Eksempler på brug af Dårer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Kamp er for dårer.
Dårer. og forræderi tre gange. Dommedag før året er omme.
Fools. Apocalypse before the year is over and betrayal, three times over.Den gør os til dårer.
It makes fools of us all.For dig skal Dårer ej træde frem, du hader hver Udådsmand.
Mine forlæggere er dårer.
My publishers are fools.Dårer. og forræderi tre gange. Dommedag før året er omme.
And betrayal, three times Jeg tror, alle er dårer.
Hvor mange dårer har ikke tænkt, hvorfor stjernerne ikke falder ned?
Why don't the stars fall from the sky How many fools do you think have asked themselves?Opskrifter: drikke til dårer.
Recipes: drinks for fools.Hvor mange dårer har ikke tænkt, hvorfor stjernerne ikke falder ned?
How many fools do you think have asked themselves why don't the stars fall from the sky?Lidenskaben gør os alle til dårer.
Passion makes fools of us all.Det styrende råd består af dårer, aber og fulderikker.
Are a lot of fools, monkeys and drunkards. The ruling council.Professoren fortryder nok, at han gav den til jer dårer.
I would imagine the possessor must regret giving it to you fools.Stol på mine vurderinger og meninger dårer, for jeg er et geni. eric.
Trust in my reviews and opinions fools, for I am a genius. eric.Fri mig for al min Synd,gør mig ikke til Spot for Dårer!
Deliver me from all my transgressions:make me not the reproach of the foolish.Det styrende råd består af dårer, aber og fulderikker.
The ruling council as they call themselves are a lot of fools, monkeys and drunkards.Når vi er født,da græder vi fordi vi kom herned til denne store skueplads… for dårer.
When we are born,we cry we are come to this great stage of f-f-fools.HERRENs Frygt er Kundskabs begyndelse, Dårer ringeagter Visdom og Tugt.
The fear of Jehovah is the beginning of knowledge: fools despise wisdom and instruction.Vismænds Ord, der høres i Ro, er bedre end en Herskers Råb iblandt Dårer.
Til Dårerne siger jeg:"Vær ej Dårer!" og til de gudløse:"Løft ej Hornet.
I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn.Vismænds Ord, der høres i Ro, er bedre end en Herskers Råb iblandt Dårer.
The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him who rules among fools.Vold er et våben, dårer som Deres ven Baretto og Krause benytter.
Brutality has always revolted me as a weapon of the witless. Like your friend, Baretto. Yes, and Krause here.For dersom nogen tykkes sig å være noget og er dog intet, da dårer han sig selv.
Da tænkte jeg:"Det er kun Småfolk, Dårer er de, thi de kender ej HERRENs Vej, deres Guds Ret;
Then I said,"Surely these are poor. They are foolish; for they don't know the way of Yahweh, nor the law of their God.Vismænds Ord, der høres i Ro, er bedre end en Herskers Råb iblandt Dårer.
The words of the wise which come quietly to the ear are noted more than the cry of a ruler among the foolish.At komme for at høre er bedre, end at Dårer bringer Slagtoffer, thi de har ikke Forstand til andet end at gøre ondt.
Go near to listen rather than to offer the sacrifice of fools, who do not know that they do wrong.Vi ere Dårer for Kristi Skyld, men I ere kloge i Kristus; vi svage, men I stærke; I hædrede.
For we Da tænkte jeg:"Det er kun Småfolk, Dårer er de, thi de kender ej HERRENs Vej, deres Guds Ret;
Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the LORD, nor the judgment of their God.Vi ere Dårer for Kristi Skyld, men I ere kloge i Kristus; vi svage, men I stærke; I hædrede, men vi vanærede.
We are fools for Christ's sake, but ye Var din fod, når du går til Guds Hus!At komme for at høre er bedre, end at Dårer bringer Slagtoffer, thi de har ikke Forstand til andet end at gøre ondt.
Keep thy foot when thou goest to the house 
