Hvad er oversættelsen af " DØMT TIL AT DØ " på engelsk?

• condemned to die
• sentenced to die
• doomed to die

Eksempler på brug af Dømt til at dø på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han blev dømt til at dø.
He was sentenced to die.

Ni til dødelige mennesker, som er dømt til at dø.
Nine… for mortal Men doomed to die.

De er dømt til at dø, når de bebuder.
They're destined to die for their testimonies.

Vores krop er dømt til at dø.
Our bodies are doomed to fail.

Du er dømt til at dø for dine mange forbrydelser.
Has sentenced you to die for your many crimes.

Vagten Chance reddede var dømt til at dø.
That guard Chance saved was marked to go down.

Vi er ikke alle dømt til at dø af radiumforgiftning.
We're not all destined and doomed to die of radium poisoning.

Ni til dødelige mennesker, som er dømt til at dø.
For mortal Men doomed to die. Nine.

Du er dømt til at dø for dine mange forbrydelser.
The state of virginia Has sentenced you to die for your many crimes.

Rico… Nå, siden jeg nu er dømt til at dø på denne forladte ø.
Well, since I'm doomed to die on this forsaken island, Rico.

Hun vidste, at når man hører dødningeuret… er den mand, man elsker, dømt til at dø.
She knew that when you hear the sound of the deathwatch beetle the man you love is doomed to die.

Nok er Julie dømt til at dø, men ingen vil kalde hendes tøj for en tragedie.
Juliet may be doomed, but nobody's going to call her wardrobe a tragedy.

Jeg frygtede at du ville blive tortureret af Tharkerne og dømt til at dø i deres arena.
I feared you would be tortured by the Tharks and condemned to die in their arena.

Denne mand var dømt til at dø, så snart påskens festligheder var over.
This man was under sentence to die as soon as the Passover festivities were over.

Vi ved nu, at utallige uskyldige mennesker blev dømt til at dø langsomt af sult.
We now know about countless innocent humans who were condemned to die slowly of starvation.

Er den mand, man elsker, dømt til at dø. Hun vidste, at når man hører dødningeuret.
She knew that when you hear the sound of the deathwatch beetle… the man you love is doomed to die.

Indstilling Indstillingen af historien begynder med fortælleren, dagen før han er blevet dømt til at dø.
The setting of the story begins with the narrator, the day before he has been condemned to die.

De, der ignorerer historien, er dømt til… at dø i dens blodige, grumme kløer.
Those who ignore history are doomed to… die by its bloody, hideous claws.

Dette er en anden del af salmen af de tre unge mænd, der gik af brand, den konge, der havde dømt til at dø på bålet.
This is another part of the hymn of the three young men who walked by fire, the king who had condemned to die at the stake.

Er det ikke underligt, at når jeg står her, dømt til at dø alene så omfavner så mange elskende par hinanden?
Is it not strange to think, as I stand here today, sentenced to die alone… So many lovers are warm in each other's arms?

Hvordan skulle vi egentlig kunne indestå for en lignende nedskæring af støtten til forebyggelse af aids, når vi ved, at på det afrikanske kontinent er allerede nu 25 millioner mennesker dømt til at dø af denne svøbe?
How could we sanction any reduction in the amounts allocated to the prevention of AIDS when it is known that 25 million people on the continent of Africa are already condemned to die from this scourge?

Hvis vi ikke gør noget nu, er 1 million mennesker dømt til at dø inden for få måneder, men hvis vi fortsætter med det, som det internationale samfund har gjort indtil nu, vil denne hungersnød kommer tilbage med jævne mellemrum.
If we do not do anything now, a million people are condemned to die in a few months, but if we continue to do what the international community has done up until now, these famines will reoccur cyclically.

Lad det være det kendt, at Callum Lynch er blevet fundet skyldig i overlagt mord og dømt til at dø på denne dag, 21. oktober 2016.
Be it known that Callum Lynch has been found guilty of capital murder and sentenced to die on this day, October 21st 2016.

Dér stod en stor skare hedninger og i deres midte nogle kristne, der var bundet med reb og dømt til at dø af sult i bjergets mørke indre. De kunne ikke forestille sig andet, end at den samme skæbne var overgået den mand, der var blevet lukket inde i hulen for et år siden.
Outside stood a great host of heathens and in their midst a few Christians bound in ropes and sentenced to die of hunger in the dark depths of the hill. Nor could they guess that any other fate had befallen the man imprisoned a year earlier in the same dungeon.

Desertører, krigsfanger og militære kriminelle er registreret i antikke krøniker som dømt til at dø under en elefants fødder.
Deserters, prisoners of war and military criminals are recorded by ancient chroniclers to have been put to death under the foot of an elephant.

Det er en enorm lettelse for de mange af os sympatisører, som var bekymrede over, at de var dømt til at dø enten af forfrysning, angreb fra en af de mange dræber-isbjørne som lusker omkring i regionen, eller oh skam!
This is a huge relief to those many of us well-wishers concerned that they were doomed to die either by frostbite, attack by one of the numerous killer polar bears that stalk the region, or shame that their expedition had turned out to be such a Scott-tastic flop!

Dér stod en stor skare hedninger og i deres midte nogle kristne, der var bundet med reb og dømt til at dø af sult i bjergets mørke indre.
Outside stood a great host of heathens and in their midst a few Christians bound in ropes and sentenced to die of hunger in the dark depths of the hill.

Hr. formand, et samfund, som kalder sig selv civiliseret, et samfund som det europæiske, der gør sig til bannerfører i forsvaret af menneskerettighederne, kan ikke stå upåvirket over for en situation, hvor så mange millioner børn i verden fratages de rettigheder, som vi påstår, vi forsvarer. Det er børn, der er dømt til at dø på grund af aids eller underernæring eller på grund af manglende lægehjælp, eller som nærmest tvinges til at leve under nogle fuldstændigt uværdige levevilkår.
Mr President, a society that calls itself civilised, such as European society, which prides itself on its defence of human rights, cannot remain impassive when faced with the situation of many millions of children worldwide who are denied the rights we claim we want to defend; children condemned to death by AIDS or malnutrition, or through a lack of medical care, or who are destined to live in absolutely wretched conditions.

Han dømte dig til at dø herinde.
He sentenced you to die in here.

Hvordan man bruger "dømt til at dø" i en Dansk sætning

Også selv om det betyder, at nogen ikke har noget, og at de derfor er dømt til at dø af sult som følge af besidderens unødvendige beslaglæggelse af de begrænsede ressourcer.

Bogen afslører kun en brøkdel af alt det, som kunne foregå i et menneskes liv, som er dømt til at dø meget snart.

Centralt i begge rum er et kranium som symbol på, at alt levende er dømt til at dø.

Men grisen derimod er dømt til at dø i vores kultur, siger Johs.

For slet ikke at tale om at vi som følge af vores fald er dømt til at dø og miste hvad vi har tilbage af herlighed.

Formålet var at møde et konkret menneske, som var dømt til at dø, fordi han selv havde dræbt.

I alt dette er problemet, når du er bundet til mennesker, som kærlighed er blevet dømt til at dø.

Zdunk blev i vanlig stil dømt til at dø på bålet udenfor byen Rößel, hvor hun var fængslet.

Landsbyer, hvor man dyrker den holdning, er dømt til at dø, for der findes ingen landsby i Danmark, som ikke er afhængig af tilflytning.

Du er dømt til at dø!” Og dommen blev eksekveret med det samme.

Hvordan man bruger "sentenced to die, doomed to die, condemned to die" i en Engelsk sætning

We are like people sentenced to die in front of a crowd.

Read More of A man sentenced to die because he's black.

Gacy was sentenced to die the next day.

The latter is doomed to die and is seen by leaders as expendable.

God lived among us as a rabble-rouser condemned to die a criminal’s death.

No: Moses is condemned to die in the desert.

As mortals, the players are doomed to die and to be forgotten.

Rook and Stevie, a murderer and thief sentenced to die on B-226.

Jesus was then condemned to die on a cross and was crucified.

Was a killer sentenced to die or was she railroaded?