Eksempler på brug af Colm på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Colm var her.
Det er onkel Colm.
It's Uncle Colm.Colm er derude.
Colm is out there.Hvorfor? Colm har mødt JFK.
Why? Look, Colm's met JFK.Colm kom med den.
Colm brought it over.Stop med at nævne præsidenter, Colm!
Stop listing presidents, Colm!Colm er på politistationen!
Our Colm's in the police station!Det ville være skønt, Colm.
If you could, Colm, that would be great.Men Colm er her ikke, vel far?
But Colm's not here, is he, Da?Er alt okay, Colm? Gud nej?
Dear God, no. Everything alL right, Colm?Er der noget, vi kan gøre for dig, Colm?
Is there something we can do for you, Colm?Undskyld Colm, du må ikke være del.
I'm sorry, Colm, but you can't be part of this.Ikke siden, at jeg opdagede, at jeg kunne tilbringe tid med Colm.
It's the only way I can spend time with our colm. Not since I discovered.Colm? Hvad end der skete med din datter, har det intet med os at gøre.
Colm. whatever happened to your daughter… has nothing to do with us.Her er vi vores taxachauffør, Mr. Colm… Der pløjede ind i en Mr. Trahn derovre… Hvem var med på en kuffert.
Over here we have our taxi driver, Mr. Colm… who plowed into a Mr. Trahn over there… who was carrying a suitcase… filled with about 75 pounds of dirt.Colm, du skal have det undersøgt. Jeg mærkede et stik i morges, og jeg sagde til mig selv.
I felt a twinge there this morning and I says to myself, says I,"Colm.Kommissæren vil sikkert huske, at jeg ogen af mine tidligere kolleger, Colm Burke, tilbage i januar måned mødtes med ham for at forsøge at kickstarte Globaliseringsfonden for alle arbejdstagerne på Dell.
The Commission will remember back in January when I andone of my former colleagues, Colm Burke, met him to try and kick-start the globalisation fund for the workers in Dell.Colm Burke fra Simons valgkreds i Cork South er en fremragende erstatning.
We have an excellent replacement in Colm Burke, from Simon's constituency of Cork South.Udgivelsen blev overværet af Clive Purkiss,direktør for Instituttet, Colm Larkin, direktør for Europa Kommissionens kontor i Dublin, og Michael O'Mahony, formand for det irske juristforbund.
Among those attending the launch were Clive Purkiss,Director of the Foundation, Colm Larkin, Director of the European Commission's Dublin Office and Michael O'Mahony, President of the Law Society.Colm, det er heldigt, du har loft over varmeforbruget, ellers blev du stegt.
Colm, it's a good job you have the economy seven on the old timer, or you would be roasted here.Mine damer og herrer!De kompetente irske myndigheder har meddelt mig, at Colm Burke er blevet udnævnt til medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Simon Coveney med virkning fra i dag, den 19. juni 2007.
Ladies and gentlemen, the competent Irish authorities have informed me that, with effect from today,19 June 2007, Mr Colm Burke has been appointed as a Member of the European Parliament in place of Mr Simon Coveney.Colm, det er heldigt, du har loft over varmeforbruget, ellers blev du stegt.
Says I, Colm, it's a good job you have the economy seven on the timer, or you would be roasted here.Skriftlig.-(EN) Medlemmerne af Fine Gael-Partiet i PPE-DE-Gruppen, Mairead McGuinness, Avril Doyle,Gay Mitchell og Colm Burke, har undladt at stemme under den endelige afstemning om Lynne-betænkningen om fremskridt på områderne ligebehandling og ikkediskriminering i EU.
In writing.- The Fine Gael members of the PPE-DE Group, Mairead McGuinness, Avril Doyle,Gay Mitchell and Colm Burke abstained in the final vote on the Lynne report on'Progress made on equal opportunities and non-discrimination in the EU.Colm O'Cinneide:“Det er interessant at se, hvordan problemerne ligner hinanden i de forskellige europæiske lande”.
Colm O'Cinneide:“It is fascinating to see how similar problems recur in different European countries”.EU og i særdeleshed Kommissionen skal have stor tak for at hjælpe arbejdstagerne fra Dell, og jeg vil gerne rose dem, mine tidligere kolleger- hvoraf Marian Harkin ogBrian Crowley er til stede i aften- samt min forgænger Colm Burke for at have taget initiativ til denne fond tilbage i maj måned.
Great credit is due to the European Union and particularly to the Commission for helping the workers in Dell and I would like to pay tribute to them. Also to former colleagues,two of whom are here tonight, Marian Harkin and Brian Crowley, and also my immediate predecessor, Colm Burke, for initiating this fund back in May.Flere prominente talere vil deltage i konferencen. Blandt andre Colm O'Brien, der er direktør for Global Retail Industry ved IBM og tidligere har været Supply Chain& Replenishment Director ved dagligvaregiganten Tesco i Irland.
Several prominent speakers will be participating at the conference, e.g. Colm O'Brien, CEO of Global Retail Industry at IBM and former Supply Chain& Replenishment Director at grocery trade giant Tesco in Ireland.
