Hvad er oversættelsen af " CODE CIVIL " på engelsk?

• civil code

Eksempler på brug af Code civil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han deltog stærkt i udarbejdelsen af Code Civil.
He contributed greatly to the drafting of the Civil Code.

Code Civil, specielt godkender følgende klausuler.
Civil Code, specifically approves the following clauses.

Ifølge denne lovgivning(arti kel 1583 i Code civil) går ejendomsretten over til køberen ved afslutningen af aftalen om købet.
Under that law(Article 1583 of the Civil Code) property passed to the purchaser on the conclusion of the contract.

Code civil, som således gælder for enhver person, der befinder sig på det belgiske område.
Belgian Civil Code, to which all persons within the territory of Belgium are therefore subject.

I Grækenland: artikel 40 i civilprocesloven(Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας);- i Frankrig: artikel 14 og 15 i Borgerlig Lovbog(Code civil);
In Greece: Article 40 of the code of civil procedure(Κώδικας Πολιτικής Δικονο μίας),- in France: Articles 14 and 15 of the civil code Code civil.

Luxembourgs Code Civil,§ 372, som ændret ved loven af 6. februar 1975· 48.
Luxembourg Civil Code, section 372 amended by the Act of 6th February 19 75.

Konventionsmedlemmerne svarede klart"nej" til disse tre spørgsmål og gen nemførte således"det politiske mord" på kvinderne, medens Code Civil for beredte deres"borgerlige død.
The Convention members replied with a resounding"no", thus sealing the"political death" of women as the Civil Code was preparing their"civic death.

Slet paragraf 2102 i Code civil, skaf bonden en bestand af landbrugsredskaber, kvæg osv.
Strike out Article 2102 of the Civil Code, provide by law that a definite amount of a peasant's farm implements, cattle, etc.

Hvis leverandøren havde opsagt aftalen uden varsel, skulle forpligtelsen til betaling af affindelsessummen ifølge articel 1247 i code civil opfyldes på hans bopæl eller hjemsted.
Where the supplier terminated without notice, the obligation to pay compensation under Article 1247 of the Code Civil must be performed at the supplier's domicile or registered office as the case may be.

Den omstændighed, at sagsøgte under faderskabssagen havde påberåbt sig artikel 15 i Code civil, var uden betydning, da den afgørelse, der var truffet under denne sag, ikke var genstanden for den foreliggende.
The fact that he had relied on Article 15 of the Civil Code in the paternity proceedings was irrelevant, since the judgment given in those pro ceedings was not the object of the present proceedings.

Den dag havde medlemmerne af regeringen og hele det diplomatiske korps foran republikkens præsident, vismænd og jurister henvist til det store værk, der blev startet under revolutionen og afsluttet under Konsulatet: Code Civil.
On that day, the members of the Government and diplomatic corps, out in full strength and in the presence of the President of the Republic, scientists and the legal profession, brought up the question of the major work begun under the Revolution and completed under the Consulate, namely, the Civil Code.

Ifølge artikel 1651 i[den luxem bourgiske] code civil havde sagsøgte- da parterne ikke havde aftalt andet- været for pligtet til at betale varerne på leveringsstedet, dvs. i Luxembourg.
Under Article 1651 of the Code Civil of Luxembourg the defendant was obliged- since the parties had not agreed on anything to the contrary- to pay for the goods at the place of delivery, that was to say, Luxembourg.

Den omstændighed- som sagsøgte ligeledes havde gjort gældende- at der i den tyske afgørelse var tilkendt underholdsbidrag med tilbagevirkende kraft i vi dere omfang, end det var muligt i henhold til artikel 2277 i Code civil, var i øvrigt ingen tilsidesættelse af grundlæggende franske retsprincipper.
The other fact referred to by the respondent, namely that the German court had made an order for the retrospective payment of maintenance which was wider than was possible under Article 2277 of the Civil Code, was not contrary to French public policy.

Dommeren udtalte i afgørelsen, at artikel 14 i Code civile ganske vist i princippet var uanvendelig i medfør af artikel 3 i konventionen af 1968, men dette gjaldt dog i medfør af konventionens artikel 24 ikke med hensyn til anvendelse af fore løbige retsmidler.
In his decision the judge stated in that regard that, although Article 14 of the Civil Code was made inapplicable in principle by Article 3 of the Convention, under Article 24 of the Convention that was not true with regard to the ordering of provisional measures.

Da forkyndelsen af det indledende processkrift i sagen ikke var ugyldig, var den franske ret, for hvilken sagen blev anlagt før den 1. februar 1973, i medfør af artiklerne 14 og 15 i code civil kom petent til at påkende tvister mellem franske og tyske statsborgere.
As the document instituting proceedings had been validly served, the French court, before which proceedings were brought prior to 1 February 1973, had jurisdiction to entertain actions between French and German nationals by virtue of Articles 14 and 15 of the Code Civil.

Præsidenten for Tribunal de grande instance d'Amiens(Frankrig) afsagde den 19. august 1977 i henhold til artikel 1 008 i code civil en kendelse om indsættelse,»envoi en possession«, af rekvirenten som testamentarisk universalarving i besiddelsen af arven efter hendes den 26. oktober 1976 afdøde tante.
The President of the Tribunal de Grande Instance, Amiens(France), made an order on 19 August 1977 under Article 1008 of the Code Civil for the transfer(envoi en posses sion) to the applicant, as universal successor, of the estate of her aunt who had died on 26 October 1976.

For det andet skal det vedrørende spørgsmålet om, hvorvidt en frist den, der er som omhandlet i L. 190, stk. 3, i Livre des procédures fiscales, er i overensstemmelse med ækvivalensprincippet, bemærkes, at Roquette har gjort gældende, at de nationale regler- om afgifter erlagt i strid med en trinhøjere retsregel- indtil 1989 ikke afveg fra privatretten, idet den forældelsesfrist på 30 år, som er fastsat i artikel 2262 i Code civil, fandt anvendelse.
Secondly, as to whether a limitation period such as that provided for in the third paragraph of Article L190 of the Livre des Procédures Fiscales complies with the principle of equivalence, Roquette claims that, until 1989, the national rules governing actions for reimbursement of dues paid contrary to a superior rule of law was subject to the general law, the 30-year limitation period laid down in Article 2262 of the Civil Code being applicable in such a case.

For det under sagen rejste krav på købesummen bestod der dog ikke en sådan kompetence efter arti kel 5, nr. 1, da opfyldelsesstedet for denne forpligtelse både efter fransk ret(artikel 1247 i code civil) og efter tysk ret(§ 269 i Bürgerliches Gesetzbuch) i mangel af modstående af tale var skyldnernes bopæl i Forbundsrepublikken.
But those courts did not acquire jurisdiction in the action for the purchase price under Article 5(1), since both under French law(Article 1247 of the Code Civil) and under German law(Article 269 of the Bürgerliches Gesetzbuch) the place of perfor mance ofthat obligation, in the absence of a contractual agreement to the contrary, was the debtors' domicile in the Federal Republic.

Efter forgæves mægling havde retten afsagt kendelse om, at mægling var slået fejl(»or donnance de non conciliation«, jfr. de på daværende tidspunkt gældende bestemmelser i code civil, artikel 238 og code de procédure civile, artikel 878), og havde deri tillagt re kvirenten forældremyndigheden over børnene samt bestemt, at ægtemanden skulle be tale underholdsbidrag til rekvirenten og børnene.
After an attempt at reconciliation had failed the court issued an"ordon nance de non conciliation", in accordance with the provisions of Article 238 of the Code Civil as they then stood and of Article 878 of the Code de Procédure Civile, order ing that the applicant should be given custody of the children and, further, that the hus band should pay maintenance to the applicant and the children.

Anvendeligheden af bestemmelserne i artikel 3:61, 2 og 3 Civil Code udtrykkeligt afvist.
The applicability of the provisions of Article 3:61, paragraph 2 and 3 Civil Code is explicitly rejected.

I henhold til California Civil Code Section 1789.3, forbrugere har krav på den følgende specifikke notits vedrørende forbrugerrettigheder.
Pursuant to California Civil Code Section 1789.3, users are entitled to the following specific consumer rights notice.

Siden 2005 tillader California Civil Code Section 1798.83 kunder, der er bosiddende i Californien, at anmode om visse oplysninger vedrørende vores offentliggørelse af personlige oplysninger til tredjeparter til deres direkte markedsføringsformål.
Since 2005, California Civil Code Section 1798.83 permits customers who are California residents to request certain information regarding our disclosure of personal information to third parties for their direct marketing purposes.

Meddelelse til indbyggere i Californien: Hvis du er indbygger i Californien, er du i henhold til den lokale lovgivning California Civil Code, paragraf 1798.83, berettiget til at anmode om oplysninger vedr. specifikke medlemmer af LEGO Gruppens offentliggørelse af dine personlige oplysninger over for tredjeparter til disse tredjeparters direkte markedsføringsformål.
Notice to California Residents: If you're a California resident, you're permitted by California Civil Code Section 1798.83 to request information regarding the disclosure of your personal information by certain members of the LEGO Group to third parties for the third parties' direct marketing purposes.

Californiens Civil Code Sektion 1798.83(“Code”) tillader brugere af vores hjemmeside, som er indbyggere i Californien, fra hvem vi har modtaget personligt identificerbar information, at kræve fra os bestemte oplysninger vedrørende vores offentliggørelse af personligt identificerbar information til tredjeparter på grund af deres markedsføring.
California Civil Code Section 1798.83("Code") permits users of our Site who are California residents from whom we have received Personally Identifiable Information to request from us certain information regarding our disclosure of Personally Identifiable Information to third parties for their direct marketing purposes.

Rettigheder for beskyttelse af personlige oplysninger i Californien: En virksomhed, der er underlagt California Civil Code Section 1798.83, er forpligtet til efter anmodning at videregive til sine californiske kunder identiteten på de tredjeparter, til hvem virksomheden har givet personlige oplysninger i det foregående kalenderår sammen med den type af personlige oplysninger, der er videregivet, til tredjepartens direkte markedsføringsformål.
California Privacy Rights: A business subject to California Civil Code section 1798.83 is required to disclose to its California customers, upon request, the identity of any third parties to whom the business has disclosed personal information within the previous calendar year, along with the type of personal information disclosed, for the third parties' direct marketing purposes.

Hvordan man bruger "code civil" i en Dansk sætning

Nouvelle A(c)Dition (Sciences Sociales) Kundernes boganmeldelser af Code Civil Conforme A L'Edition Originale .

Nouvelle A(c)Dition (Sciences Sociales) Code Civil Conforme A L'Edition Originale .

Nouvelle A(c)Dition (Sciences Sociales) af France (Bog) - køb hos Saxo Code Civil Conforme A L'Edition Originale .

Nouvelle Edition, Imprimee a Mi-Marge = Code Civil Conforme A L'A(c)Dition Originale .

Nouvelle A(c)Dition (Sciences Sociales) Der er ingen anmeldelser af Code Civil Conforme A L'Edition Originale .

den franske Code Civil samt den tyske Bürgerliches Gesetzbuch .

Nouvelle Edition, Imprimee a Mi-Marge = Code Civil Conforme A L'A(c)Dition Originale .

Dens officielle navn på fransk var dog Code Civil des français , "franskmændenes civillovsamling", sommetider forkortet til Code civil , "civilloven".

Nouvelle A(c)Dition (Sciences Sociales) 9782013707336 Mediernes boganmeldelser af Code Civil Conforme A L'Edition Originale .

I Frankrig findes der en definition af ugift samliv og ugifte samlevende i den franske lovbog Code civil.

Hvordan man bruger "civil code" i en Engelsk sætning

See Turkish Civil Code Art. 15.

of the German Civil Code shall apply.

Exception permitted under Civil Code Section (d).

See Turkish Civil Code Art. 450.

Civil Code (Minpop)- also styled ("Civil Act").

See California Civil Code section 2782.

Although the Japanese Civil Code (jap.

Unifrom Civil Code Political Agenda of BJP.

of the German Civil Code are met.

German Civil Code are generally applied.