Hvad er oversættelsen af " DØDSANGST " på engelsk?

• fear of death

Eksempler på brug af Dødsangst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg oplever hverken smerte eller dødsangst.
I experience neither pain… nor fear of death.

Mere grum end dødsangst, hunger og det vilde hav!
More fell than anguish, hunger or the sea!

Den får jer til at slappe af og glemme dødsangsten.
It relieves tension and the fear of death.

Mener ikke, moral findes uden dødsangst. Kristendom, de fleste religioner.
Morality doesn't exist without the fear of death. Christianity, most religion.

For de fleste er det bare dødsangst.
For most people it's the fear of death, nothing more than that.

At bevidne dødsangsten… Den værste frygt af alle… Det yar grænsen.
Watching the fear of death, the pinnacle of all dread approach, that was the limits.

Bare vent, indtil alle du elsker er plaget af dødsangst.
You wait until everyone you love is in agony.

Hun har besejret både tvivl og dødsangst ved hjælp af åndelige våben.
But with the help of spiritual weapons, she has also overcome doubt and the fear of death.

Jeg sagde bare, de var som dæmoner, som mænd uden dødsangst.
I merely said they fought like demons, like men possessed, with no fear of death.

Når vi slipper vores dødsangst, får vi et meget mere glædesfyldt liv, uanset hvor mange problemer vi ellers møder.
When we release our fear of death, we get a more joyful live, no matter how many challenges we meet.

Jeg ved ikke, hvad der er medicin, dødsangst og Anja selv.
I don't know what's the medication, what's her fear of dying, and what's just Anja.

Vi hyggede. Hun kunne være blevet racerkører, hvis hun havde mere dødsangst.
The instructor said she could have been a professional race car driver if she cared a little more about not dying.

I en rasende fart ilede brødrene af sted med dødsangst i deres hjerter, for de troede allerede, de vandrede på den sidste stump af livets vej.
With furious speed the brothers ran, the terror of death in their hearts, for they believed that it was already the last lap of the road of their lives they were treading.

Kristendom, de fleste religioner, mener ikke, moral findes uden dødsangst.
Christianity, most religion, morality doesn't exist without the fear of death.

Menneskets dødsangst derimod er ikke specielt koncentreret på, at det skulle blive dræbt af et andet væsen eller dø i en ung alder, dets angst er koncentreret om døden i det hele taget, om AT det skal dø, selv om det først bliver i en høj alder.
Man's fear of death, on the other hand, is not particularly focused on the possibility of being killed by another being or dying at an early age; his fear is focused on death as a whole, on the fact that he will die even if it does not occur until he has reached a great age.

Og når vi blander os med en flok oldinge på speeddate er det som en finger til dødsangsten.
And when we mix with a group of oldies on speeddating it is like a finger towards fear of death.

Det taber ikke sit livsmod og bliver bekymret eller får dårlige nerver på grund af en permanent livsangst eller dødsangst. Mennesket går i en meget stor udstrækning i en permanent frygt både for det ene og for det andet Helt anderledes er det med mennesket.
It does not lose its courageous and animated attitude to life or become troubled, getting into a nervous state through being permanently anxious about either life or death. To a very large extent the human being lives in permanent fear of one thing or another The human beings' situation is quite different.

Det skyldes en pludselig udladning af stresshormoner i kroppen, der sætter hele kroppen og sindet op i højeste gear med voldsomme symptomer og ofte dødsangst.
These attacks are caused by sudden release of stress hormones that push the whole body into a state of maximum alert, it has violent symptoms and often there is mortal dread.

Frøydis Bratlie har ikke bare vundet over kræften; hun har besejret både tvivl og dødsangst ved hjælp af åndelige våben.
Frøydis Bratlie has not only overcome cancer; but with the help of spiritual weapons, she has also overcome doubt and the fear of death.

Siden det første udbrud af konflikten på Ambon den 19. januar 1999, dagen før den islamiske fest Idul Fitr, har Laskar Jihad myrdet mindst 10.000 kristne og jaget mange flere på flugt i dødsangst.
Since the conflict first erupted on Amboina on 19 January 1999, one day before the Islamic festival of Idul Fitr, Laskar Jihad has murdered at least 10 000 Christians and has put many times that number to flight in terror of their lives.

Folk vil have mulighed for at lytte til samtaler, hvor for eksempel to mennesker taler om menneskeværd eller ensomhed eller dødsangst, eller om hvordan man bearbejder tab af ens nærmeste.
People will be able to listen to conversations, for example two people talking about dignity or loneliness or the fear of dying, or how to deal with loss.

Jeg er nu inden for det sidste halve år her i 2012, begyndt at snakke om døden til andre også som terapeut, da jeg har så stærke og glædesfyldte budskaber om døden- og jeg har opdaget, at jeg kan hjælpe andre med deres dødsangst.
I have now in the last 6 months here in 2012, begun to talk about death to others as a therapist, since I have such powerful and joyful things to tell about death, and I have learned that I help others with their fear of death.

Det var ved en saadan anledning, at nogle ekornunger kravlede opover benene og ryggen paa ham, mens deres mor i dødsangst smatrede til dem fra et træ.
It was on one of these occasions that some young squirrels ran up his back and legs, while their mother barked at them in an agony from the tree.

Selv om troen på en"skærsild", hvor sjælen efter døden ristes og brændes i flammende luer af djævle og onde ånder, er stærkt på retur blandt vor tids mennesker, sidder der dog endnu så meget tilbage af denne gamle tro i underbevidstheden, at den kan være medvirkende til at skabe dødsangst og rædsel i menneskets sind.
Even though there has been a strong decline among people nowadays in the belief in“purgatory, where the soul after death is roasted and burned in tongues of fire by devils and evil spirits, there does, however, still remain so much of this old superstition in the subconsciousness that it can contribute to the creation in people's minds of a fear and terror of death.

Jo, det jordmenneskelige daglige liv er således en oplevelse, der må føre sit ophav[slut på side 159] til Gethsemane i fortvivlelse, svigtet af dem, det troede at kunne stole på eller med sine nærmeste sovende og dermed overladt til sig selv alene i uhyggenattens mørke atmosfære med dødsangstens drømme, fantomer og mareridt.
Indeed, the terrestrial human daily life is thus an experience that must lead its source to Gethsemane in desperation, betrayed by those he believed he could trust, or those nearest and dearest to him having fallen asleep, thereby leaving him to himself alone in the dark atmosphere of the comfortless night with the dreams, phantoms and nightmares of the fear of death.

Gennem skærsildenaf MartinusDet er meget vigtigt, at det jordiske menneske efterhånden overvinder angsten for døden Selv om troen på en"skærsild", hvor sjælen efter døden ristes og brændes i flammende luer af djævle og onde ånder, er stærkt på retur blandt vor tids mennesker, sidder der dog endnu så meget tilbage af denne gamle tro i underbevidstheden, at den kan være medvirkende til at skabe dødsangst og rædsel i menneskets sind.
It is very important that terrestrial human beings eventually overcome their fear of death Even though there has been a strong decline among people nowadays in the belief in"purgatory", where the soul after death is roasted and burned in tongues of fire by devils and evil spirits, there does, however, still remain so much of this old superstition in the subconsciousness that it can contribute to the creation in people's minds of a fear and terror of death.

Hvordan man bruger "dødsangst" i en Dansk sætning

Kan psykedeliske stoffer være en måde at tænke anderledes om dødsangst, depression og alderdom på?

Studier viser, at dødeligt syge kræftpatienter kan håndtere deres dødsangst efter at være guidet af en psykolog gennem en psilocybinoplevelse.

Hvis man er angst for overhovedet at nå at få et liv – i det her liv – har man ikke tid til at tænke på døden – endsige være dødsangst.

Se på Jesus i Getsemane, hvor han i dødsangst bad, så hans sved blev som bloddråber.

Det er da instrumentalisering af friheden! - Konstant forholde sig døden uden at give udtryk for sin dødsangst (for den har man »aflært« sig).

I dette kostume kommer du til at sprede dødsangst til Halloweenfesten!

Fakta om Grim Reaper Kostume Barn Spred dødsangst og skræk klædt ud som Grim Reaper.

Dødsangst, infektioner og livstruende blodforgiftning er nogle af de mulige konsekvenser ved den biopsi, der tages, når man i dag tester mænd for prostatakræft.

Planeten viser sig at være beboet af et folk, som befinder sig på et højere udviklingsstadie, befriet for sygdom, sorg, vold, begær, kønsdrift og dødsangst.

Dødsangst, infektioner og livstruende blodforgiftning er nogle af de mulige blæren og urinrøret, kan eksempelvis være blod i sæden eller urinen.

Hvordan man bruger "fear of death" i en Engelsk sætning

The fear of death fuels medical spending.

Fear of death nurtures all other fears.

The Collett-Lester Fear of Death Scale: a correction.

The fear of death resides in our DNA.

The fear of death comes upon them.

They have credible fear of death and torture.

Forget the fear of death for a second.

There will be fear of death and disease.

No, the fear of death permeates our society.

Does the fear of death enslave me?