Hvad er oversættelsen af " CSCE'S " på engelsk?

• CSCE

Eksempler på brug af Csce's på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse foranstaltninger blev positivt modtaget af CSCE's deltager stater.
These measures were welcomed by the CSCE participating States.

Fuld og umiddelbar iværksættelse af CSCE's samlede forpligtelser er vigtig for indførelsen af sikkerhed og stabilitet i Europa.
The full and immediate implementation of all CSCE commitments is essential in building security and stability in Europe.

Der vil i løbet af de kommende seks måneder finde yderligere to møder sted under CSCE's auspicier.
Two further meetings under the CSCE umbrella will take place in the coming six months.

En tættere sammenknytning af Fællesskabet og andre af CSCE's medlemsstater er et eksempel på sådanne forbindelser og samarbejde.
A closer association between the Community and other States member of the CSCE is an example of such relations and cooperation;

Den indeholder både generelle forslag og forslag, der specifikt er formuleret ud fra dynamikken i CSCE's menneskelige dimension.
It contains proposals of a general nature but also proposals expressed specifically in terms of the human dimension dynamic developed within the CSCE.

Desuden stoette CSCE's bestraebelser paa at medvirke til at loese spaendingerne paa Krim under overholdelse af Ukraines suveraenitet og territoriale integritet.
To support also CSCE efforts to offer assistance in resolving tensions in the Crimea, within the context of Ukrainian territorial integrity and sovereignty.

Desuden er der nu oprettet et permanent sekretariat i Prag for at give CSCE's arbejde kontinuitet.
Furthermore, in order to lend continuity to the work of the CSCE, a permanent Secretariat was established in Prague.

CSCE's UDVIKLING: Den første opfølgningskonference, hvis afholdelse fastsattes i Helsinki-slutakten, fandt sted i Beograd fra oktober 1977 til marts 1978.
FURTHER DEVELOPMENTS: The first Followup Meeting, for which provision had been made in the Helsinki Final Act, was held in Belgrade between October 1977 and March 1978.

For det femte politisk støtte- og her er jeg enig med hr. Såby- til CSCE's fredsinitiativer, som Aserbajdsjan desværre har forkastet.
Fifthly, political support- and here I agree with Mr Saby- for the peace-making initiatives of the CSCE, which Azerbaijan unfortunately rejected.

CSCE's konventioner viser også klart, at staterne forpligter sig til, at overtrædelse af menneskerettighederne aldrig kan være et indre anliggende i en stat.
The OSCE agreements also demonstrated clearly that countries are committed to the notion that violations of human rights can never constitute the internal affairs of a state.

Rådet gentog med rette EU's overholdelse af principperne i FN's charter og CSCE's Helsingforsslutakt og af alle resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd.
The Council rightly reiterated the EU's adherence to the principles of the UN Charter and the CSCE Helsinki Final Act and to all UN Security Council resolutions.

Disse organisationer, grupper og enkeltpersoner bør med henblik på udførelsen af de vigtige opgaver, som de har, inddrages på passende måde i CSCE's aktiviteter og nye strukturer.
These organizations, groups and individuals must be involved in an appropriate way in the activities and new structures of the CSCÉ in order to fulfil their important tasks.

Vi opfordrer CSCE's topmøde i Helsinki til at vedtage beslutninger, der styrker CSCE's muligheder for at forebygge konflikter, løse kriser og finde en fredelig løsning på uoverensstemmelser.
We call upon the Helsinki CSCE Summit to take decisions to strengthen the CSCE's capabilities for conflict pre vention, crisis management and peaceful resolution of disputes.

Positiv indstilling, i forbindelse med opfølgningen af uafklarede regionale spørgsmål, til eventuel iværksættelse af CSCE's første fredsbevarende operation NagornoKarabakh.
As to the monitoring of unresolved regional problems, a favourable position on what would be the first peace-keeping operation carried out by the CSCE(Nagorno-Karabakh); bakh;

Den opfordrede til genoptagelse af forhandlinger, især i CSCE's Minsk-gruppe, samt til anvendelse af FN's Sikkerhedsråds resolutioner den 17. januar.
It called for the resumption of negotiations, notably in the context of the Minsk group of the CSCE. and for the implementation of UN Security Council Resolutions 17 January.

CSCE's femte gennemgangskonference åbnes i Budapest(10. oktober- 2. december) til gennemgang af alle CSCE's aktiviteter og fastlæggelse af de fornødne foranstaltninger til sikring af stabilitet i Europa.
The CSCE's fifth review conference(10 October to 2 December) opens in Budapest, its task being to look at all CSCE activities and decide on the measures required lo ensure stability in Europe.

Et snævert samarbejde med EF, NATO og WEU fore kommer derfor lige så nødvendigt som en videreudvikling af CSCE's institutionelle struktur, beslutningsmekanisme og sanktionsmuligheder. tionsmuligheder.
There seems to be just as great a need for close cooperation with the EC, NATO and WEU as for a further development of the CSCE's institutional structure, decision-making procedure and scope for applying sanctions.

Vore fælles bestræbelser på at konsolidere respekten for menneskerettighederne, demokratiet og retsstaten, styrke freden og fremme enheden i Europa kræver en politisk dialog og et politisk samarbejde med nyt indhold og dermed en udvikling af CSCE's struktu.
Our common efforts to consolidate respect for human rights, democracy and the rule of law, to strengthen peace and to promote unity in Europe require a new quality of political dialogue and cooperation and thus development of the struc tures of the CSCE.

Fællesskabet og dets medlemsstater vurderer, at CSCE's erfaringer kan have positive virkninger i Middelhavsområdet, og håber, at mødet i Palma de Mallorca vil lægge op til en lignende udvikling.
In its belief that the CSCE process can have a positive impact on the Mediterranean area, the Community and its Member States hope that the Palma de Mallorca meeting will enable progress to be made in this area of the CSCE process.

Et Udvalg af Højtstående Tjenestemænd forbere der Rådets arbejde, gennemfører dets beslutninger, behandler de løbende sager og gør sig overvejelser over CSCE's fremtidige arbejde, herunder konferen cens forbindelser med andre internationale instanser.
A Committee of Senior Officials will prepare the work of the Council, carry out its decisions, review current issues and consider future work of the CSCE including its relations with other international forums.

To begivenheder prægede CSCE's aktivitet i 1994, dels gennemgangskonferencen der afholdtes i Budapest i tidsrummet 10. oktober-2. december dels topmødet mellem stats- og regeringscheferne(den 5.-6. december), der afsluttede arbejdet.
The CSCE's activity was marked by two events during the year: the Review Conference, which took place in Budapest from 10 October to 2 December, and the Summit of Heads of State or Government(5 and 6 December), which brought the proceedings to a close.

De regionale konflikter i Tadsjikistan og Nagorno-Karabakh, som grænser op til Rusland, gav gentagne gange anledning til udtalelser fra Unionen, navnlig for at støtte De Forenede Nationers og CSCE's bestræbelser på at finde mere eller mindre holdbare løsninger.
The regional conflicts in Tajikistan and Nagorno-Karabakh, on the Russian border, led the Union to speak out on several occasions, notably to support efforts by the UN and the CSCE in seeking more or less permanent solutions.

I henhold til Helsinki-slutakten er CSCE's overordnede mål gen nem politiske, militære, økonomiske, kulturelle og humanitære af taler at mindske konfliktpotentialet i Europa og virke for et kon struktivt samarbejde mellem staterne i Europa.
Pursuant to the Helsinki Final Act, the fundamental objective of the CSCE is to reduce the risk of military confrontation in Europe by means of political, military, economic, cultural and humanitarian agreements and to promote constructive cooperation between the states of Europe.

De rumænske myndigheder gør gældende, at Traktatens bestemmelser, herunder artikel 4 om bilaterale forbindelser på sikkerhedsområdet, er i fuld overensstemmelse med CSCE's dokumenter og med principperne i FN's Pagt og ikke kan tolkes som skadelige for andre staters rettigheder og interesser.
The Romanian Government maintains that the provisions of the Treaty, including Article 4 on bilateral security relations, comply fully with the CSCE documents, and the principles enshrined in the UN Charter, and cannot be interpreted as an infringement of the rights and interests of other States.

De Tolv understreger, at de ønsker at afslutte CSCE-opfølgningsmødet i Wien med konkrete og afbalancerede resultater, som omfatter en forbedret gennem førelse af de forpligtelser, der er indgået siden 1975, og en aftale om betydelige fremskridt inden for samtlige områder, især CSCE's menneskelige dimension.
The Twelve reiterate their determination to end the Vienna CSCE followup meeting by sub stantial and balanced results involving a better implementation of the commitments undertaken since 1975 and agreement on significant progress in all baskets, in particular in the human dimension of CSCE.

Vi minder om den vigtige rolle, som de ikke-statslige organisationer, de religiøse og andre grupper samt enkeltpersoner spiller i virkeliggørelsen af CSCE's målsætninger, og vi vil fortsat lette deres aktiviteter med henblik på de deltagende staters indfrielse af CSCE-forpligtelserne.
We recall the major role that non-governmental organizations, religious and other groups and individuals have played in the achievement of the objectives of the CSCE and will further facilitate their activities for the implementation of the CSCE commitments by the participating States.

Stabilitetspagten for Europa vil blive overdraget til CSCE, der vil blive anmodet om i overensstemmelse med sine egne procedurer at påtage sig at evaluere og følge anvendelsen af de aftaler og arrangementer samt indfrielsen af de forpligtelser, den indeholder, idet opfølgningsvirksomheden og -møder skal foregå inden for CSCE's materielle og organisatoriske rammer.
The European stability pact will be entrusted to the CSCE, which will be asked to take responsibility for evaluating and monitoring, in line with its proce dures, the implementation of the agreements and arrangements and also the commitments which com prise them, placing the follow up activities and meet ings within the substantive and organizational context of the CSCE.

Det drejede sig om en overgangskonference, hvis hovedformål var at drøfte CSCE's omdannelse fra en ad hoc-proces til et struktureret politisk hørings- og beslutningssystem, dvs. udvikling af institutioner og mekanismer til varetagelse af sikkerhed og stabilitet i CSCE-området.
This was a transitional Conference the chief objective of which was to discuss the transformation of the CSCE from an ad hoc process into a structured political consultation and decision-making system, namely the development of institutions and mechanisms to ensure security and stability in the CSCE region.

(FR) I betragtning af Paris-topmødets betydning enedes Det Europæiske Råd om, at Fællesskabet og dettes medlemsstater skal styrke deres samordning med henblik på at fastsætte og fremføre en fælles holdning om alle de spørgsmål inden for CSCE's forskellige områder, hvori de har væsentlig fælles interesse.
Considering the import ance of the Paris Summit, the European Council has agreed that the Community and its Member States will strengthen their coordination with a view to defining and expressing a common position on all questions, in the various sectors of the CSCE, in which they have an essential common interest.

Helsinki-opfølgningsmødet var en kærkommen lejlighed til at drøfte CSCE's fremtidig rolle som regional konference og især styrkelsen af dens institutioner for at øge dens effektivitet med hensyn til at forebygge, forvalte og løse uoverensstemmelser på fredelig vis.
The Helsinki follow-up meeting provided an important opportunity for discus sions on the future role of the CSCE as a regional arrangement and in particular the strengthening of its institutions to increase the effectiveness of the CSCE in the prevention, management and peaceful settlement of disputes.