Hvad er oversættelsen af " CIVILE SAGER " på engelsk?

• civil cases
• civil matters
• civil proceedings

Eksempler på brug af Civile sager på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Civile sager?
Civil cases?

Retligt samarbejde i civile sager.
Judicial cooperation in civil matters.

Kun civile sager, høje dommer.
Only civil cases, Your Honor.

Samarbejde mellem nationale retter i civile sager.
Cooperation between national courts in civil cases.

Kun civile sager, høje dommer.
Only civil cases, Your Honour.

Kommissionen vedtager en grønbog om retshjælp i civile sager.
The Commission adopts a Green Paper on judiciary assistance in civil matters.

Civile sager vedrørende skilsmisse, separation og omstødelse af ægteskab.
Civil proceedings relating to divorce, legal separation or marriage annulment;

Hvordan kan I så have været involveret i over 75 civile sager?
Then can you explain how you have been directly involved in over 75 civil cases?

Okay, tag nogle civile sager, men hold dig fra John Morelli.
Alright, take a couple of civil cases of Morty, alright. But you stay away from Joe Morelli's.

Processen skal ske i henhold til loven om retspleje i civile sager.
The handling of a Case will be in accordance with the Code of Procedure in Civil Cases.

Vi ved imidlertid, at civile sager og de dertil knyttede store erstatningskrav osv. kan påføre langt mere skade end straffesager.
However, we know that civil actions and the associated major compensation claims, etc. can inflict far more damage than criminal proceedings.

David har en bred erfaring med retssagsbehandling både i strafferetlige og civile sager.
David has long experience in conducting lawsuits in both criminal and civil proceedings.

Civile sager vedrørende forældremyndighed over ægtefællernes fælles børn i forbindelse med ægteskabssager som omhandlet i litra a.
Civil proceedings relating to parental responsibility for the children of both spouses on the occasion of the matrimonial proceedings referred to in a.

Medarbejder for Dr. Krille, advokat ved Bundesgerichtshof anke af civile sager.
Assistant to Dr Krille, Rechtsanwalt at the Federal Court of Justice applications for review in civil matters.

Retligt samarbejde i civile sager- forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter- forordning nr. 1348/2000- indledende processkrift- begreb.
Judicial cooperation in civil matters- Service of judicial and extrajudicial documents- Regulation No 1348/2000- Document instituting proceedings- Definition.

Kommer det bag på Dem, at De har dømt i 17 drabssager? 434 overfald? 12.942 civile sager?
Would it surprise you to learn… that you presided over 17 murder trials… 434 assaults… 12,942 civil cases?

I civile sager giver 2001-forordningen om bevisoptagelse to muligheder for brug af videokonference i forbindelse med grænseoverskridende bevisoptagelse.
In civil matters, the 2001 Taking of Evidence Regulation provides for two possibilities for the use of videoconferencing in cross-border taking of evidence.

Vi har ikke sigtet nogen af disse læger, men der kan være civile sager.
We haven't filed criminal charges patients who have sued these doctors. but there could be civil cases… against any of these doctors yet.

Højesteret afslutter mellem 7.000 og 8.000 i sager hvert år, de fleste som er civile sager i Trial Division, som sidder ved siden af Court of Appeal.
The Supreme Court finalises between 7,000 and 8,000 matters each year, most which are civil matters in the Trial Division, which sits alongside the Court of Appeal.

Vi har ikke sigtet nogen af disse læger, men der kan være civile sager.
We haven't filed criminal charges against any of these doctors yet, patients who have sued these doctors. but there could be civil cases.

Retligt samarbejde i civile sager- forordning(EF) nr. 1348/2000- forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter- manglende oversættelse af dokumentets bilag- følger«.
Judicial cooperation in civil matters- Regulation(EC) No 1348/2000- Service of judicial and extrajudicial documents- Annexes to the document not translated- Consequences.

Det er lykkedes os at få fagforeninger til at repræsentere indvandrere i administrative og civile sager.
We have successfully asked for the trade unions to be able to represent immigrants in administrative and civil cases.

Mens civile sager normalt involverer private tvister mellem personer eller organisationer, er straffesager normalt indgivet af regeringen og søger straf for lovovertrædelser.
While civil cases usually involve private disputes between persons or organizations, criminal cases are usually filed by the government and seek punishment for offences.

Jeg havde hørt navnet, da jeg havde som repræsenterede ofre i civile sager. mit eget advokatfirma.
Was when I had my own law firm dedicated to representing crime victims in civil cases. The first time I heard Jeffrey Epstein's name.

Anvendelsesområdet for denne forordning bør omfatte civile sager og ikke-retslige procedurer, som anvendes i ægteskabssager i visse medlemsstater, undtagen rent religiøse procedurer.
The scope of this Regulation should cover civil proceedings and non-judicial proceedings in matrimonial matters in certain States, and exclude purely religious procedures.

Familien var manden over hovedet, men der var også noget, der hedder Quadi, en slags dommer, de kunne engagere sig i civile sager.
The family was the man over the head, but there was also something called the Quadi, a kind of judge they could engage in civil cases.

Dødsstraf i Mexico blev officielt afskaffet i 2005 og ikke har været anvendt i civile sager siden 1937, og i militære sager siden 1961.
Capital punishment in Mexico was officially abolished in 2005 and has not been used in civil cases since 1937, and in military cases since 1961.

For at det indre marked kan fungere tilfredsstillende, er det nødvendigt at forbedre og forenkle den frie bevægelighed for retsafgørelser i civile sager.
The proper functioning of the internal market entails the need to improve and simplify the free movement of judgments in civil matters.

Konventionen mellem Østrig og Sverige om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civile sager, undertegnet i Stockholm den 16. september 1982.
The Convention between Austria and Sweden on the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil Matters, signed at Stockholm on 16 September 1982.

Jeg tænker på fagforeningernes rolle, idet de for første gang kan forsvare og repræsentere udenlandske arbejdstagere, selv dem med ulovligt ophold, i administrative og civile sager.
I am thinking of the role of the trade unions which, for the first time, can defend and represent foreign workers, even illegal ones, in administrative and civil cases.

Hvordan man bruger "civile sager" i en Dansk sætning

Hun var blandt andet foged, notar, behandlede civile sager, straffesager og skiftesager og var med dommeren i retten under alle retsmøder.

Behandling og afgørelse af alle typer fogedsager, skiftesager, straffesager og civile sager, herunder civile 3-dommersager og nævningesager.

Rådet barberede de 776 sager ned til 486 civile sager.

De bedre takter viser sig i både i behandlingen af straffesager og af civile sager.

Det indeholder en risiko for at gøre hvervet som beskikket advokat i straffesager og civile sager for et lavstatusområde til skade for u- eller mindrebemidlede borgere.

Og visse civile sager får en kategori 3 i Domstolsstyrelsens retningslinjer.

Der er også civile sager, der haster, og som betyder noget for folk.

Der er køligt overblik Lene Sigvardt, pressedommer, Retten i Næstved - Vi siger ikke, at alle straffesager skal fremmes, og alle civile sager skal lægges væk.

Repræsentation i retten i civile sager er en af ​​de mange advokater.

I alle civile sager, herunder sager vedrørende ægtefæller (f.eks.

Hvordan man bruger "civil cases, civil proceedings, civil matters" i en Engelsk sætning

Lectures: Lecturer, “Winning Civil Cases In Mediation,” St.

Here we digest civil cases that concern nurses.

Ninety-eight percent of civil cases settle,1 right?

Civil proceedings - stayed pending resolution of the criminal case.

Power to bring civil proceedings on company’s behalf. 439.

The penalty for civil cases is $150.

Civil proceedings can last years and are frequently very costly.

In Cayman, this option for civil matters does not exist.

All civil proceedings are scanned into the computer system.

Civil cases involve private disputes between individuals.