Hvad er oversættelsen af " FORMÅLSLØS " på engelsk?

• pointless
• purposeless
• futile
• aimless
• useless
• wanton

Eksempler på brug af Formålsløs på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med formålsløs vold.
With wanton violence.

Er den ikke lidt kold og formålsløs?
A bit cold and pointless, isn't it,?

Formålsløs turisme siger mig lidet.
Aimless tourism does not attract me.

Den er jo formålsløs.
But it is pointless.

Man er nødt til at bruge den eller indrømme, den er formålsløs.
You have to useit or you admit it's pointless.

Den er jo formålsløs.
But it… it is pointless.

Man er nødt til at bruge den eller indrømme, den er formålsløs.
You have to use it or you admit it's pointless.

Det er formålsløs at tale om en genoplivning af urkristendommen;
It is futile to talk about a revival of primitive Christianity;

Jeg var hjemløs, navneløs, formålsløs.
I was homeless, nameless, purposeless.

Det er en morderisk, formålsløs krig, der simpelthen ikke kan vindes.
It is a murderous, pointless war that simply cannot be won.

Undskyld…- Al diskussion er formålsløs.
Excuse me…- ny discussion is useless.

Formålsløs. Da han kom til mig, sagde han, at han ville bevare Beckworth.
Fecklessness. when he came to me, he said he wanted to preserve beckworth.

Så hele rejsen til USA var formålsløs.
So the whole journey to the United States was pointless?

Formålsløs turisme siger mig lidet. Det tager tid at vænne sig til ikke at være produktiv.
Aimless tourism does not attract me. It takes too long time to get used to be unproductive.

Gaderne ville fyldes af rastløshed med formålsløs lediggang.
And the streets grow restless with idle purpose.

Jeg mener, at vi bør undgå en mere eller mindre formålsløs debat lord Penroses rapport om kontrol fra værtslandets versus hjemlandets side.
I think we should avoid a more or less useless debate on host versus home state control.

Man er nødt til at bruge den eller indrømme, den er formålsløs.
Because it's here. You have to use it, or you admit it's pointless.

Men uden denne indsats, vil den økonomiske udvikling være formålsløs og utilstrækkelig til at give en bedre forståelse.
But without this effort, economic development will be futile and insufficient to provide a better understanding.

En opt in-fremgangsmåde for Europa vil være fuldstændig formålsløs.
The opposite, an'Opt-In' regime for Europe, would be entirely ineffective.

Jeg har på fornemmelsen, at denne diskussion er formålsløs, men det gør ikke så meget, det var alligevel interessant.
I have the impression that this discussion is futile, though no harm has been done as it was interesting nonetheless.

Forskning, uden at der gøres brug af resultaterne og således uden opfølgning af anvendelsen, er formålsløs.
Research without making use of the results and thus without follow-up of implementation is of no purpose.

Høje åndepersonligheder er ikke tilbøjelig til tilfredsstillelse af formålsløs nysgerrighed, absolut unyttige eventyr.
High spirit personalities are not given to the gratification of purposeless curiosity, purely useless adventure.

Woljer(S), ordfører.-(NL) Jeg tror, at vi her skal beskæftige os med et særlig vigtigt spørgmsmål, men debatten derom er i realiteten formålsløs.
Mr Woltjer(S), rapporteur.-(NL) I think we ate now about to embark on a particularly important sub ject, but in fact debate about it is pointless.

Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, enhver aftale om CO2 -emissioner er naturligvis formålsløs uden en fornuftig overvågningsmekanisme.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, any agreement on CO2 emissions is of course meaningless without a sensible monitoring mechanism.

Formålsløs overaktivitet ledsaget af koncentrations- og indlæringsvanskeligheder kan spores hos fra 0,09$(Rutter et al, I969) til 1,19- 5% af mindre børn Lambert et al, 1978.
Purposeless overactivity with concentrating and learning difficulties may be present in from 0.09$(Rutter et al, I969), to 1.19 to jfo of young children Lambert, et al, 1978.

Når dit barn lærer at kode med sin computer, robot, tablet eller anden skærm, så er det ikke bare formålsløs skærmtid.
When your child is learning to code with their computer, robot, tablet or other screen, it's not just idle screen time.

Dermed siger jeg ikke, at betænkningen er formålsløs, men at den bliver hængende i velfærdssfæren og bestemt ikke svarer til titlen»Ældregenerationen i det 21. århundrede- et nyt livsperspektiv«.
I am not saying that this report is pointless, but it concentrates too much on the welfare side and certainly does not live up to the title of'Senior citizens in the 21st century: a new lease of life.

FR Fru formand! Nej, den flotille udgøres af europæiske civilsamfund i aktion for at fjerne en fuldstændig formålsløs blokade.
FR Madam President, no, that flotilla is European civil societies acting to lift a completely pointless blockade.

Hvilke nybegyndere i marxismen har ikke sukket i irritation, når de starter på Kapitalen og finder en tilsyneladende formålsløs diskussion om, hvordant privat arbejde i en vare fremtræder som sin modsætning- socialt arbejde.
What newcomer to marxism has not sighed in irritation as they open Capital and find an apparently pointless discussion as to how in a commodity private labour presents itself as its opposite- social labour.

Det var de første tre dage. Da samfundet lukkede ned, følte jeg mig enormt sløv og formålsløs, og.
That… Then that was in the first three days of it. I just found myself completely listless and purposeless and… I think when lockdown happened.

Hvordan man bruger "formålsløs" i en Dansk sætning

En lav dosering er formålsløs og giver ikke det ønskede resultat, mens en høj dosering direkte kan være skadelig.

Men min bekymring for nyhedsudsendelser i dansk tv er formålsløs.

At de har født ham ind i en formålsløs og elendig verden.

Den formede ikke bare Europa, men verden i det 20. århundrede, og den var afgjort hverken formålsløs eller meningsløs.

Gennem en metabolisme, måske fra menneske til padde, artikuleres et udsagn om smertelige vilkår, overlevelesinstinkter og formålsløs bevidsthed.

Overvågning er lang hen ad vejen formålsløs, mener Venstre.

Wandering karakteriseres som planløs, langsom eller formålsløs gang.

Kvaliteten skal også være i orden, og det må ikke være formålsløs - ment på den måde, at det ikke bare skal sprøjtes bredt ud.

kan godt føles lang og lidt trist og formålsløs.

I dag tror folk at sportsarrangementer er en formålsløs borgerkrig.

Hvordan man bruger "pointless, purposeless, futile" i en Engelsk sætning

How pointless would that have been?

University made me feel sad, purposeless and insecure.

Instead it continued with its futile efforts.

Who doesn’t love pointless festival items?

Don’t get me wrong- purposeless designs are pretty.

Remain with purpose in a seemingly purposeless world.

Thus did fourteen futile years pass.

A human soldier dodges your futile attack.

His futile anger was most absurd.

It’s just pointless and overweening pretentiousness.