What is the translation of " DOOMED TO FAILURE " in Hebrew?

• נידון ל כישלון
• נידון לכישלון

Examples of using Doomed to failure in English and their translations into Hebrew

You're not doomed to failure!
אינכם מועדים לכישלון!

Therefore let us make the attempt; even if it is doomed to failure.
לכן הבה ננסה; אפילו יהיה הנסיון נדוֹן לכשלון.

Futile and doomed to failure.
בחסימה מבוצרת ונידון לכישלון.

If you would like to join in, the premise is their love seems unlikely and doomed to failure.
אם ברצונכם להצטרף ל, הנחת היסוד הוא האהבה שלהם נראית סביר ונידון לכישלון.

Is this project doomed to failure?
האם המיזם נידון לכישלון?

Is the love affair between former Jets leader Tony, and Maria, sister to Sharks' leader Bernardo, doomed to failure?
האם הרומן בין מנהיג הג 'טס לשעבר טוני, מריה, אחותו של מנהיג הכרישים ברנרדו', נידון לכישלון?

Deal of Century” doomed to failure.
עסקת המאה נועדה לכישלון".

I need you to attend your lectures, don't offend your professors, and keep doing your proofs, otherwise this experiment of ours will be doomed to failure.
אני צריך אותך להשתתף בהרצאות שלך, לא להעליב הפרופסורים שלך, להמשיך לעשות ההוכחות שלך, אחרת הניסוי הזה שלנו יהיה נדון לכישלון.

Are we really doomed to failure?
האם אנו באמת ערוכים לכישלון?

If it were true that compulsory labor is unproductive always and under every condition, as the Menshevik resolution says, all our constructive work would be doomed to failure.
אם היה זה נכון כי עבודת כפייה היא בלתי-יצרנית תמיד ובכל תנאי, כפי שאומרת ההצהרה המנשביקית, כל עבודתנו הבונה הייתה נידונה לכישלון.

Are all empires doomed to failure?
האם כל הדיאטות נידונו לכישלון?

While Balak may well have contracted an anti-Avraham, from the same place and supposedly possessing the same powers, to reverse the divine promises and blessedness granted to Avraham, this project is doomed to failure.
בעוד יתכן בהחלט כי בלק שכר אנטי-אברהם, מאותו מקום ולכאורה עם אותם כוחות, כדי לבטל את ההבטחות הא-להיות והברכה שניתנה לאברהם, המיזם נידון לכישלון.

Revolution is always doomed to failure.
המהפכה תמיד נגמרת בכישלון.

As they have become more and more distant from each other over the years, and as there's even greater obstacles separating them now Tom's coma and his imminent death Gem's project feels doomed to failure.
כפי שהם צריכים להיות יותר ויותר רחוקים אחד מהשני לאורך השנים, וכפי ששורר מכשולים גדולים עוד יותר מפרידים ביניהם עכשיו הפרויקט הממשמש ובא מותו אבני חן Toms תרדמת ומרגישה נידון לכישלון.

Any other approach is doomed to failure.".
כל דרך אחרת נידונה לכישלון".

The business is doomed to failure from the start.
העסק נדון לכישלון מההתחלה.

These efforts, Gebert concludes, are‘doomed to failure.
ניסיונות אלה, הוסיפה,"נדונו לכישלון".

Without the word“diamond” the product would be doomed to failure, as probably nobody would be interested in it.
ללא המילה"יהלום" המוצר היה נידון לכישלון, ככל הנראה איש לא היה מעוניין במוצר כזה.

All attempts to return to the homeland- and such attempts never ceased from the time that our people went into exile- were limited and, generally speaking, doomed to failure as long as foreigners ruled our country.
כל הנסיונות לשוב למולדת- ונסיונות אלה לא נפסקו מאז הלך עמנו בגולה- היו מצומצמים ומוגבלים, ולרוב גם נידונים לכשלון כל זמן שזרים שלטו בארץ.

Therefore it creates varieties of conditions in which to operate, and sets itself challenges, some doomed to failure in your terms, at least initially, because it must first create the conditions which will bring new creations about.
ולכן יוצר העצמי הרב-ממדי מגוון של תנאים שבהם יוכל לפעול, ומציב לעצמו אתגרים, שבמושגיכם אחדים מהם נועדו לכישלון, לפחות בשלביהם הראשונים, וזאת משום שקודם כל עליו ליצור את התנאים שיולידו את היצירות החדשות.

Not the right place, not Every person has a different set of moral prejudices, like anyone believes that to meet decent women on the street, and, of course, such an attempt doomed to Failure, or to think ill of him.
לא המקום הנכון, לא לכל אדם יש סט שונה של מוסרי דעות קדומות, כאילו שמישהו מאמין לפגוש הגון נשים ברחוב, וגם, כמובן, ניסיון כזה נועד לכישלון, או לחשוב עליו רעות.

One way or another, any“regional solution” involving Arab states is doomed to failure, as the Palestinians and their Arab brothers hate each other.
כך או אחרת, כל'פתרון אזורי' שיהיו מעורבות בו מדינות ערביות נידון לכישלון, שכן הפלסטינים ואחיהם הערבים שונאים זה את זה.

Yet some affirm that this quest is doomed to failure.
עם זאת, כמה קובעים כי מסע זה נועד לכישלון.

In this case everything that a person does will be doomed to failure or give a minimal result.
במקרה זה כל מה שאדם עושה יהיה נידון לכישלון או לתת תוצאה מינימלית.

Yet every attempt to explain it is doomed to failure.
עם זאת, כל ניסיון להסבירו נידון לכישלון.

Do you believe that you are doomed to failure?
האם אתה סבור שנועדת לכישלון?

Otherwise this project is doomed to failure.
כך או כך, הפרויקט הזה נידון לכישלון.

It is enjoyable but it is doomed to failure.
זוהי מטרה מקסימה, אך היא נידונה לכישלון.

And I have always been nervous about the term"futurist," because you seem doomed to failure because you can't really predict it.
והביטוי"עתידן" תמיד הטריד אותי, כי ברור שתיכשל: אינך יכול לחזות את העתיד.

Another interesting theme of the novel- it is the fear of the people to change their lives, and doomed to failure attempt to escape from ourselves.
עוד נושא מעניין של הרומן- זה הפחד של האנשים לשנות את חייהם, ונידון לכישלון ניסיון לברוח מעצמנו.