Hvad er oversættelsen af " WILL NOT BE IN VAIN " på dansk?

• vil ikke være forgæves
• ikke var forgæves
• ikke bliver forgæves

Eksempler på brug af Will not be in vain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

His sacrifice will not be in vain.
Hans offer er ikke forgæves.

Mark's leaving behind… and they ensure his sacrifice will not be in vain.
Og de sikrer, at hans offer ikke var forgæves.

My search will not be in vain.
Bare min søgen ikke er forgæves.

Mark's leaving behind… and they ensure his sacrifice will not be in vain.
For at sikre hans offer ikke vil være forgæves.

His sacrifice will not be in vain.
Hans offer vil ikke være forgæves.

Will not be in vain… and know Shan'auc's sacrifice To look upon you.
Og for at vide, at Shan'aucs offer ikke var forgæves. For at se dig.

Your sacrifice will not be in vain.
Dit offer vil ikke være forgæves.

Anyway… the reason I'm here is to help you so that my death will not be in vain.
Jeg er her for at hjælpe jer, så min død ikke bliver forgæves.

Your sacrifice will not be in vain.
Jeres offer vil ikke være forgæves.

By doing so they honor the legacy Mark's leaving behind, and they ensure his sacrifice will not be in vain.
Ved at gøre så de ærer arven som Mark efterlader. For at sikre hans offer ikke vil være forgæves.

Because time it will not be in vain.
For denne gang er det ikke formålsløst.

I hope it will not be wasted and that all the crucial matters I have sought to raise in this report will not be in vain.
Jeg håber ikke, at det bliver spildt, og at alle de væsentlige spørgsmål, jeg har forsøgt at tage op i denne betænkning, vil være forgæves.

I say your suffering will not be in vain.
Jeres lidelser er ikke forgæves.

I sincerely hope your efforts will not be in vain, as the hard work accomplished was circumvented at the last minute by a deal between the Council and the Commission and, shame to say, by the two biggest groups in this House.
Jeg håber virkelig, at Deres indsats ikke har været forgæves, idet Deres hårde arbejde i sidste øjeblik blev omgået med en aftale mellem Rådet og Kommissionen og skammeligt nok også af de to største grupper i Parlamentet.

Gregory's sacrifice will not be in vain.
Gregorys offer vil ikke være forgæves.

To look upon you… will not be in vain… and know Shan'auc's sacrifice.
Og for at vide, at Shan'aucs offer ikke var forgæves.

Your sacrifice, dear donkey, will not be in vain!
Dit offer, kære æsel, vil ikke være forgæves!

I fully support those ambitions and very much hope they will not be in vain, because many ideas are put forward, plans made and dossiers and reports written on the subject of equality between men and women, but few concrete results are seen.
Jeg støtter fuldt ud disse ambitioner og håber inderligt, at de ikke bliver forgæves, da der fremsættes mange idéer, laves planer, og der udfærdiges materiale og rapporter om ligestilling mellem mænd og kvinder, men vi ser kun få konkrete resultater.

I want you to know it will not be in vain.
Du skal vide, at det ikke er forgæves.

She was a good soldier, and her death will not be in vain.
Hun var en god soldat. Hendes død var ikke forgæves.

Your brother's death will not be in vain.
Jeres brors død vil ikke være forgæves.

Mark's leaving behind… and they ensure his sacrifice will not be in vain.
Mark efterlader sig… og sikrer, at hans offer ikke vil have været forgæves.

I swear to you, his sacrifice will not be in vain.
Jeg sværger, hans offer vil ikke være forgæves.

To look upon you. and know Shan'auc's sacrifice will not be in vain.
For at se dig, og for at vide, at Shan'aucs offer ikke var forgæves.

The promise is that it will not be in vain.
Løftet er, at det ikke vil være forgæves.

Whichever method you choose, your work will not be wasted in vain, and the following winter in your home will be much warmer than the previous one.
Uanset hvilken metode du vælger, vil dit arbejde ikke være spildt forgæves, og den følgende vinter i dit hjem vil være meget varmere end den foregående.