Hvad er oversættelsen af " DOOMED TO FAILURE " på dansk?

• dømt til fiasko

Eksempler på brug af Doomed to failure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Then she is doomed to failure.
Så vil hun fejle.

I think that such centrally planned projects are doomed to failure.
Jeg mener, at sådanne centralt planlagte projekter er dømt til fiasko.

But… it's doomed to failure!
Men… det er dømt til fiasko.

An action committed in anger is an action doomed to failure.
En handling begået i vrede er en handling dømt til at mislykkes.

But obviously doomed to failure. Aziraphale, what you're doing is praiseworthy.
Aziraphale, hvad du gør, er prisværdigt, men tydeligvis dømt til fiasko.

Otherwise, any prevention is doomed to failure.
Ellers er forebyggelse formålsløs.

But such a strategy is doomed to failure-love people usually notice little around.
Men denne taktik er dømt til at mislykkes -kærlige mennesker normalt mærke lidt rundt.

Anything less than that is doomed to failure.
Alt andet end det, er dømt til at fejle.

President Chávez is pursuing a dirigistic economic policy, a centrally planned economy similar to those of other authoritarian regimes, which is undoubtedly and inevitably doomed to failure.
Præsident Chávez fører en dirigistisk økonomisk politik, en centralistisk planøkonomi svarende til andre totalitære regimer, der utvivlsomt er dømt til fiasko.

Even if we are doomed to failure?
Selv hvis vi er dømt til at fejle?

Just like you know that the Federation is a social experiment doomed to failure.
Og du ved, at Føderationen er et eksperiment, der vil mislykkes.

All independent attempts are doomed to failure.
Alle uafhængige forsøg er dømt til fiasko.

To Commissioner Verheugen, to Mr Barroso, I say this: if you are not prepared to incorporate transport policy into your energy policy strategies, if you are not prepared to put the conservation of resources and efficiency right at the heart of your strategies, and if you continue to focus on prolonging the lifespan of nuclear power stations, then you are doomed to failure.
Hr. Verheugen, hr. Barroso, hvis De ikke er villig til at inddrage trafikpolitikken i Deres energipolitiske strategier, hvis De ikke er villig til at gøre sparsom omgang med ressourcerne og effektiv udnyttelse til en central del af strategierne, men endnu en gang satser på at forlænge løbetiden for atomkraftværkerne, så er De dømt til fiasko.

Nevertheless, their tactics are doomed to failure.
Ikke desto mindre er deres taktik dømt til at mislykkes.

Mom is very difficult to find free time for any business. Attempts to do something are almost always doomed to failure.
Mor er meget svært at finde fritid for enhver virksomhed Forsøg på at gøre noget er næsten altid dømt til fiasko.

What you're doing is praiseworthy, but obviously doomed to failure. Aziraphale.
Aziraphale, hvad du gør, er prisværdigt, men tydeligvis dømt til fiasko.

History shows that any artificial attempt to make Transcaucasia into a political and cultural unit is doomed to failure.
Historien viser, at alle kunstige forsøg på at gøre Transkaukasien til en politisk og kulturel enhed er dømt til fiasko.

Without a social dimension, the European project is doomed to failure.
Uden den sociale dimension er det europæiske projekt dømt til fiasko.

A management board such as that proposed by the Commission, and by the rapporteur, Mrs Müller, too, would certainly be doomed to failure.
Der er ingen tvivl om, at en bestyrelse som den, Kommissionen foreslår- men som også ordføreren, fru Müller, foreslår- er dømt til fiasko.

The most"terrible" claims that a wedding in a leap year is doomed to failure in advance.
Den mest"forfærdelige" hævder, at et bryllup i et springår er dømt til fiasko på forhånd.

Aziraphale, what you're doing is praiseworthy, but obviously doomed to failure.
Aziraphale, hvad du gør, er prisværdigt, men tydeligvis dømt til fiasko.

The Rotterdam-Genoa freight freeway is now doomed to failure.
Hurtigruten for godstog Rotterdam-Genova er i mellemtiden dømt til at mislykkes.

For if the son continues in his father's footsteps, he is doomed to failure.
For hvis sønnen fortsætter i sin fars fodspor, er han dømt til fiasko.

Every project that does not take this into account is doomed to failure.
Ethvert projekt, hvor man ikke tager højde for dette, er dømt til at mislykkes.

A number of ex-IMF officials have said the policy is doomed to failure.
En række tidligere IMF-embedsmænd har sagt, at den politik er dømt til at mislykkes.

And the person trying to separate from her, most likely, is doomed to failure.
Og den person, der forsøger at adskille fra hende, er sandsynligvis dømt til at mislykkes.

Many more thought that it would never happen or that it was doomed to failure.
Mange flere var af den tanke, at den aldrig ville blive til noget eller var dømt til at fejle.

On the other hand, any attempts to reconstruct the past are both short-sighted and doomed to failure.
På den anden side er ethvert forsøg på at genskabe fortiden både kortsynet og dømt til fiasko.

Anything done to try to prevent the natural flow of energies is doomed to failure.
Alt, hvad der gøres for at forsøge at forhindre energiers naturlige strøm, er dømt til at mislykkes.

Geographic and political divides were widening, and attempts to resolve these differences in a peaceful manner seemed doomed to failure.
Geografiske og politiske skillelinjer blev udvidet, og forsøg på at løse disse forskelle på en fredelig måde syntes dømt til fiasko.