What is the translation of " CIVIL CODE " in Ukrainian?

• цивільний кодекс
• ЦК
• ГК
• громадянський кодекс
• цивільного кодексу
• цивільним кодексом
• цивільному кодексі

Examples of using Civil code in English and their translations into Ukrainian

And the civil code is zealous.
І кодексом цивільним завзято.

Carnations on the machine- the Civil Code.
Гвоздик на верстаті- ГК.

In 1804, the French civil code came into force.
В 1807 р. Громадянський кодекс увійшов в силу.

Bank guarantees in the New Civil Code.
Оперативні санкції в новому Цивільному кодексіВ.

The new civil code does away with all of those restrictions.
У новому Цивільному кодексі ці всі обмеження були зняті.

Islamic Canon law was replaced by civil code.
Мусульманське законодавство замінено цивільними кодексами за європейським зразком.

In 1805 the French Civil Code was put into force on the island.
У 1805 році на острові було введено французький громадянський кодекс.

Today, the jus commune of Quebec is codified in the Civil Code of Quebec.
Сьогодні, juscommune Квебек у кодифіковано в Цивільному кодексі Квебеку.

The Civil Code provides for a special procedure for such cases.
В цивільному кодексі вже передбачена спеціальна процедура для таких випадків.

According to this system are designed German, Greek and Japanese Civil Code.
За моделлю ГГУ побудовані Грецький, Португальська і Японський цивільні кодекси.

RF Civil Code stipulates subsidiary liability of the franchisor in relation to the franchisee.
Стаття 1034 ЦК передбачає для франчайзера субсидіарну відповідальність за франчайзі.

According to this system are designed German, Greek and Japanese Civil Code.
За моделлю ДКУ побудовано Грецький, португальську і Японський цивільні кодекси.

The law was based on the Napoleonic civil code and French commercial and criminal law.
Закони були засновані на Наполеонівському цивільному кодексі і французькому торговельному і карному праві.

What nothing will erase, what will live eternally, is my Civil Code.”.
Але те, що ніколи не зітреться з пам'яті нащадків, що буде вічно жити,- це мій громадянський кодекс".

This became mandatory in the Civil Code of 1734 when each parish was required to have an almshouse.
Це стало обов'язковим у Цивільному кодексі 1734 р., коли кожній парафії було потрібно мати богадільню.

The term“parental responsibility” is enshrined in the Civil Code(Act No 89/2012).
Термін“батьківська відповідальність” закріплений у Цивільному кодексі(Закон № 89/2012).

Vladimir Tribrat, marketing director of the Civil Code"Pioneer", believes that the studio over 1.5 million relates to affordable housing.
Володимир Трибрат, директор з маркетингу ГК«Піонер», вважає, що студія за 1, 5 млн відноситься до доступного житла.

Its main areas are systematically codified, mainly in Civil Code and Criminal Code..
Основні галузі систематично кодифіковані, головним чином, у Цивільному кодексі та Кримінальному кодексі..

According to the Civil Code of the Russian Federation, the term of renting an apartment or hiring is generally not limited to either the maximum or minimum limit.
Відповідно до ЦК РФ термін оренди квартири або найму не обмежений в цілому ні максимальної, ні мінімальної кордоном.

On behalf of President Medvedev prepared to amend the Civil Code, providing for the free license in Russia.
За дорученням президента Медведєва підготовлені поправки в ЦК, що передбачають в Росії вільне ліцензування.

If the Civil Code of Ukraine, which defines the notion of shortfall profit, and such shortfall profit is a profit which a company could have really gained.
ЦК України, що визначає поняття упущеної вигоди, то такими неодержаними доходами підприємства повинні вважатися доходи, що могло б реально одержати підприємство.

There is a certain list of situations enumerated in the Civil Code of Ukraine, in which the guarantee is terminated:.
Існує певний перелік ситуацій, прописаним у Цивільному кодексі України, при яких припиняється порука:.

It is suggested to fix in the Civil Code of Ukraine provision stating that aone-time monetary penalty applies if the offender does not prove the absence of guilt.
Запропоновано закріпити в Цивільному кодексі України положення про те, що разове грошове стягнення застосовується, якщо порушник не доведе відсутність своєї провини.

Some car owners, nevertheless, decide on radical measures and leave the Civil Code, while making some mistakes.
Деякі автовласники, все ж, вирішуються на радикальні заходи і залишають ГК, здійснюючи при цьому деякі промахи.

As told to"Tele-Sputnik" a representative of the Civil Code"Orion", satellite television operator potentially interested in participating in this contest.
Як розповів«Теле-Супутнику» представник ГК«Оріон», оператору супутникового телебачення потенційно цікаво взяти участь в цьому конкурсі.

The target nature of legal capacity is expressed in the fact that the content of norms is limited to the Civil Code, federal acts, the Law on Enterprises.
Цільовий характер правоздатності виражений в тому, що зміст норм обмежується ГК, федеральними актами, Законом про підприємства.

About this does not directly referred to in paragraph 4 of Chapter 58 Civil Code, regulating the hiring of a building or other capital facilities.
Про це прямо не говориться в параграфі 4 глави 58 ЦК, що регулює найм будівлі або іншої капітальної споруди.

Legal status of joint-stock company and rights and duties of shareholders are defined according to the Civil Code and the law on joint-stock companies.
Правове становище акціонерного товариства і права та обов'язки акціонерів визначаться у відповідності з Цивільним Кодексом та законом про акціонерні товариства.

As of today there are already more than six dozen amendments to the Civil Code and by 2014 there may be about a hundred.
По сьогоднішній день вже внесено більше шести десятків змін до ЦК, а до 2014 року їх може бути близько сотні.