Hvad er oversættelsen af " FORFÆNGELIGT " på engelsk?

• vain
• vanity
• vainly

Eksempler på brug af Forfængeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det føles forfængeligt.
It feels vain.

Så jeg bad igen:"Herre, jeg har taget Dit navn forfængeligt.
So I prayed again,"Lord, I called Your name in vain.

Det er mere forfængeligt end det er dumt.
Well, it's not so much stupid… as it is vain.

Jeg tog hans navn forfængeligt.
I took His name in vain.

Sagde, det var forfængeligt at påtvinge andre vores tro.
He said it was vanity to force others to our religion.

Lyder det vildt forfængeligt?
Does that sound terribly vain?

Sagde, det var forfængeligt at påtvinge andre vores tro.
He said it was vanity to force other men to our religion.

Du tog Herrens navn forfængeligt.
You took the Lord's name in vain.

Det er lidt forfængeligt for en engelsklærer, synes du ikke?
Kind of vain for an English professor, don't you think?

Det er dumt og forfængeligt.
It's stupid. It's vain.

Thi de talte skændelig om dig, og som dine Fjender tage de dit Navn forfængeligt.
For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain.

Jeg sagde Herrens navn forfængeligt i skolen.
I said the Lord's name in vain at school.

Have I ikke skuet forfængeligt Syn og udsagt løgnagtig Spaadom, naar I sige:" Herren siger det", skønt jeg ikke har talt?
Have ye not seen a vain vision, and spoken a lying divination, when ye say, Jehovah saith; and I have not spoken?

Meget overbærende, næsten forfængeligt.
Rather indulgent, almost vain.

Det var arrogant, forfængeligt og dumt af mig bare at tænke det.
That was arrogant, vain and stupid of me to even think that.

Brug ikke Herrens navn forfængeligt.
Do not use the Lord's name in vain.

Herrens navn forfængeligt, to gange én gang gik jeg i seng med min svoger, og jeg gav en dækningsløs check til vinhandleren… ved en fejltagelse.
Twice I took the Lord's name in vain, once I slept with my fiancé's brother, and I bounced a check at the liquor store, but by mistake.

Du tager ikke Herrens navn forfængeligt.
Don't take the lord's name in vain.

Bærer ikke mere forfængeligt Madoffer frem, det er mig en vederstyggelig Røgelse; Nymaaneder og Sabbater og Højtids Forsamlinger-! jeg fordrager ikke Uret og Højtid.
Bring no more vain offerings. Incense is an abomination to me;new moons, Sabbaths, and convocations: I can't stand evil assemblies.

Bibelen siger, at alt er forfængeligt.
The Bible tells us that all is vanity.

Tag ikke Herrens navn forfængeligt foran børnene.
Don't take the Lord's name in vain, not in front of the children.

Hvorfor bliver mennesket da unaturligt forfængeligt?
Why do human beings become unnaturally vain?

Jeg tillader ikke, at Herrens navn tages forfængeligt her. 1: Ingen blasfemi.
No blasphemy. I will not have the Lord's name taken in vain in my prison.

Vi lader fortsat, som om de undersøgte økonomier ikke er så gennemsyrede af tab og lavkonjunktur som andre steder, og alligevel falder produktionen selv i Tyskland med hele 8% om året, og de offentlige finanser er over alt strakt til det yderste, fordi skatteprovenuet falder, mens udgifterne til velfærd stiger, og fordi regeringerne overtager privat gæld og forfængeligt forsøger at stimulere væksten.
We continue to pretend that EU economies are not as badly contaminated by bad debt and slump as elsewhere, yet even in Germany output is falling at the staggering annualised rate of 8% and government finances everywhere are stretched to the limit as tax revenue falls and welfare spending rises, and as governments take over private debts and try vainly to stimulate growth.

Du tager ikke herrens navn forfængeligt, gør du?
You're not taking the Lord's name in vain, are you?

Gudfader! Jeg tog hans navn forfængeligt.
God dammit! I took His name in vain.

De åndeligt blinde søger at genfinde deres første kærlighed ved forfængeligt at gå til vækkelsesmøder, men de kan ikke få den følelse tilbage.
The spiritually blind seek to regain their first love by vainly attending revival meetings, but they cannot recover the feeling.

Du kan ikke tage Herrens navn forfængeligt.
You can't use the Lord's name in vain.

Vi tager ikke Guds navn forfængeligt.
You can't take the Lord's name in vein.

Uden at tage hans navn forfængeligt.
That is not me taking the Lord's name in vain.

Hvordan man bruger "forfængeligt" i en Dansk sætning

Godsejer Sehested havde endda et forfængeligt håb om, at danskerne skulle flytte til Lundeborg og ikke immigrere til Amerika.

Vi har tilbedt gudebilleder, brudt alle Dine bud, vi har taget Dit navn forfængeligt, skabt andre guder og tilbedt dem mere end Dig.

Engang blev det anset for forfængeligt, hvis en mand brugte plejeprodukter, og derfor var udvalget heller ikke stort. 9.

Det siges, at hans ansøgning til FN er motiveret af et forfængeligt ønske om at rejse et monument over sig selv.

Det er, hvad man vel må kalde en kortprosasamling i den flabede og på ingen måde forfængeligt selvhøjtidelige ende af genren.

Men det er at tage Bangs Navns forfængeligt.

Men jeg ved godt, at det er et forfængeligt håb.

De var allerede kommet så langt at det lille utyske trak vejret, og nu var de ved at lære det at læse Skriften baglæns og tage Guds navn forfængeligt.

Maaske havde hans Arbeide i kristelig Forstand været forfængeligt og forgjæves?

Selvom det kan virke forfængeligt, så er villigheden til at transformere vores kroppe noget, som de fleste kvinder føler sig utilpas med.

Hvordan man bruger "vain, vainly, vanity" i en Engelsk sætning

The vain and the t-shirt salesmen.

Me wouldst thou vainly woo and press?

You’ll keep getting vanity marketing results.

Vainly trying to bind saddened, silent earth.

black vanity with mirror home design.

However, such vain self-admiration brings misfortune.

double vanity bathroom ave residence modern.

phenomenal polished chrome vanity light fixtures.

Maurise, the trachitic, microminiaturizes, vainly indifferent.

Black makeup vanity chair saubhaya makeup.