which today are juggling dangerously with the civil and military nuclear arsenal which they have acquired.

Programmet tager sigte på at forbedre sikkerheden ved drift af kernekraftværker og ved håndtering af civilt nukleart brændsel og affald, at fremme regionalt samarbejde om nuklear sikkerhed i lande med Sovjet byggede kernereaktorer i drift samt at styrke de lovgivningsmæssige rammer.
The programme aims to improve the safety of operating nuclear power plants and civilian nuclear fuel and waste management activities, to promote regional cooperation on nuclear safety in countries operating Soviet-built nuclear reactors, and to strengthen regulatory frameworks.

Hvordan man bruger "civile nukleare" i en Dansk sætning

HISTORIENS VÆRSTE NUKLEARE KATASTROFE Kontrolrummet i Tjernobyls reaktor nr. 4 er epicenteret for den værste civile nukleare katastrofe i historien.

Civile nukleare og radiologiske ulykker involverer primært atomkraftværker.

I nukleare konflikter eller civile nukleare udgivelser beskyttelsesforanstaltninger civile kan hjælpe med at reducere eksponeringen af ​​befolkninger ved at reducere indtagelse af isotoper og erhvervsmæssig eksponering.

Endvidere fastsatte den, at den internationale atomenergiorganisation IAEA skulle overvåge og verificere Irans civile nukleare programmer.

Japan med sin civile nukleare infrastruktur og erfaring, har et lager af udskilt plutonium, der kunne fremstilles til våben relativt hurtigt.

Hvordan man bruger "civilian nuclear, civil nuclear" i en Engelsk sætning

Secretary of Commerce’s Civilian Nuclear Trade Advisory Committee (CINTAC).

One Such example is passage of Civil Nuclear Bill.

foreign policy in the form of civil nuclear assistance.

The power station is policed by the Civil Nuclear Constabulary.

The George Bush administration worked on the civil nuclear agreement.

Haq's Musings: US-Pakistan Civil Nuclear Deal On Obama-Sharif Summit Agenda?

Iran does have a well-developed civilian nuclear program.

Joint Coordinating Committee on Civilian Nuclear Reactor Safety”.

Perry also discussed civilian nuclear projects with the U.A.E.

To realize this plan, Pakistan seeks international civil nuclear cooperation.