What is the translation of " CIVIL CODE " in Spanish?

• código civil
• códigos civil

Examples of using Civil code in English and their translations into Spanish

Articles 118-234 of the Civil Code.
Artículos del Código Civil 118-234.

Article 60 of the Swiss Civil Code governs the constitution of associations.
Es el articulo 60 del Codigo civil suisso que gobierna el establecimiento de asociaciones.

Family law and the new civil code.
Derecho de familia y el nuevo código civi l.

The Surinamese Civil Code states that every individual has one family name and one or more first names.
Según el Código Civil de Suriname, toda persona tiene un apellido y uno o más nombres propios.

She also wondered whether any steps had been taken to enact a uniform civil code.
También se pregunta si se han adoptado medidas para poner en vigor un código civil uniforme.

The feasibility of a European civil code has been questioned on both political and legal grounds.
Es uno de los códigos civiles más tardíos de Europa debido a razones fundamentalmente políticas e históricas.

This is a step forward towards achieving gender equality and a move towards achieving a uniform civil code.
Ello constituye un adelanto con miras a lograr la igualdad entre los géneros y el establecimiento de un código civil uniforme.

The report states that the Civil Code and the Family Code are in course of revision para. 43 and 46.
En el informe se indica que se están revisando los Códigos Civil y de la Familia párrs. 43 y 46.

Italy also follows the same rule, although less explicitly see Civil Code of Italy, articles 1326 and 1350.
Italia adopta la misma norma, aunque de manera menos explícita véase Codice Civile, artículos 1326 y 1350.

The new Civil Code has started to bring the rules of guardianship closer to those of parental custody.
De acuerdo con el nuevo Código Civil, las normas de tutela son más parecidas a las de la patria potestad.

It looked forward to the adoption and implementation of the Civil Code, Children's Code and Land Law.
Asimismo, esperaba que aprobara y aplicara el Código Civil, el Código de la Infancia y la Ley del suelo.

TV-Turm GmbH shall be liable for such items under the principles of gratuitous custody pursuant to Section 690 Civil Code.
TV-Turm GmbH será responsable por esos objetos según los principios de la custodia sin remuneración conforme al artículo 690 del BGB.

He earnestly hoped that India would introduce a uniform civil code, thereby giving effect to article 44 of its Constitution.
El orador espera que el Estado indio se dotará de un código civil uniforme, para dar así efecto al artículo 44 de su propia Constitución.

The new Civil Code introduced the provision that neither of the spouses has to obtain the permission of the other in choosing a job or a profession.
Con arreglo al nuevo Código Civil, ninguno de los cónyuges precisa la autorización del otro para elegir trabajo o profesión;

The Government Procurator for Juveniles takes action in accordance with the stipulations of the Federal Civil Code, which applies to the entire country.
El Ministerio Público de Menores actúa según lo dispuesto por el Código Civil de la nación que rige para todo el país.

The Committee notes that, under the new Civil Code, children should be heard if they are considered to be able to judge the situation.
El Comité toma nota de que, con arreglo al nuevo Código Civil, los niños han de ser escuchados si se considera que están en condiciones de comprender la situación.

Conduct wide-ranging activities to raise awareness among women with regard to benefits available to them under the Civil Code, the Labour Code and other laws;
Llevar a cabo un amplio trabajo con las mujeres para esclarecer los privilegios que se les concede en los Códigos Civil y de Trabajo y en otras leyes.

The Hungarian Civil Code is not acquainted with the institution of the guarantee(bank guarantee) in its acceptation in international trade and commerce.
En el Código Civil húngaro no existe la institución de la garantía(garantía bancaria) en su acepción en el comercio internacional.

The Public Prosecution Service is responsible for protecting their interests and is consulted on all requests concerning them Civil Code, art. 112, para. 3.
El ministerio público se encarga de proteger sus intereses y se atienden todas las demandas que este presente al respecto Código Civil, art. 112, párr. 3.

He proposed and drafted the Civil Code and Civil Procedure and participated in drafting the Penal Code and the bill of individual rights.
Con ese cargo, propuso y elaboró los códigos Civil y de Procedimientos Civiles, y participó en la redacción del Código Penal, así como el proyecto de Ley de garantías individuales.

The Committee however remains concerned about the possibility of maintaining a modified regime of substitute decision-making in the drafting of the new Civil Code.
No obstante, sigue preocupando al Comité la posibilidad de que en el nuevo Código Civil se mantenga un régimen modificado de sustitución en la toma de decisiones.

The State of Eritrea has various provisions for the protection of children's rights under its Transitional Civil Code, Transitional Penal Code and the Transitional Criminal Procedure Code..
Los Códigos Civil, Penal y de Procedimiento Penal de transición del Estado de Eritrea contienen varias disposiciones para proteger los derechos del niño.

Mr. López(Nicaragua) explained, with regard to civil registration, that Nicaragua had a modern Code on Children and Young Persons but an obsolete Civil Code.
El Sr. López(Nicaragua) explica que, por lo que respecta al estado civil, Nicaragua dispone de un Código de la Niñez moderno y de un Código Civil obsoleto.

With the New Turkish Civil Code, which entered into force on 1 January 2002, contemporary provisions which ensure equality between the spouses are regulated.
En el nuevo un Código Civil, que entró en vigor el 1 de enero de 2002, se introducen disposiciones modernas que garantizan la igualdad entre los cónyuges.

Interviews were conducted and aired on domestic violence, land issues, juvenile justice, private lawyers and access to justice under the new civil code.
Se realizaron y transmitieron entrevistas sobre violencia doméstica, cuestiones relativas a la tierra, justicia de menores, abogados particulares y acceso a la justicia con arreglo al nuevo código civil.

Reforms and additions to the Veracruz State Civil Code and Code of Civil Procedure, and adoption of the Children's Social Welfare and Protection Act.
Reformas y adiciones al Código Civil, Código de Procedimientos Civiles, así como, la expedición de la Ley de Asistencia Social y Protección de Niños y Niñas en el estado de Veracruz.

Information has been provided on the Constitution of the State, the Syrian Criminal Code, the Civil Code, the Commercial Code and the Personal Status Code..
Se ha ofrecido información sobre la Constitución del Estado, el Código Penal sirio, el Código Civil, el Código Mercantil y el Código sobre el Estatuto Personal.

The General Civil Code now specifies that employers must consider applications by full-time employees to switch to part-time employment and vice-versa.
Ahora en el Código Civil General se especifica que los empleadores deben examinar las solicitudes de los empleados para cambiar su dedicación de jornada completa a jornada parcial y viceversa.

These provisions of the Civil Code accord to women, in civil matters, a legal capacity identical to that of men and ensure the same opportunity to exercise that capacity.
En asuntos civiles, el Código Civil reconoce a la mujer, una capacidad jurídica idéntica a la del hombre y las mismas oportunidades para el ejercicio de esa capacidad.

Lithuanian Civil Code stipulates that regulation of family legal relations within Lithuania shall be based on priority principles of protecting and defending the rights and interests of the child.
Según el Código Civil lituano, la regulación de las relaciones familiares se basará en los principios prioritarios de protección y defensa de los derechos e intereses del niño.

How to use "civil code" in a sentence

Civil Code – Civil Code Act of April 23, 1964, as amended.

Ibid.; Austrian Civil Code (ABGB) Section 1336(2); German Civil Code Section 343.

And our Civil Code differs too.

Civil Code section 130 (1), (2).

Civil Code (Code Civil), art. 375.

Vietnam Civil Code and Commercial Law.

Civil Code Article 131 (La.CC. 131).

Although the Japanese Civil Code (jap.

Uniform Civil Code for the citizens.

Civil Code 1749.5 Expiration date prohibited.