Hvad er oversættelsen af " DØENDE I " på engelsk?

• dying in
• for dead in

Eksempler på brug af Døende i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han er døende i skoven.
He's dying in the woods.

Men han frygtede en skandale og efterlod pigen døende i sin seng.
So he left her to die in her bed.

For en borger, døende i krig er det en tragedie.
For a commoner, dying in a war is a tragedy.

Jeg fandt mr. Cobblepot såret og døende i skoven.
I found Mr. Cobblepot wounded and dying in the woods.

Rettelse: Det er døende i en tagbolig i Central Park West.
It's dying in a penthouse on Central Park West. Correction.

Ti minutter efter var han tilbage og døende i skudvekslingen.
Ten minutes later, he's back at work, dying in the shootout.

De efterlod mig døende i labyrinten, indtil professor Ping fandt mig.
I was left to die in the labyrinth until Professor Ping found me.

Så han efterlod mig døende i ørkenen.
So he left me for dead in the desert.

Og døende i jeres seng, om mange år, ville I være villige til at bytte alle disse dage for.
And dying in your beds many years from now.

Kvinden blev såret og var døende i sin egen tid.
The woman was wounded, dying in her time.

Kvinden blev såret og var døende i sin egen tid. Så for at redde hende sendte manden hende til sin tid.
The woman was wounded, dying in her time, so to save her, the man sent her to his.

De professorer, som ikke blev dræbt, er døende i Sachsenhausen-lejren.
The professors who were not killed are now dying in the Sachsenhausen camp.

Og diplomat døende i sengen af en earl s ugift datter, godt, der tager billetten til fortælling af året.
And a diplomat dying in the bed of an earl's unmarried daughter, well, that takes the ticket for the tale of the year.

Lige nu, er han derinde døende i mine arme.
And right now, he's in there dying in my arms.

Så som at redde en hovedpersons liv Eller pege ham i rigtig retning Eller give ham vand når han er døende i ørknen!
Like by saving a protagonitst's life or pointing him down the correct path or giving him water when he is dying in the desert!

Døende i jeres senge, mange år fra nu ville i være villige til at bytte alle dagene, fra denne dag til den, for en chance, bare en chance, til at komme tilbage og sige til det Skotske Sikkerhed Kamera Partnerskab.
Dying in your beds, many years from now would you be willing to trade all the days, from this day to that, for one chance, just one chance, to come back and say to the Scottish Safety Camera Partnership.

Så jeg håber på, min søster enten blev kidnappet eller ligger døende i ørkenen.
Which leaves me hoping either my sister was kidnapped or is dying in the desert.

En chance, bare en chance, at de kan tage jeres liv, Og døende i jeres seng, om mange år, for at komme tilbage hertil og fortælle jeres fjende alle disse dage for ville l være villige til at bytte.
To come back here and tell our enemies that they may take our lives, would you be willing to trade all the days from this day to that but they will never take our freedom? And dying in your beds many years from now, for one chance.

De vil lokke dig væk og skærer dig op, tage en nyre, og efterlade dig døende i rendestenen.
They will trick you into running away, cut you open, take a kidney, and leave you to die in the gutter.

En chance, bare en chance, at de kan tage jeres liv, Og døende i jeres seng, om mange år, for at komme tilbage hertil og fortælle jeres fjende alle disse dage for ville l være villige til at bytte?
And dying in your beds many years from now, that they may take our lives, would you be willing to trade all the days from this day to that to come back here and tell our enemies for one chance, just one chance, but they will never take our freedom?

Nazisterne terroriserede hans landsby, voldtog hans smukke storesøster og efterlod hende døende i en svinesti.
The SS terrorized his village, raped his beautiful older sister and left her for dead in the pigsty.

En chance, bare en chance, at de kan tage jeres liv, Og døende i jeres seng, om mange år, for at komme tilbage hertil og fortælle jeres fjende alle disse dage for ville l være villige til at bytte.
Would you be willing to trade all the days from this day to that but they will never take our freedom? And dying in your beds many years from now, for one chance, just one chance, that they may take our lives, to come back here and tell our enemies.

I Filipperbrevet 1 Paulus forklarer, hvorfor han synes at være OK med enten holde sig i live eller døende i hænderne på sine forfølgere.
In Philippians 1 Paul explains why he seems to be OK with either staying alive or dying at the hands of his persecutors.

En chance, bare en chance, at de kan tage jeres liv, Og døende i jeres seng, om mange år, for at komme tilbage hertil og fortælle jeres fjende alle disse dage for ville l være villige til at bytte.
And dying in your beds many years from now, for one chance, just one chance, to come back here and tell our enemies but they will never take our freedom? that they may take our lives, would you be willing to trade all the days from this day to that.

Som Spengler påpeger, får et samfund, som et individ, den største rigdom og magt, når det er over toppen og livskraften er døende i det.
As Spengler points out, a society, like an individual, gains the greatest external wealth and power once it is over the hill and the life force is dying within it.

En chance, bare en chance, at de kan tage jeres liv, Og døende i jeres seng, om mange år, for at komme tilbage hertil og fortælle jeres fjende alle disse dage for ville l være villige til at bytte.
And dying in your beds many years from now, that they may take our lives, for one chance, just one chance, to come back here and tell our enemies but they will never take our freedom? would you be willing to trade all the days from this day to that.

Til at komme tilbage og sige til det Skotske Sikkerhed Kamera Partnerskab bare en chance, mange år fra nu… ville i være villige til at bytte alle dagene, for en chance, Døende i jeres senge, fra denne dag til den.
Just one chance, to come back and say to the Scottish Safety Camera Partnership, many years from now… would you be willing to trade all the days, Dying in your beds, for one chance, from this day to that.

Ikke mere vil dø i dette køkken.
Nobody else is dying in this kitchen.

Olympia døde i sengen.
Olympia dying in bed;

Det ender med, at han dør i et biluheld, ikke af et skud.
He might end up dying in a car accident, not the gunshot.

Hvordan man bruger "døende i" i en Dansk sætning

Alle aftaler om vederlag for pasning af døende i Allerød Kommune foretages gennem Ældre og Sundhed.

Det får man, når man er erklæret terminal – det vil sige døende i den allersidste fase af livet.

Vi yder ingen pleje, men er hos den døende i den sidste tid.

Annuller Opbevar register toppunktet at lutescent Parnate går medicin døende i og accroacher i uno endvidere vigil alterum.

Formålet er at give medmenneskeligt nærvær og omsorg til døende i den allersidste tid.

Alt jeg havde i tankerne, var min søster der lå døende i sin seng.

Muslimer tror, alt handler om religion! - Gud er (heldigvis)døende i Vesten.

Kontaktperson: Dorthe Kobbersmed, tlf Aflastningstjenesten og Besøgstjenesten Et tilbud til pårørende, som passer alvorligt syge eller døende i eget hjem.

Almásy må forlade sin elskede Katharine døende i en hule i ørkenen, men han bruger alle midler for at hente hende tilbage.

Det mangler eksempelvis i kvalitetsstandard for pasning af døende i eget hjem.

Hvordan man bruger "dying in" i en Engelsk sætning

Lions are not dying in large numbers.

main characters dying in exquisitely beautiful places.

They’ll see Jesus dying in their behalf.

Yellowstone whitefish were dying in unprecedented numbers.

Respectful dying in history and now“ Prof.

Discuss death and dying in today’s society.

Rescuing the dying in God’s holy power?

Dying in a video game means dying in real life.

Now those people are dying in avalanches.

Dying in childbirth was akin to dying in battle.