Hvad er oversættelsen af " FORGÆVES " på engelsk?

• for nothing
• vain
• futile
• unsuccessful
• vainly
• fruitless
• wasted
• for naught
• waste

Eksempler på brug af Forgæves på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

An2}Nej, det er forgæves.
No, it's futile.

Forgæves længes jeg efter dig.
And wish for thee in vain.

Så var alt forgæves.
So this is all a waste?

Og forgæves oprør mod dig!
And vainly rebelling against you!

Al modstand er forgæves.
Resistance is futile.

Forgæves, havde jeg forsøgt at låne mig frem.
Vainly I had sought to borrow.

Intet i livet er forgæves.
Nothing's ever in vain.

Denne forgæves længsel efter dig.
These longings that go out to you in vain.

Så er du kommet forgæves.
You have come in vain then.

Du søger forgæves Acherons hemmeligheder.
Your vain pursuit for the secrets of Acheron.

Selvom den så er forgæves.
Fruitless though it may be.

Det ville være forgæves og farligt at benægte det.
It would be futile and dangerous to deny it.

Terry døde ikke forgæves.
Terry didn't die for nothing.

Var forgæves til det punkt at de ville dø.
Receiving was unsuccessful to the point that they would die.

Det må ikke have været forgæves.
It can't be for nothing.

Modstand var forgæves dengang.
Resistance was futile then.

Så det har været forgæves.
Which means it was all a waste.

Mens små hænder forgæves lader os vejlede.
While little hands in vain pretend to guide us.

Jamen, så er resten jo forgæves.
Well, then the rest is futile.

Forgæves venter jeg på hjælp- det satans fremmede spor.
I wait for help in vain, Itís some foreign track.

Din far, han døde forgæves.
Your father, he died for nothing.

Paven var imidlertid forgæves og aldrig nået sit mål.
The Pope, however, was unsuccessful and never achieved his aims.

Du skal ikke dø forgæves.
I don't want you to die for nothing.

Belejringen var forgæves, og tyrkerne begyndte at trække sig tilbage.
The siege was unsuccessful and the Turks began to retreat.

Hans anstrengelser var forgæves.
His efforts were unsuccessful.

Desværre er de ofte forgæves at resultere i vægttab.
Unfortunately, they are often unsuccessful to result in weight loss.

Det viste sig at være forgæves.
It was found to be unsuccessful.

Men forgæves opfordring løser ingenting, heller ikke fuldføre min opgave.
But vain exhortation will solve nothing, nor complete my task.

Dette liv har ikke været forgæves.
This life has not been wasted.

Henry argumenterede forgæves for, at den polynesiske orm ikke var smitsom.
Henry argued in vain that the Polynesian worm was not contagious.

Hvordan man bruger "forgæves" i en Dansk sætning

Men vi ved, at mange tilflyttere og potentielle tilflyttere forgæves efterlyser moderne og mere tidssvarende byggeri.

Jeg har forgæves forsøgt på nettet efter en adresse og har fundet denne Rue des Saints-Peres.

Jeg prøvede at få stoppet Star, men forgæves.

Du går bestemt ikke forgæves, hvis du leder efter Djeco babylegetøj til den lille nyfødte.

As-salamu alaykum Har du søgt forgæves efter en god muslimsk ægtefælle?

Jeg håber, at du synes besøget ikke har været forgæves.

Jeg kan oplyse om, at Kostalden har vinterlukket til og med d.26/1, så vi kørte desværre forgæves i går.

Altinget har onsdag aften forgæves forsøgt at få en kommentar fra Villum Christensen.

Mod inkompetente mellemledere kæmper selv AMR forgæves.

Derfor er fremtidsudsigten ikke god, vurderer Ivar Høst klokken 15.30. »Jeg er bange for, at de mennesker, der hoppede i, har frosset forgæves.

Hvordan man bruger "vain, futile" i en Engelsk sætning

They hate and resist vain thoughts.

Very expensive and utterly futile attempt.

Narcissus was quite vain and proud.

To all the world its futile arrogance.

Kervin Suarez suffered four futile forays.

Such gestures are futile and inappropriate.

FSOSS Resistance Was Futile What Now?

ZOE: (after more futile thinking) Me!

The People's Vain Worship, vss. 11-14.

Oh, and death makes it futile anyway.