Hvad er oversættelsen af " DØENDE FAR " på engelsk?

• dying father

Eksempler på brug af Døende far på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er døende, far.
You're dying, dad.

Er det ikke til hans døende far?
It's not for his dying father?

Mod til at sige til sin døende far, som det liv betød alt for, at hans pligt lå hos sin familie, ikke hos en mafiafamilie.
To whom the life was everything, that his obligations were to his family, not to a crime family. The courage to tell his dying father.

Kun en besked fra hendes døende far!
Only a note from a dying father.

Mod til at sige til sin døende far, som det liv betød alt for, at hans pligt lå hos sin familie, ikke hos en mafiafamilie.
To whom the life was everything, not to a crime family. The courage to tell his dying father, that his obligations were to his family.

At:"Ud over A og A var nu B og Bc." Til sidst døende far, og.
It:"In addition to A and A were now B and Bc." Eventually the father dies, and.

Til sidst døende far, og.
Eventually the father dies, and.

En person, jeg lige havde mødt gav mig en rosenkrans til at tage til min koma, døende far.
A person I had just met gave me a rosary to take to my comatose, dying father.

Måske Otis og gå på at lede underholdning liv, men døende far besluttede at videregive de tøjlerne i hænderne.
Maybe Otis and go on to lead the entertainment life, but dying father decided to pass on the reins in his hands.

Det var længe skik for den ældste søn til at forsøge at fange det sidste åndedræt af sin døende far.
It was long the custom of the eldest son to try to catch the last breath of his dying father.

En håndskreven fortælling om en døende far og en ægyptisk solgud blev hædret lørdag den 1. december af Jyllands-Posten og Krabbesholm Højskole.
A handwritten tale about a dying father and an Egyptian sun god was honored by Krabbesholm Højskole and Jyllands-Posten.

Idé om opfindelsen af de analoge tobak cigaretter stammer fra kinesisk Hong Lika, der virkelig travlt med at hjælpe sin døende far, der havde kræft.
Idea of the invention of the analogue tobacco cigarettes originated from Chinese Hong Lika, who really was in a hurry to help his dying father, who had cancer.

En person, jeg lige havde mødt gav mig en rosenkrans til at tage til min koma, døende far. Jeg lagde rosenkrans i toppen af sin seng, hvor det forblev i flere dage.
A person I had just met gave me a rosary to take to my comatose, dying father. I laid rosary at the top of his bed where it stayed for several days.

I værkets syv noveller møder vi mennesker, der står afmægtige efter et ubærligt tab- en ung forelsket mor, der mister sin mand ved en hjerneskade, en mor, hvis datter begår selvmord, og en datter, der ignoreres af sin døende far.
In the course of these seven short stories, we meet people left powerless after an unbearable loss- a loving young mother who loses her husband to a brain injury, a mother whose daughter commits suicide, and a daughter ignored by her dying father.

I pristalen fremhævede juryen, at bogen»transcenderer døden og sorgen på tværs af tid og sted« og roste forfatteren for»den særlige skønhed i, at faderens enkle, konfuse sætninger tages alvorligt, og der er en stor ømhed over ytringerne sagt af en tørstig og forvirret døende far«.
In the award speech the jury emphasized the books ability to"transcend death and sorrow across time and space" and praised the writer for"the rare beauty that lies in how seriously the father's simple, perplexed sentences are taken, and the tenderness of these sentences spoken by a thirsty and confused dying father.

Hvornår skal vi dø, far?
When will we die, dad?

Så døde far pludselig. Vi var helt fortvivlede.
And then my dad died suddenly, and both of us were really devastated.

Først dør far, og så skal vi flytte hertil.
First dad dies, then we all have to move in here.

Hvordan døde far?
How did Dad die?

Døde far, da han var 19 år?
Did father die at 19?

Hvad? Dør far?
Is daddy dying? What?

Hun dør, far!
She dies, Dad.

Kate kan dø, far!
But Kate might die, Dad!

Jeg har sagt, at min kone døde, far, men jeg sagde ikke hvordan.
But I didn't tell you how. I told you my wife died, Pop.

Gjorde Dilton Doileys døde far det?
Dilton Doiley's dead dad did it?

Jeg har sagt, at min kone døde, far, men jeg sagde ikke hvordan.
I told you my wife died, Pop, but I didn't tell you how.

Hvad? Dør far?
What? Is Daddy dying?

Han- han døde, far.
He-- he died, dad.

Hvad ville du gøre, hvis jeg døde, far?
What would you do if I died, Dad?

Det er, hvad de beder om når du dør, far.
It's what they ask for when you're going to die, dad.

Hvordan man bruger "døende far" i en Dansk sætning

Desuden bor hun sammen med sin døende far i en kedelig græsk havneby og bruger al sin tid på at gå ture og se dyre-dokumentarfilm på TV.

Jeg fattede næsten ikke, at jeg for kort tid siden havde prist førnævnte mide i et brev til hans døende far.

Ltd., der er udstyret med en beskrivelse af filmen er "Motorcykelstuntmanden Johnny Blaze beder guden Mephistopheles om at redde sin døende far.

En historie om en søn, der forsøger at lære mere om sin døende far, ved at genopleve historier og myter faderen fortalte ham som barn.

I “Dcera” (Datter) genoplever instruktøren minderne om den døende far.

Plottet opstod i en række natlige samtaler, Troels havde med sin døende far.

De fleste af os husker nok det hjerteskærende øjeblik, hvor lille Simba må sige farvel til sin døende far på sletten.

Forlaget skriver om bogen: Helena rejser til Pyrenæerne for at komme tættere på en døende far, der ikke ønsker hendes selskab.

Ltd., ved hjælp af en beskrivelse af filmen er "Motorcykelstuntmanden Johnny Blaze beder guden Mephistopheles om at redde sin døende far.

Ltd., med en beskrivelse af filmen er "Motorcykelstuntmanden Johnny Blaze beder guden Mephistopheles om at redde sin døende far.

Hvordan man bruger "dying father" i en Engelsk sætning

Laura promises her dying father that she will visit Sarah.

According to Jandali, Schieble’s dying father did not approve of their relationship.

Linda Lopez promises her dying father she will unconditionally care for her hypochondriac mother.

He ignores his loving girlfriend, gives up looking at his dying father one last time.

He’d reneged on his promise to his dying father to look after his twin.

Besides, he needs to visit his dying father anyways.

Dying Father Gives Life Advice To His 5 Year Old Daughter.

But a dying father binds the monster to a bargain.

A Palestinian boy, Moaz, 12, recalls holding his dying father in his arms.

We went to be with Peter’s dying father and his family.