Hvad er oversættelsen af " DÅD " på engelsk?

• deed
• action
• act
• feat
• deeds
• mighty
• did

Eksempler på brug af Dåd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med Deres mesterlige dåd.
With your masterly deed.

Denne dåd ville du kunne huske.
This deed, you would remember.

En yderst brav og ærefuld dåd.
A very brave and honorable deed.

Må min dåd vidne om mit værd.
Let my deeds be witness of my worth.

Alle forvandles.- Meningsløs dåd.
Everybody turns. Pointless acts.

Er det den dåd, du så os udføre?
Is this the great thing you saw us doing together?

Alle forvandles.- Meningsløs dåd.
Pointless acts. Everybody turns.

Til ære for jeres dåd, er I alle hermed.
In honor of your achievement, you are all hereby.

Jeg har syndet i tanke og i dåd.
I have sinned in thought and in deed.

Denne dåd vil jeg gøre, før min vilje kølner.
This deed I will do before this purpose cool.

Som belønning for min dåd i slaget.
As a reward for my deeds in battle.

Min dåd vil blive besunget senere.
I was doing deeds of which songs will be sung.

Jeg hørte om din humanitære dåd.
I heard about your little humanitarian crusade.

Ved denne dåd var stillingen med et forandret.
By this deed the situation was suddenly changed.

Selv Churchill kunne ikke udføre denne dåd.
Even Mr. Churchill could not do this deed.

Men det er ikke kun hans dåd, som vi aldrig vil glemme.
But it is not just his deed that we will never forget.

Dette vil ikke være din sidste officielle dåd.
This will not be your last act on official record.

Men det er ved eksempel som ved dåd, at sådanne liv er en hjælp.
But it is in example as in deed that such lives are helpful.

Et ægte selvmord er en velovervejet disciplinær dåd.
A true suicide is a paced, disciplined certainty.

Hun vil stå til regnskab for sin dåd, hvis du aflægger fuld rapport.
She will answer for her actions If you make a full report.

Jeg er ikke et barn, der med bønner angrer min dåd.
I am no baby, I, that with base prayers I should repent the evils I have done.

Må prins Thuns dåd være et eksempel for alle Mongos kongeriger!
May this deed of Prince Thun be an example to all the kingdoms of Mongo!

Lov ærligt føre gerningsmanden til dåd af øl, derefter til Paradis.
Act honestly lead the offender to the deed of beer, then to Paradise.

Sammen med sin broder Esbern Snare udførte han mange berømmelige dåd.
Together with his brother Esben Snare he carried out many famous deeds.

Må Barneys heroiske dåd blive husket og omtalt i mange generationer.
May Barney's heroic feat be remembered and spoken of for generations to come.

Lad knopperne af store tanker springe ud til blomster af heltemodig dåd.
Let the buds of high thought burst into the flowers of heroic action.

Wayne Palmers første dåd efter at være kommet til bevidsthed, var at forhindre det angreb.
Wayne Palmer's first act upon regaining consciousness was to stop that strike;

At være dødpunktet i en verden i bevægelse er en krigers største dåd.
To be the still point in the turning world is a warrior's greatest feat.

Han udførte en heroisk dåd og fik popularitet for at bruge den mod sovjetterne.
He performed that heroic feat, and gained the popularity in order to use it against the Soviets.

Men imidlertid kejser Gallienus, Valerians søn, var omsider vågnet til dåd og førte en stor hær mod dem.
But however, Emperor Gallienus, Valerian's son, had finally woken up to action and led a large army against them.

Hvordan man bruger "dåd" i en Dansk sætning

Pr-foto Boligkøberne kom hurtigst ud af starthuller under Corona, men nu er også boligsælgerne vågnet op til dåd.

Råd & Dåd tilbyder to typer økologiske grøntsagskasser, som leveres til døren hver torsdag inden kl Størstedelen af grøntsagerne dyrker vi selv, men grundet.

Grøntsagskasser Grøntsagskasser – Råd & Dåd Når råvarerne er lokale, er forureningen ved transporten mindre — og grøntsagerne er friskere.

En god seng, gode væsker eller voksent legetøj til denne udmattende dåd, er alle på sæt og vis medvirkende til at fremkalde en god præstation.

Det ældgamle udyr er vågnet til dåd – klar til at jage.

Det er et tilbud Afdelingsbestyrelsen har ansat en beboerrådgiver til at bistå afdelingens beboere med råd og dåd.

Syngende bejler vågner op til dåd blot for at blive dræbt af sleske slyngel, som derefter dræbes med sværd i hjerte af ny hærfører.

Faderens råd og den Helligånds dåd sammen i Frelseren falde, så af det hele, som Gud har skabt, går kun fortabelsens æt fortabt!

En god æske chokolade er en gave, du aldrig kan gå helt galt i byen med og som toastmasteren kan nyde godt af efter udført dåd!

Til gengæld får hendes tilmelding vækket Martin Henriksen fra DF til dåd og helt op i det røde felt.

Hvordan man bruger "action, act, deed" i en Engelsk sætning

Possible action regarding authorizing District Debt.

Perhaps management should act more vigorously.

That’s the thing about deed restrictions.

There's not much action taking place.

Repeat this pulling action several times.

Don't act like you're not jelly.

However, lease deed was not executed.

Paramjit Singh under RTI Act 2005.

Non-stop action with beautiful mini games.

Land Registry stores the deed electronically.