Hvad er oversættelsen af " DÅRLIGT VEDLIGEHOLDT " på engelsk?

• poorly maintained
• badly maintained

Eksempler på brug af Dårligt vedligeholdt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

God beliggenhed, dårligt vedligeholdt.
Good location, poorly maintained.

Indstillet motor udsender mindre forurening pr. rejseenhed end en dårligt vedligeholdt.
Pollution per unit of travel than a poorly maintained vehicle.

Du må ikke bøje, dårligt vedligeholdt lave temperaturer.
Do not bend, poorly maintained low temperatures.

Selv om meget flot æstetisk, er en smule dårligt vedligeholdt.
Although very nice aesthetically, is a bit poorly maintained.

Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer.
Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

Selv om de er i det smarte London, de er lurvet og dårligt vedligeholdt.
Although they are in chic London, they are shabby and poorly maintained.

Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte ma- skiner.
Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

Det gør jeg, når blot jeg ikke tænker på den fækale forurening… fra dårligt vedligeholdte kloakker. Godt.
I do, as long as I don't think about the fecal contamination… from improperly handled runoff.

Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el- værktøjer.
Many acci- dents are caused by poorly maintained power tools.

Det drejer sig om olietankskibe med enkeltskrog, affældige lastbiler og dårligt vedligeholdte, støjende fly.
I am talking about single-hulled oil tankers, ramshackle lorries and poorly-maintained noisy aircraft.

Et dårligt vedligeholdt transportbånd medfører både dyre reparationer og tabt arbejdsfortjeneste når produktionen ikke kører.
A poorly maintained conveyor belt leads to both expensive repairs, and loss of earnings when the production is not running.

Medmindre det var dårligt vedligeholdt.
Unless it wasn't serviced properly.

Således udgør et dårligt vedligeholdt dobbeltskroget tankskib en større risiko end et godt vedligeholdt enkeltskroget tankskib.
Accordingly, a poorly maintained double-hulled tanker will constitute a greater risk than a well-maintained single-hulled tanker.

Værelset var støvede og dårligt vedligeholdt.
The room was dusty and poorly….

Fartøjet var imidlertid dårligt vedligeholdt, havde en mangelfuldt uddannet besætning og var tre gange blevet tilbageholdt i nederlandsk havn, før ulykken indtraf.
However, the vessel was poorly maintained, had a poorly trained crew and had been detained in a Dutch port three times before the accident occurred.

Hotelværelset var grim og dårligt vedligeholdt.
Hotel room was ugly and poorly maintained.

Den høje procentdel af websites på engelsk har skabt den næste Internet forretningsmulighed og WorldLingo er klar til at hjælpe virksomheder høste frugterne af denne dårligt vedligeholdt.
The high percentage of websites in English has created the next Internet business opportunity and WorldLingo is ready to help companies reap the benefits of this poorly serviced market.

Det er lidt ligesom rider på en dårligt vedligeholdt karneval ride.
It's kind of like riding a horribly maintained carnival ride.

Filmen skulle i en humoristisk tone propagandere for en bedre brøndhygiejne ved at få tilskuerne til at væmmes ved vandet i dårligt vedligeholdte brønde.
The film was intended to humorously propagandize for improved well-water hygiene by getting the audience disgusted with the water in poorly maintained wells.

Gennem årene har beslutninger inden for sektoren ført til et uholdbart niveau af gæld, dårligt vedligeholdt infrastruktur og en afhængighed af fossile brændstoffer, som i 2010, koster regeringen US 2600 millioner dollar.
Over the years, decisions made within the sector have led to an unsustainable level of debt, poorly maintained infrastructure, and a reliance on fossil fuels that, in 2010, cost the government US$2.6 billion.

Denne procedure anbefales primært til piger med tykke øjenbryn, hvis form er dårligt vedligeholdt hele dagen.
This procedure is primarily recommended for girls with thick eyebrows, whose shape is poorly maintained throughout the day.

En stor del af det oprindelige, britiske vejsystem blev dårligt vedligeholdt af tusindvis af lokale sogne, men fra 1720'erne(og nogle steder før) blev der dannet landevejsselskaber, som opkrævede vejafgifter og vedligeholdt nogle veje.
Much of the original British road system was poorly maintained by thousands of local parishes, but from the 1720s(and occasionally earlier) turnpike trusts were set up to charge tolls and maintain some roads.

En velholdt enkeltskroget tanker er sikrere end en dårligt vedligeholdt dobbeltskroget tanker.
A well-maintained single-hull tanker is safer than a badly maintained double-hull tanker.

Jeg vil citere hr. Rijnigerd, der er tidligere direktør for bjærgningsfirmaet Smit i Rotterdam, og som sagde, at hvis man forsøger at transportere en ladning olie så billigt som muligt fra Letland til Gibraltar i et forældet og dårligt vedligeholdt tankskib, beder man selv om at få problemer.
I would quote Mr Rijnigerd, a former director of the Rotterdam-based recovery firm Smit, who stated that'trying to transport an oil shipment as cheaply as possible from Latvia to Gibraltar in an obsolete and poorly maintained tanker is asking for trouble.

Koldkrigsmuseet på Langelandsfortet er gennem den forgangne 10-årige periode blevet udviklet fra et dårligt vedligeholdt udfaset militæranlæg til et efterhånden ganske velgennemarbejdet museum for den kolde krig med et besøgstal, der nærmer sig 40.000 om året, og stadig synes at vokse.
During the last ten years, the Cold War museum at Langelandsfort was changed from a badly maintained, decommissioned military installation into an up to date museum of the Cold War. The number of visitors now approaches 40.000 persons per year and still seems to be increasing.

I medlemsstaterne er skolernes sportsfaciliteter og gymnastiksale ofte meget forsømte, dårligt vedligeholdte og lurvede.
School sports facilities and gymnasia in the Member States are often extraordinarily neglected, and they are poorly maintained and shabby.

Udvælgelsen af de erhvervskøretøjer, der skal underkastes syn, bør foretages på grundlag af en målrettet fremgangsmåde, hvor hovedvægten er lagt på at finde frem til de køretøjer, som der er størst sandsynlighed for er dårligt vedligeholdt. Derved forbedres effektiviteten af myndighedernes kontrol, og omkostninger og forsinkelser for chauffører og virksomheder mindskes til et minimum.
The method of inspection selection should be based on a targeted approach, giving greatest effort to identifying vehicles that seem most likely to be poorly maintained and thereby enhancing the authorities' operational effectiveness and minimising the costs and delays to drivers and operators.

Da det russiske fængselsvæsen, som så mange andre offentlige institutioner, lider under mangel på finansiering og basale varer(fødevarer, lægemidler og medicinsk udstyr), er fængsler- der ofte er overfyldte og dårligt vedligeholdt- praktisk talt blevet»rugemaskiner« for tuberkulose.
As the Russian penitentiary system is- like many public institutions- currently subject to a lack of funding and basic material. inputs(food, drags, medical equipment), prisons- often overcrowded and poorly maintained- have virtually become'incubators' of tuberculosis.

I en sammenlignende studie af tre organisationer( Shell Chemicals Ltd., Selvaco Ltd. og postvæsenets datamatcenter) nævner William McEwan Young( 1978), at i organisationen med kantine og faciliteter til arbejdernes egen madlavning i moderne luftkonditionerede lokaler rapporteredes skifteholdsarbejderne at værs godt, tilfredse i modsætning til de andre organisationer, _i hvilke dårligt vedligeholdte faciliteter og kantinearrangementer fik natarbejderne til at føle sig ugunstigt stillede i sammenligning med dagarbejderne.
William McEwan Young(1978) in a comparative study of three organisations(Shell Chemicals Ltd., Selvaco Ltd. and the G.P.O. Computer Centre) mentioned that in the one which provided a canteen and self cooking facilities in modern air conditioned premises, the shiftworkers were reported to be well satisfied, unlike those at the other organisations where poorly maintained facilities and messing arrangements made nightworkers feel disadvantaged compared with day workers.

Skimmelsvampe trives i fejlkonstruerede, utilstrækkeligt vedligeholdte og dårligt ventilerede boliger.
Mould fungi thrive in poorly constructed, insufficiently maintained, and poorly ventilated residences.

Hvordan man bruger "dårligt vedligeholdt" i en Dansk sætning

Gårdfacade: Vinduer og bitrappedøre i en stærkt nedbrudt og dårligt vedligeholdt tilstand.

Desuden kan et dårligt vedligeholdt mekanisk ventilationsanlæg tilføre luften støv, herunder partikler, skimmelsvampesporer og andre allergener 3.

Venlig velkomst samlet. “Ikke elsker det - vil ikke være tilbage” Ja Nej Dette er en rundown over-rated dårligt vedligeholdt hotel.

Værelserne er ganske store men dårligt vedligeholdt.

Dårligt vedligeholdt og uddateret Som det så tit sker med bygninger i Portugal, fik Estoril banen imidlertid lov at forfalde.

Her skal man også være opmærksom på, at et dårligt vedligeholdt mekanisk ventilationsanlæg kan tilføre luften støv og partikler, herunder skimmelsvampesporer og allergener (3).

JaNejGatikGurgaon, Indien3018Anmeldt 3 uger siden Meget dårligt vedligeholdt - intet at seHvordan var denne oversættelse?Tak, fordi du indsendte en redigering.

Jeg er ked af at sige, at det er et meget nedslidt, dårligt vedligeholdt, 'giver pokker' bemandet sted.

Gadefacade: Vinduer i en stærkt nedbrudt og dårligt vedligeholdt tilstand.

Høj miljø, beskidt, dårligt vedligeholdt, og en absolut hul - et sted.Mere Svar fra rriflushing, General Manager hos Super Lake HotelSvarede d. 7.

Hvordan man bruger "badly maintained, poorly maintained" i en Engelsk sætning

Roads were badly maintained and some were not safe.

Is badly maintained M17xR4 from 2013 worth refurbishing?

Poorly maintained equipment breaks down more often.

How can badly maintained gutters damage your house?

Firstly, never dive with poorly maintained equipment.

The roads are poorly maintained and torturous.

Clair through poorly maintained swampy trail.

Customers certainly notice a poorly maintained lot.

Hubertus was poorly maintained by various leaseholders.

Poorly maintained parking lot or walkway lighting.