Eksempler på brug af Clinton davis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mistænkte er Clinton Davis, en 55-årig bilmekaniker.
Giannakou-Koutsikou(PPE).-(GR) Jeg vil gerne sige mange tak til kommissæren,hr. Clinton Davis.
GIANNAKOU-KOUTSIKOU(PPE).-(GR) I am very grateful to the Commissioner,Mr Clinton Davis.Clinton Davis.-(EN) Jeg har besvaret spørgsmålet efter bedste evne.
I udvalget er kommissær Clinton Davis allerede kommet med nogle antydninger.
Commissioner Clinton Davies has already given some hints in committee.Clinton Davis.-(EN) Jeg lyttede med interesse til, hvad det ærede medlem sagde.
Mr Clinton Davis.- I listened with interest to what the honourable Member said.Maher(L).-(EN) Jeg har i det første direkte valgte Parlament hørt svar, som det vi netop har fået af hr. Clinton Davis.
Mr Maher(L).- In the first directly-elected Parliament I have heard answers like the ones we have had today from Mr Clinton Davis.Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand, jeg har besvaret det punkt.
CLINTON DAVIS, Member of the Commission.- Mr President, I have covered that point.Anastassopoulos(PPE), formand for transportudvalget.-(GR)Jeg vil gerne takke hr. Clinton Davis, fordi han ville afkorte sin egen talertid, så jeg også kunne få mit indlæg med i aften.
ANASTASSOPOULOS(PPE), Chairman of the Committee on Transport.-(GR)I am grateful to Mr Clinton Davis for curtailing his speech so that I too can speak this evening.Clinton Davis.-(EN) Det ærede medlem rejser to specifikke og interessante spørgsmål.
Mr Clinton Davis.- The honourable Member has raised two specific and interesting points.I sin indledning til det fjerde emne fremlagde Stanley Clinton Davis, der er kom missionsmedlem med ansvar for miljø, fælles skabets strategi for miljø og udvikling.
In his introduction to the fourth topic, Mr Clinton Davis, the Member of the Commission with special responsibility for the environment, outlined Community strategy for development and the environment.Clinton Davis.-(EN) Jeg er ikke ekspert i irske vejhuller eller i vejhuller noget som helst andet sted!
Mr Clinton Davis.- I am not an expert on Irish potholes or potholes anywhere else!Vi havde egentlig ventet, hr. Clinton Davis, at Kornmissionen allérede i foråret 1983 havde forelagt sit memorandum hr. 2.
Mr Clinton Davis, we had really expected the Commission to submit its Memorandum No 2 to Parliament in spring 1983.Clinton Davis.-(EN) Jeg kan svare følgende på det ærede medlems tre spørgsmål: jo,'jo og jo!
Mr Clinton Davis.- In answer to the honourable gentleman's three questions: yes, yes and yes!Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Mit venskab for hr. Wijsenbeek kender ingen grænser.
CLINTON DAVIS, Member of the Commission.- My friendship towards Mr Wijsenbeek knows no bounds.Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Det ærede medlem rejser et meget vigtigt spørgsmål.
CLINTON DAVIS, Member of the Commission.- The honourable Member raises a very important question.Hr. Clinton Davis har da også i tidens løb besvaret mange breve med, at dette ikke kan være vor hensigt.
Mr Clinton Davis in his time already answered many letters stating that this cannot be our intention.Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Kommissionen ser på sådanne hændelser med den allerstørste bekymring.
Mr Clinton Davis, Member of the Commission.- The Commission views such incidents with extreme con cern.Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand, vi betragter dette som et spørgsmål om prioritering.
Mr Clinton Davis, Member of the Commission.-Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand, dette er en vanskelig forhandling at tage ordet til.
Mr Clinton Davis, Member of the Commission.-Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand, jeg kan kun håbe, at de ærede medlemmer vil læse de tidligere debatter.
CLINTON DAVIS, Member of the Commission.- Mr President, I can only hope that honourable Members will read past debates.Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand, det har været en interessant og noget usædvanlig forhandling.
Mr Clinton Davis, Member of the Commission.-Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Det glæder mig at understrege det, jeg allerede har søgt at antyde i mine bemærkninger.
CLINTON DAVIS, Member of the Commission.- I am happy to underline what I have already sought to indicate in my observations.Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Igen bliver jeg bedt om at foregribe en udtalelse, som jeg vil fremsætte i nær fremtid.
Mr Clinton Davis, Member of the Commission.- Again I am being asked to anticipate a statement I will be making in the near future.Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand, det var et glimrende indlæg som afslutning på medlemmernes bidrag til disse forhandlinger.
CLINTON DAVIS, Member of the Commission.- Mr President, that was an excellent note on which to end the contributions from Members of this House to these debates.Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand, det har været en vigtig forhandling om han delstvisten mellem De forenede Stater og EF.
Mr Clinton Davis, Member of the Commission.-Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Kommissionen er fortsat overbevist om behovet for at fremme politikker, der tager sigte på at udvikle Fællesskabets skovindustri.
Mr Clinton Davis, Member of the Commission.- The Commission remains convinced of the need to promote policies aimed at developing the forestry industry in the Community.Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Fru formand, jeg vil tale om ét spørgsmål, nemlig orkanen i Nicaragua, og kommissær Varfis vil behandle andre spørgsmål.
CLINTON DAVIS, Member of the Commission.- Madam President, I shall speak on one matter, namely the hurricane in Nicaragua, and my colleague, Commissioner Varfis will be dealing with other matters.Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Som det ærede medlem antyder, udgjorde San Josémøderne i 1984 et stort skridt fremad i forholdet mellem Fællesskabet og landene i Mellemamerika.
CLINTON DAVIS, Member of the Commission.- As the honourable Member implies, the San José meeting of 1984 represented a major development in relations between the European Community and the countries of Central America.Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand, jeg vil først og fremmest gerne sige, i hvor høj grad Kommissionen værdsætter kvaliteten af den betænkning, som hr. Turner har udarbejdet på udvalgets vegne.
CLINTON DAVIS, Member of the Commission.- Mr President, first of all may I say how much the Commission appreciates the quality of the report which Mr Turner has drawn up on behalf of the com mittee.Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand, Kommissionen er meget taknemmelig for hr. Muntinghs meget interessante betænkning om dette meget omstridte spørgsmål om import af kænguruprodukter.
CLINTON DAVIS, Member of the Commission.- Mr President, the Commission is extremely grateful for the interesting report produced by Mr Muntingh on this very vexed issue of the importation of kangaroo products.
