What is the translation of " KODE PERDATA " in English?

• civil code

Examples of using Kode perdata in Indonesian and their translations into English

Taiwan akan menjadi negara pertama di Asia yang mengesahkan perkawinan sejenis apabila mengamandemen Kode Perdatanya.
Taiwan would become the first country in Asia to legalize same-sex marriage if the Civil Code is amended.

Pada 22 Desember 2014, sebuah amendemen yang diajukan ke Kode Perdata yang mana akan mengesahkan perkawinan sejenis dijadwalkan akan diuji oleh Komisi Yudisial.
On 22 December 2014, a proposed amendment to the Civil Code which would legalize same-sex marriage was due to go under review by the Judiciary Committee.

Sebuah RUU yang mengesahkan perkawinan sejenis lolos pada 1 September 2014, membuat Coahuila negara bagian pertama( dan yurisdiksi kedua setelah Kota Meksiko) untuk memperbaharui Kode Perdatanya untuk mengizinkan perkawinan sejenis yang sah.
A bill legalizing same-sex marriages passed on 1 September 2014, making Coahuila the first state(and second jurisdiction after Mexico City) to reform its Civil Code to allow for legal same-sex marriages.

Pada Januari 2016, Mahkamah Agung Meksiko menyatakan bahwa Kode Perdata Jalisco inkonstitusional karena membatasi perkawinan bagi pasangan berbeda jenis, memberlakukan perkawinan sejenis di negara bagian tersebut.
In January 2016, the Mexican Supreme Court declared Jalisco's Civil Code unconstitutional for limiting marriage to opposite-sex couples, effectively legalizing same-sex marriage in the state.

Pada April 2016, Mahkamah Agung mengumumkan bahwa ia akan mendengar gugatan yang menyatakan bahwa Pasal 44 dari Kode Perdata adalah inkonstitusional karena melarang perkawinan sejenis.
In April 2016, the Supreme Court announced it would hear a lawsuit which seeks to declare Article 44 of the Civil Code unconstitutional for outlawing same-sex marriage.

Klausul dalam kode perdata yang digunakan pengacara biasanya diterapkan pada kasus di mana pasangan menemukan pasangan barunya menyembunyikan perceraian sebelumnya atau memiliki cacat fisik atau mental yang membuat kehidupan seks normal tidak mungkin dilakukan.
The clause in the civil code that the lawyer used is usually applied to cases where a spouse finds his/her new partner concealed an earlier divorce or had a physical or mental disability that made a normal sex life impossible.

Pada 2016, seorang pria mengajukan gugatan melawan larangan perkawinan sejenis di Georgia, berpendapat bahwa sekalipun Kode Perdata Georgia menyatakan bahwa perkawinan secara tegas adalah seorang pria dengan seorang wanita;
In 2016, a man filed a challenge against Georgia's same-sex marriage ban, arguing that while the Civil Code of Georgia states that marriage is explicitly between a man and a woman;

Pada 2016, seorang pria mengajukan gugatan melawan larangan perkawinan sejenis di Georgia, berpendapat bahwa sekalipun Kode Perdata Georgia menyatakan bahwa perkawinan secara tegas adalah seorang pria dengan seorang wanita; Konstitusi tidak merujuk jenis kelamin pada bagian perkawinan.
In 2016, a man filed a challenge against Georgia's same-sex marriage ban, arguing that while the Civil Code of Georgia states that marriage is explicitly between a man and a woman; the Constitution does not reference gender in its section on marriage.

Amendemen ini, yang disebut amendemen kesetaraan perkawinan, akan memasukkan istilah yang netral ke dalam Kode Perdata menggantikan yang sebelumnya menyiratkan perkawinan heteroseksual, yang memberlakukan perkawinan sejenis.
The amendment, called the marriage equality amendment, would insert neutral terms into the Civil Code replacing ones that imply heterosexual marriage, effectively legalizing same-sex marriage.

Yang paling terkenal dari kode, Kode Napoleon atau KUH Perdata, masih membentuk dasar dari hukum perdata Perancis.
The most famous code, the Code Napoleon or Code Civil, still forms the basis of French civil law.

Mahmud mendukung konsisten penggantian Mesir hukum perdata kode dengan Syariah.
Mahmoud was a consistent supporter of the replacement of Egypt's civil law code with Sharia.

Tidak ada setara dengan Pasal 1448 Kode Perancis Acara Perdata.
There is no equivalent to Article 1448 of the French Code of Civil Procedure.

Ad_1 Sebuah Kode Prosedur Perdata bagian 1179 gerak untuk bantuan dari penyitaan sewa di California adalah topik artikel ini.
A Code of Civil Procedure section 1179 motion for relief from forfeiture of lease in California is the topic of this article.

Setiap negara hukum perdata memiliki kode mereka sendiri untuk menentukan hukuman yang berbeda untuk masing-masing kategori hukum.
Each civil law country has their own codes to determine the different punishments for each with the categories of law.

Setiap negara hukum perdata memiliki kode mereka sendiri untuk menentukan hukuman yang berbeda untuk masing-masing kategori hukum.
Each civil law country has their very own codes to look for the different punishments for each one of the groups of law.

Setiap negara hukum perdata memiliki kode mereka sendiri untuk menentukan hukuman yang berbeda untuk masing-masing kategori hukum.
Each civil law country has their particular codes to discover the different punishments for all the categories of law.

Setiap negara hukum perdata memiliki kode mereka sendiri untuk menentukan hukuman yang berbeda untuk masing-masing kategori hukum.
Every single civil law place has their unique codes to ascertain the different punishments for each of your categories of law.

Setiap negara hukum perdata memiliki kode mereka sendiri untuk menentukan hukuman yang berbeda untuk masing-masing kategori hukum.
Each civil law country has their codes to determine the different punishments for each of the types of law.

Meskipun demikian, Kode Acara Perdata 425,16 memberikan pengadilan terbatas yurisdiksi untuk memutuskan apakah akan memberikan biaya pengacara dan biaya kepada Tergugat.
Nonetheless, Code of Civil Procedure§ 425.16 gives the trial court limited jurisdiction to decide whether to award attorney fees and costs to Defendant.

Setiap negara hukum perdata memiliki kode mereka sendiri untuk menentukan hukuman yang berbeda untuk masing-masing kategori hukum.
Each civil law country has their very own codes to figure out the different penalties for each and every of the groups of legislation.

Di mana evaluasi telah dilaksanakan dengan cara yang tidak bertentangan dengan prinsip-prinsip cita-cita tertinggi( termasuk etika profesional, hukum perdata, kode moral, dan kesepakatan-kesepakatan yang telah dicapai).
The extent to which the evaluation has been conducted in a manner that evidences uncompromising adherence to the highest principles and ideals(including professional ethics, civil law, moral code, and contractual agreements).

Pada 28 November 2011, dua perkawinan pertama terjadi di Quintana Roo segera setelah mereka menemukan bahwa Kode Hukum Perdata Quintana Roo's tidak melarang secara tegas perkawinan sejenis, tetapi kemudian perkawinan ini dibatalkan oleh Gubernur Quintana Roo pada April 2012.
On 28 November 2011, the first two same-sex marriages occurred in Quintana Roo after it was discovered that Quintana Roo's Civil Code did not explicitly prohibit same-sex marriage, but these marriages were later annulled by the Governor of Quintana Roo in April 2012.

Pada 28 November 2011, dua perkawinan pertama terjadi di Quintana Roo segera setelah mereka menemukan bahwa Kode Hukum Perdata Quintana Roo's tidak melarang secara tegas perkawinan sejenis,[ 297] tetapi kemudian perkawinan ini dibatalkan oleh Gubernur Quintana Roo pada April 2012.
On 28 November 2011, the first two same-sex marriages occurred in QuintanaRoo after it was discovered that Quintana Roo's Civil Code did not explicitly prohibit same-sex marriage,[266] but these marriages were later annulled by the GovernorofQuintanaRoo in April 2012.

Yang paling terkenal dari kode, Kode Napoleon atau KUH Perdata, masih membentuk dasar dari hukum perdata Perancis.
The most famous of the codes, the Code Napoleon or Code Civil, still forms the basis of French civil law.

Yang paling terkenal dari kode, Kode Napoleon atau KUH Perdata, masih membentuk dasar dari hukum perdata Perancis.
The most famous of the codes, the‘Code Napoleon', still forms the basis of French civil law.

Sistem hukum' Sistem Hukum Mexico s' s Meksiko beroperasi di bawah kode hukum perdata yang berasal dari undang-undang hukum Romawi dan kode( Corpus Juris Civilis) awalnya dikembangkan oleh Kaisar Justinian dan kemudian diubah oleh Napoleon( Prancis) Kode 1804.
Mexico's civil law system is derived primarily from Roman law as set forth in the compilation of codes and statutes of the Emperor Justinian, called Corpus Juris Civilis, and later refined in the French or Napoleonic Code of 1804.

Setiap negara hukum perdata memiliki kode mereka sendiri untuk menentukan hukuman yang berbeda untuk masing-masing kategori hukum.
Each civil-law country has its own codes to determine the various penalties for each of the categories of laws.