Hvad er oversættelsen af " DØMT TIL AT FEJLE " på engelsk?

• doomed to fail
• destined to fail
• pre-doomed to fail

Eksempler på brug af Dømt til at fejle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er dømt til at fejle.
We're doomed to fail.

Systemet er langsomt, dumt og dømt til at fejle.
The system, it's slow, stupid, and doomed to fail.

Du er dømt til at fejle.
You're destined to fail.

Du har ru hud, som en der er dømt til at fejle.
You have the coarse skin of someone destined for failure.

Eller er han dømt til at fejle med sit oplysningsprojekt?
Or is he pre-doomed to fail in his ambitions of enlightenment?

Alt andet end det, er dømt til at fejle.
Anything less than that is doomed to failure.

Jeg er overbevist om, at ethvert ændringsforslag vedrørende en unødvendig liberalisering eller begrænsning af transportforholdene er dømt til at fejle.
I make really sure that any amendment which either seeks unduly to liberalise transport conditions or restrict them is doomed to failure.

Og han er dømt til at fejle.
And he's doomed to fail.

Du må da have vidst, at denne Foreningsplan var dømt til at fejle?
You had to know this Union scheme was doomed to fail.

Hele jagten på årsager til sygdomme i genomet var på forhånd dømt til at fejle, før nogen havde tænkt tanken fordi de fleste sygdomme ikke er genetisk forudbestemt.
The whole search for the source of diseases in the genome was doomed to failure before anybody even thought of it because most diseases are not genetically predetermined.

Deres kommunisme var af en utopisk karakter og dømt til at fejle.
Their communism was of a utopian character and was doomed to fail.

Selv hvis vi er dømt til at fejle?
Even if we are doomed to failure?

Så længe Moderconfessorens rene hjerte slår, er Vogteren dømt til at fejle.
As long as the Mother Confessor's pure heart beats, the Keeper is doomed to fail.

De, der ikke har øjne til at læse, er dømt til at fejle for at omskrive Du Picq.
Those with no eyes to read readily are doomed to the worst errors… To paraphrase Du Picq.

Mange flere var af den tanke, at den aldrig ville blive til noget eller var dømt til at fejle.
Many more thought that it would never happen or that it was doomed to failure.

De ved imidlertid alt for godt, at mødet i København uden en betydelig finansiel indsats er dømt til at fejle- og dermed også vores ambitioner om at kontrollere klimaændringerne.
You know only too well, however, that without a substantial financial commitment, Copenhagen is destined to fail and, with it, our ambitions to govern climate change, too.

Hærens kupforsøg mod koloniernes regering er ulovlig ugennemtænkt og dømt til at fejle.
The attempted military coup against the lawful government of the Colonies… is illegal, ill-advised, and clearly doomed to failure.

De, der ikke har øjne til at læse, er dømt til at fejle-.
Those with no eyes to read readily are doomed to the worst errors.

Sidste år forelagde LERU, League of European Research Universities, f. eks. en undersøgelse, i hvilken det blev konkluderet, at planerne for Det Europæiske Teknologiske Institut var ustrukturerede og dømt til at fejle.
For example, last year the League of European Research Universities presented a study which concluded that the plan for the European Institute of Technology was'misconceived and doomed to failure.

Du og George planlægger noget med snakkerne, hvilket er dømt til at fejle.
You and George are planning something with the Talkers which is doomed to fail.

Fordi disse to opfattelser er åbenlyst falske, og fordi de blev, og altid vil vedblive at være, udfordret af personer som Anne Frank, er de dømt til at fejle.
Because these beliefs are patently false, and because they were, and will always be, challenged by the likes of Anne Frank, they are bound to fail.

Det er to produkter af samme reformistiske strategi, begge dømt til at fejle.
They are products of the same reformist strategy, all of them predestined to fail.

Ekspertudtalelser har gentagne gange fastslået, at strukturreformprogrammet kombineret med et ekspansivt program for investering og vækst vil kunne trække den europæiske økonomi i gang, mens ensidige politikker er dømt til at fejle.
It has been repeatedly stated by expert opinion that the programme of structural reforms combined with an expansionary programme of investment and growth is capable of pulling the European economy out of its state of inertia while one-sided policies are condemned to fail.

Du og George planlægger noget med snakkerne, hvilket er dømt til at fejle.
Which is doomed to fail. You and George are planning something with the Talkers.

Ligesom ordføreren mener jeg, at planen er umulig at vurdere og er dømt til at fejle.
Like the rapporteur, I believe that the plan is impossible to interpret and is doomed to failure.

Kan kronprins Hamlet bryde fri af traditionens blodige bånd og bringe sit kongerige ind i en ny, mere oplyst epoke? Eller er han dømt til at fejle med sit oplysningsprojekt?
Can Crown Prince Hamlet break free of the bloody shackles of tradition and lead his kingdom into a new, more enlightened era? Or is he pre-doomed to fail in his ambitions of enlightenment?

Hvordan man bruger "dømt til at fejle" i en Dansk sætning

Det er problematisk, fordi langt de fleste nyuddannede på forhånd er dømt til at fejle.

Et uigennemtænkt projekt der på forhånd er dømt til at fejle p.g.a.

Det var derfor en mission der var dømt til at fejle til at begynde med.

De har ikke det nødvendige mandat til at tage de beslutninger, som holder organisationen ansvarlig og projektet er dømt til at fejle.

Uden det er din virksomhed dømt til at fejle.

Det betyder dog ikke for forandringer er dømt til at fejle, langt fra.

Kan/bør man gå i rette med dem, eller er alt dialog på forhånd dømt til at fejle?

Dette sociale eksperiment er dømt til at fejle.

Men det er dømt til at fejle, hvis vi har tænkt at brænde dem af efter de er brugt.

Men samtidig er vi dømt til at fejle, syndere og fejlbarlige som vi er.

Hvordan man bruger "destined to fail, doomed to fail" i en Engelsk sætning

The #NeverTrump movement is destined to fail for several reason.

Is Clarence Seedorf doomed to fail with Cameroon?

All empires are doomed to fail for this reason.

Nearly 96% of ALL entrepreneurs are destined to fail online.

That is was doomed to fail from the beginning?

Analytics is also destined to fail if it’s not communicated well.

Pope's scheme was doomed to fail from the beginning.

Frankly, many projects are destined to fail from the beginning.

Doomed to Fail Double Bottoms Forming in Stocks?

The deal was doomed to fail before it was signed.