Eksempler på brug af Civil code på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Civil Code prohibits gambling and fines.
Borgerloven forbyder spil og bøder.The same could be said of the reform of the Civil Code.
Civil Code, Title 16-9-0-4, Section C.
It is not about imposing a European civil code.
Civil Code, specifically approves the following clauses.
He contributed greatly to the drafting of the Civil Code.
Han deltog stærkt i udarbejdelsen af Code Civil.Of the Civil Code, without being held to justify any interest.
I retsplejeloven uden at blive afkrævet begrundelse for sin interesse.Com does not constitute an offer within the meaning of the Civil Code.
Com websteder, er ikke et handelstilbud i forstand af borgerlig lov.Luxembourg Civil Code, section 372 amended by the Act of 6th February 19 75.
Luxembourgs Code Civil,§ 372, som ændret ved loven af 6. februar 1975· 48.The separate property regime is governed by Articles 1536 to 1541 of the Civil Code.
Ordningen om særeje er underlagt artikel 1536 til 1541 i civilloven.The Civil Code prohibits gambling and fines. Only state lotteries remain legal.
Borgerloven forbyder spil og bøder. Kun statlige lotterier forbliver lovlige.May exercise disciplinary,accordance with the provisions of the Civil Code.
Kan udøve disciplinær,overensstemmelse med bestemmelserne i den civile retsplejelov.ODT ODS Municipal statutes of Matera citt Civil Code approved by decision No 14….
ODT ODS Kommunale vedtægter Matera CITT borgerlige lovbog godkendt ved afgørelse….The community regimes are set forth in Article 1497 et seqq. of the Civil Code.
Ordningerne for formueforhold er beskrevet i artikel 1497 og efterfølgende i civilloven.Belgian Civil Code, to which all persons within the territory of Belgium are therefore subject.
Code civil, som således gælder for enhver person, der befinder sig på det belgiske område.The frame is ready,you can safely proceed to the Civil Code of installation.
Rammen er klar,kan du roligt gå videre til den civile retsplejelov for installation.On this basis the civil code reproduces a traditional distinction between movable and immovable property.
På dette grundlag civilret gengiver en traditionel skelnen mellem fast ejendom og løsøre.Organizations engaged in educational activities are created in the form provided for in the Civil Code for non-profit organizations.
Organisationer, der beskæftiger sig med uddannelsesaktiviteter, oprettes i den form, der er fastsat i civilloven for almennyttige organisationer.The total volume of the Civil Code"Orion" revenues 2017 I have made 3 350 000 000 rub.
The real objective of the report therefore appears to be more ambitious than the creation of a European civil code, with which I cannot agree.
Det egentlig formål med betænkningen synes derfor at være mere ambitiøst end oprettelsen af en europæisk civillov, hvilket jeg ikke er enig i.Strike out Article 2102 of the Civil Code, provide by law that a definite amount of a peasant's farm implements, cattle, etc.
Slet paragraf 2102 i Code civil, skaf bonden en bestand af landbrugsredskaber, kvæg osv.In its Green Paper of 1 July 2010, the Commission tabled several solutions for regulatory models ranging from mere soft law to a European civil code.
I sin grønbog af 1. juli 2010 fremlagde Kommissionen flere lovgivningsmæssige løsningsmodeller fra"soft law" til en europæisk civillov.Under Arthur's civil code of laws, their activities constitute treason, and he will have to execute them both.
Under Arthurs civilret af love, deres aktiviteter udgør landsforræderi, og han bliver nødt til at udføre dem begge.The Commission has, however,clearly stated several times that the CFR will not be a large-scale harmonisation of private law or a European civil code.
Kommissionen har dog fleregange meldt klart ud, at den fælles referenceramme ikke bliver en storstilet harmonisering af privatretten eller af en europæisk civilret.Of the Civil Code(BGB), these limitation periods can be up to 30 years, whereby the regular limitation period is three years.
I civilloven(BGB) kan disse begrænsningsperioder være op til 30 år, hvorved den faste forældelsesfrist er tre år.If the customer is a business(as per§ 14 German Civil Code), delivery shall generally take place at the customer's risk.
Hvis kunden er en virksomhed Under the Civil Code, employers are obliged to continue paying a sick employee at least 70% of his or her wage or salary during the first two years of illness.
Ifølge civilloven er arbejdsgiveren forpligtet til fortsat at betale den sygemeldte arbejdstager mindst 70% af den pågældendes løn under de første to års sygdom.The statutory matrimonial property regime in the Czech Republic is the joint property of spouses,which is governed by the Civil Code Act No. 89/2012 Coll.
Den lovmæssige ordning om formueforhold for ægtefæller i Den Tjekkiske Republik er formuefællesskab for ægtefællerne,som er underlagt civilloven lov nr. 89/2012 Coll.Under that law(Article 1583 of the Civil Code) property passed to the purchaser on the conclusion of the contract.
Ifølge denne lovgivning(arti kel 1583 i Code civil) går ejendomsretten over til køberen ved afslutningen af aftalen om købet.The Convention members replied with a resounding"no", thus sealing the"political death" of women as the Civil Code was preparing their"civic death.
Konventionsmedlemmerne svarede klart"nej" til disse tre spørgsmål og gen nemførte således"det politiske mord" på kvinderne, medens Code Civil for beredte deres"borgerlige død.
