Eksempler på brug af Cystadane på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sådan opbevarer du cystadane.
Hvordan blev Cystadane undersøgt?
How has Cystadane been studied?Hvilken risiko er der forbundet med Cystadane?
What is the risk associated with Cystadane?Hvorfor blev Cystadane godkendt?
Why has Cystadane been approved?Cystadane anvendes til behandling af homocystinuri.
Cystadane is used to treat homocystinuria.Hvad anvendes Cystadane til?
What is Cystadane used for?Tag altid Cystadane nøjagtigt efter lægens anvisning.
Always take Cystadane exactly as your doctor has told you.Sådan skal du tage Cystadane 4.
How to take Cystadane 4.Udvalget konstaterede, at Cystadane ikke erstatter andre midler mod sygdommen.
The committee noted that Cystadane is not a substitute for other treatments.Andre oplysninger om Cystadane.
Other information about Cystadane.Cystadane leveres med tre måleskeer til 100 mg, 150 mg og 1 g pulver.
Cystadane is supplied with 3 measuring spoons to measure 100 mg, 150 mg and 1 g of the powder.Den fuldstændige EPAR for Cystadane findes her.
The full EPAR for Cystadane can be found here.Cystadane bør ikke anvendes til patienter, der kan være overfølsomme(allergiske) over for betain.
Cystadane should not be used by patients who may be hypersensitive(allergic) to betaine.Firmaet har fremlagt oplysninger fra den videnskabelige litteratur om Cystadane.
The company presented information on Cystadane from the scientific literature.FØR DU BEGYNDER AT TAGE CYSTADANE Tag ikke Cystadane Hvis du er overfølsom(allergisk) over for betain.
Do not take Cystadane If you or your child are allergic(hypersensitive) to betaine.På grund af de manglende data, bør der udvises forsigtighed, når Cystadane udskrives til ammende kvinder.
Because of lack of data, caution should be exercised when prescribing Cystadane to breast-feeding women.Standarddosis af Cystadane til patienter over 10 år er 6 g dagligt, fordelt på to lige store doser.
The standard dose of Cystadane for patients aged over 10 years is 6 g a day, divided into two equal doses.Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Cystadane til Orphan Europe SARL den 15. februar 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cystadane to Orphan Europe SARL on 15 February 2007.Behandlingen med Cystadane bør overvåges af en læge med erfaring i behandling af homocystinuri.
Treatment with Cystadane should be supervised by a doctor who has experience in the treatment of patients with homocystinuria.Patienter med symptomer på hjerneødem såsom morgenhovedpine med opkastning ellerændret syn bør kontakte lægen, da det kan være nødvendigt at afbryde behandlingen med Cystadane.
Patients with symptoms of cerebral oedema, such as morning headaches with vomiting, orchanges in vision, should speak to their doctor, as treatment with Cystadane may have to be interrupted.Cystadane behandling bør overvåges af en læge med erfaring i behandling af patienter med homocysteinuria.
Cystadane treatment should be supervised by a physician experienced in the treatment of patients with homocystinuria.Oplysningerne omfattede 202 rapporter, der beskriver virkningerne af Cystadane, givet i forskellige doser, på homocysteinniveauet hos patienter i forskellige aldre med homocystinuri.
This included 202 reports that described the effects of Cystadane, given at a variety of doses, on homocysteine levels in homocystinuria patients of various ages.Cystadane indeholder betain, vandfrit, der skal bruges som tillægsbehandling af en medfødt fejl i stofskiftet, som kaldes homocysteinuria.
Cystadane contains betaine anhydrous which is intended to be an adjunctive treatment of homocystinuria, an inborn error of metabolism.Dette var forbundet med bedring i symptomerne fra hjerte- karsystemet ognervesystemets udvikling hos omkring tre fjerdedele af de patienter, der fik Cystadane.
This was associated with a reported improvement in symptoms affecting the cardiovascular system(heart and blood vessels) andthe development of the nervous system in around three quarters of the patients taking Cystadane.Hos patienter, der fik Cystadane, mindskedes homocystein- koncentrationen tilsyneladende mere end hos ubehandlede patienter.
Patients taking Cystadane appeared to have greater reductions in homocysteine levels than untreated patients.Cystadane bør benyttes som supplement to andre behandlinger som fx vitamin B6(pyridoxin), vitamin B12(cobalamin), folinsyre og en målrettet diæt.
Cystadane should be used as supplement to other therapies such as vitamin B6(pyridoxine), vitamin B12(cobalamin), folate and a specific diet.Firmaet, der fremstiller Cystadane, skal oprette et register over de patienter, der får lægemidlet, for at overvåge dets sikkerhed.
The company that makes Cystadane will set up a register of patients taking the medicine to monitor its safety.Brug af Cystadane sammen med anden behandling som vitamin B6, vitamin B12, folinsyre og en speciel kost vil sænke et forhøjet indhold af homocystein i din krop.
The use of Cystadane together with other treatments such as vitamin B6, vitamin B12, folate and a specific diet aims to reduce the elevated homocysteine levels in your body.Vær ekstra forsigtig med at tage Cystadane Hvis du har bemærket bivirkninger i form af hovedpine, opkastning eller ændringer af dit syn, skal du straks kontakte din læge, idet det kan være tegn på væskedannelse i hjernen.
Take special care with Cystadane If you notice side effects like headaches, vomiting or a change in your vision, please contact your doctor immediately, they could be signs of a brain oedema.Hvis du behandles med Cystadane og en aminosyreblanding og hvis du tager anden medicin samtidig skal du vente 30 minutter mellem at du tager dem se” brug af anden medicin”.
If you are treated with Cystadane and with an amino-acid mixture and if you need to take other medicines at the same time, leave 30 minutes between the intake see“ taking other medicines”.
