Hvad er oversættelsen af " IKKE VAR FORGÆVES " på engelsk?

• was not in vain
• wasn't in vain
• were not in vain

Eksempler på brug af Ikke var forgæves på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sørg for, at det ikke var forgæves.
See that it wasn't for nothing.

Vi får ikke den mindste antydning af musikalsk håb om, at hendes offer ikke var forgæves.
We don't get the slightest hint of musical hope that her sacrifice wasn't in vain.

Sørg for, at det ikke var forgæves.
Make sure this wasn't all in vain.

Nu hvor du ikke er her mere, er det op til os, at sørge for at din død ikke var forgæves.
Now that you're gone… it's up to us to make sure that your death wasn't in vain.

Lad os håbe, det ikke var forgæves.
Let's just hope it wasn't all for nothing.

Og at hendes far Moses bar hende, så langt han kunne så Pearly Maes offer ikke var forgæves.
And that her daddy, Moses, carried her as far as he could on his own so that Pearly Mae's sacrifice wasn't for nothin.

At det her ikke var forgæves.
I'm here to explain that this wasn't all for nothing.

Og det har været dit job at sørge for, hans arbejde ikke var forgæves.
To make certain his work wasn't in vain.

Som om mit ægteskab ikke var forgæves, som om jeg havde en søn.
It's as if my marriage hadn't been wasted, as if I would had a son growing up for me.

Og jeg vil sørge for, at det ikke var forgæves.
And I'm gonna try and make sure it's not wasted.

Det var fordi, at Jesus havde taget alle vores synder på sig selv med Sin dåb, som Han modtog af Johannes Døber, at Han derfor kunne dø på korset, og det var på grund af dette faktum, at Hans offer på korset for os ikke var forgæves.
It was because Jesus had taken our sins upon Himself with His baptism received from John that He could therefore die on the Cross, and it was because of this fact that His sacrifice on the Cross for us was not in vain.

Du må snart bevise, at det ikke var forgæves.
Time for you to demonstrate it wasn't wasted.

Kun på den måde kan De bekræfte, at demonstrationerne for 20 år siden, da folk raslede med deres nøgler på byens pladser, ikke var forgæves.
Only in this way can you confirm that the demonstrations of 20 years ago, when people jangled their keys in the town squares, were not in vain.

Så Alex Murphys ofre ikke var forgæves.
So that Alex Murphy's sacrifices will not have been in vain.

Og det har været dit job at sørge for, hans arbejde ikke var forgæves.
And it's been your job to make certain his work wasn't in vain.

En eller anden usynlig kraft havde åbnet en ny vej, af hvilken jeg kunne rejse, noget at stræbe efter, så at mit liv ikke var forgæves, og at jeg skulle have mål, der ville nærer behovet hos dem omkring mig såvel som mine egne, og at hver dag skulle være fyldt med gode og meningsfyldte aktiviteter.
Some invisible force had opened up new paths along which I must travel, something to strive for, that my life was not in vain, and that I should have goals that fill the needs of those around me as well as my own, and that every day should be filled with good and meaningful activities.

De kigger ned, og de kræver, at deres offer ikke var forgæves.
They look down, and they demand their sacrifice was not in vain.

Og for at vide, at Shan'aucs offer ikke var forgæves. For at se dig.
Will not be in vain… and know Shan'auc's sacrifice To look upon you.

Når man kiggede på det, kunne man tro at ofrene ikke var forgæves.
Looking at it, you could believe their sacrifice was not a waste.

På Willy begravelse, Glad sværger at bevise, at hans fars liv ikke var forgæves og fortsætter i virksomhed med salg.
At Willy's funeral, Happy vows to prove that his father's life was not in vain and continues in the sales business.

Ved at støtte dette punkt 17 kan vi sørge for, at hans arbejde ikke var forgæves.
By supporting this paragraph 17 we can ensure that his work was not in vain.

Ved sin begravelse lykkedes det godt at bevise, at hans fars liv ikke var forgæves og fortsætter i virksomheden.
At his funeral, Happy vows to prove that his father's life was not in vain and continues in the business.

General Apis.- Dig, min kære. Er et bevis på, at vores indsats ikke var forgæves.
General Apis…- You, my dear… are proof… our efforts were not in vain.

Jeg vil huske, at hendes død ikke var forgæves.
I want to remember that her death was not for nothing.

Jeg må sørge for, at det ikke var forgæves.
It's up to me now to make sure that his sacrifice wasn't in vain.

Og de sikrer, at hans offer ikke var forgæves.
Mark's leaving behind… and they ensure his sacrifice will not be in vain.

Er et bevis på, at vores indsats ikke var forgæves.
My dear… are proof our efforts were not in vain.

Og for at vide, at Shan'aucs offer ikke var forgæves.
To look upon you… will not be in vain… and know Shan'auc's sacrifice.

For at se dig, og for at vide, at Shan'aucs offer ikke var forgæves.
To look upon you. and know Shan'auc's sacrifice will not be in vain.

Og alle ville gøre, hvis alle de bestræbelser ikke var forgæves. Men, ak….
And all would do if all the efforts were not in vain. But, alas….

Hvordan man bruger "ikke var forgæves" i en Dansk sætning

Jeg skriver, at dit indlæg om CM ikke var forgæves, og jeg beklager jeg ikke fik svaret dig.

Mød op og få vished for at munkene anstrengelser ikke var forgæves.

Jeg VIDSTE at The Wardrobe Challenge ikke var forgæves Min jeg-var-ikke-fuld-på-Roskilde gave til mig selv.

Jeg kan glæde dig med, at det ikke var forgæves, da vi har besluttet at købe vores nye port hos Jer.

Dette ophold bookede vi i forvejen, da vi ville sikre os at ”omvejen” ikke var forgæves.

Ved hans begravelse lover Happy at bevise, at hans fars liv ikke var forgæves og fortsætter i branchen.

Men samtidig ville det jo betyde, at vi endelig var gravide og, at al den her hormon-behandling ikke var forgæves.

Han havde troen, og han takkede for at den ikke var forgæves.

De ønskede også en forsikring om, at deres bønner for Paulus og pengegaven ikke var forgæves.

Så jeg beder til at barnet har det bedre, så det ikke var "forgæves" at stoppe samværet.

Hvordan man bruger "was not in vain" i en Engelsk sætning

Their sacrifice was not in vain and will never be forgotten.

Your sacrifice was not in vain Vicky.

Our patience was not in vain lol.

His work was not in vain and he created refined, delicate white wine.

Let's show them that it was not in vain !

That their sacrifice was not in vain to us.

However his death was not in vain as new media technology prevailed.

His life was not in vain nor his death.

His death was not in vain or meaningless, then, now, or forever.

His labor was not in vain in the Lord (1 Corinthians 15:58)!