What is the translation of " CIVIL CODE " in Slovak?

• občiansky zákonník
• občianskeho zákonníka
• občianský zákonník
• civilného kódu
• občianského zákonníku
• občianskom zákonníku
• občianskym zákonníkom
• občianskom súdnom poriadku
• obč
• občz

Examples of using Civil code in English and their translations into Slovak

The Civil Code" Orion Express.
Zákonníka" Orion Express.

The Act of 23 April 1964, the Civil Code Dz.
Zákon z 23. apríla 1964 o Občianskom zákonníku Z. z.

Civil Code- Act of 23 April 1964.
Občianský Zákonník- zákon z 23. apríla 1964.

We provide a warranty period for all products according to the Civil Code.
Na všetky výrobky poskytujeme záručnú lehotu podľa Občianského.

Civil code- act of law from 23 April 1964.
Občianský Zákonník- zákon z 23. apríla 1964.

In today's context, this was quite similar to Uniform Civil Code.
Stredoeurópskeho kontextu a podobalo sa tak práve všeobecnému občianskemu zákonníku.

Civil Code- Act of the Civil Code from 23 April 1964.
Občianský Zákonník- zákon z 23. apríla 1964.

Is the author of an acclaimed commentary of the Civil Code. Immigration law.
Je autorom uznávaného komentára k Občianskemu zákonníku. Imigračné právo.

The civil code does not favour any method of payment.
V Občianskom zákonníku sa neuprednostňuje žiadny spôsob platby.

The liability of the seller for defects is governed by the Civil Code in such a case.
Zodpovednosť predajcu za vady sa v tomto prípade riadi občanským zákonníkom.

Civil Code on liability for damage caused by transport means(§ 427-431).
Občianský zákonník o zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou dopravných prostriedkov(§ 427 až 431).

Cz, withdrawal can also be done by completing the form according to the Civil Code.
Sk, odstúpenie možno učiniť tiež vyplnením vzorového formulára podľa občianskeho zákonníku.

Civil Code on Liability for Damage Caused by the Operation of Vehicles(Sections 427 to 431).
Občianský zákonník o zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou dopravných prostriedkov(§ 427 až 431).

For goods purchased through the online store has the buyer/ natural/ person under the Civil Code.
U tovaru nakúpeného prostredníctvom internetového obchodu má kupujúci/ fyzická/ osoba podľa Obč.

The law was based on the Napoleonic civil code and French commercial and criminal law.
Ústava a zákony boli založené na občianskom Napoleonovom zákonníku a Francúzskom obchodnom a trestnom práve.

Special regulations of a pledge in other legislation of the Slovak Republic and their relationship to the Civil Code.
Osobitné úpravy záložného práva v iných právnych predpisoch SR a ich vzťah k Občianskemu zákonníku Sekcia.

Civil Code("Special provisions for the sale of goods") and in the case of buyers also consumer law no. 634/1992 Coll.
ObčZ(„Zvláštne ustanovenia o predaji tovaru v obchode“) a v prípade kupujúcich spotrebiteľov tiež zákonom č. 634/1992 Sb.

A warranty applies to the provided services in accordance with the provisions of Sections 2099 to 2112 of Act No. 89/2012 Coll., the Civil Code.
Dodávateľ zodpovedá za vady podľa ust.§ 2099- 2112 zák. č. 89/2012 Zb., občianskeho zákonníku.

These powers are covered in more detail in the Civil Code, which specifies when the public prosecution service may intervene in ongoing civil proceedings.
Táto pôsobnosť je ďalej upravená v občianskom súdnom poriadku, v ktorom sa uvádza, kedy môže štátne zastupiteľstvo vstúpiť do konania o civilných veciach.

The act regulates lease of residential apartments in private property and it is a specific legal regulation to the Civil Code.
Zákon upravuje nájom bytov v súkromnom vlastníctve a je osobitným právnym predpisom vo vzťahu k Občianskemu zákonníku.

Russia's parliament, the State Duma, adopted amendments to the Civil Code of the Russian Federation on digital rights, which provides a regulatory basis for the digital economy.
Ruská Štátna duma prijala pozmeňovacie návrhy k Občianskemu zákonníku Ruskej federácie o digitálnych právach, ktorý poskytuje regulačný rámec v oblasti digitálnej ekonomiky.

This document is not a commercial message and shall not be deemed to be a commercial offer as defined in Art. 66 of the Civil Code.
Tento materiál nie je obchodná ponuka a nie je možné ju považovať za obchodnú ponuku vo význame čl. 66 Občianskeho zákonníku.

Terms that are not treated by these Terms and Conditions are governed by the Commercial and Civil Code and the generally binding laws and regulations in the Slovak Republic.
Vzťahy neupravené týmito Obchodnými podmienkami sa riadia príslušnými ustanoveniami obchodného a občianského zákonníka a všeobecne záväznými a právnymi predpismi v Slovenskej republike.

The seller is not bound by any codes of conduct in relation to the buyer within the meaning of Section 1826(1) e the Civil Code.
Predavajúci nie je vo vzťahu ku kupujúcim viazaný žiadnými kódexmi správania v zmysle ustanovenia§ 1826 odst. 1 písm. e občianského zákonníku.

The State Duma, Russia's parliament, has adopted amendments to the Civil Code of the Russian Federation on digital rights, which provides a regulatory framework in the field of the digital economy.
Ruská Štátna duma prijala pozmeňovacie návrhy k Občianskemu zákonníku Ruskej federácie o digitálnych právach, ktorý poskytuje regulačný rámec v oblasti digitálnej ekonomiky.

In relation to the Buyer, the Seller is not bound by any codes of conduct within the meaning of§ 1826 para. e of the Civil Code.
Predávajúci nie je vo vzťahu ku kupujúcemu viazaný žiadnymi kódexmi správania v zmysle ustanovenia§ 1826 odst. 1 písm. e občianského zákonníku.

The arbitration clause does not apply to contractual relationships arising from consumer contracts made according to Article 51 as amended, Civil Code.
Rozhodovacia doložka sa nevzťahuje na zmluvné vzťahy vzniknuté zo spotrebiteľských zmlúv, uzatvorených vo zmysle ustanovení§ 51a a nasl. Občianskeho zákonníku.

Section 421, which provides that the court may, at any time, on its own initiative, order the admission of any type of evidence, even beyond the limits set by the Civil Code.
Oddiel 421: umožňuje súdu kedykoľvek z vlastného podnetu nariadiť prijatie akéhokoľvek druhu dôkazu aj za hranicami stanovenými v občianskom zákonníku.