What is the translation of " IS DOOMED TO FAILURE " in Hebrew?

• נידון לכישלון
• נועד לכישלון
• נדון לכישלון
• נועדה לכישלון
• נידונה ל כישלון
• נידון ל כישלון
• נידונה לכישלון

Examples of using Is doomed to failure in English and their translations into Hebrew

She is doomed to failure.
היא נועדה לכישלון.

Any other approach is doomed to failure.".
כל דרך אחרת נידונה לכישלון".

Your cause is doomed to failure because it's built on the stupid persecution of innocent people.
התוכנית שלך נידונה לכישלון, כי היא מבוססת על רדיפה מטופשת של חפים מפשע.

Otherwise this project is doomed to failure.
כך או כך, הפרויקט הזה נידון לכישלון.

The rising is doomed to failure. it must not happen.
המרד נועד לכישלון, אסור לו לצאת לפועל.

If so, we assure you it is doomed to failure.
אם כך, אנו מבטיחים לך שזה נדון לכישלון.

At the outset, she emphatically declares that any attempt to find a common denominator among the righteous gentiles is doomed to failure.
בראשית דבריה היא מדגישה כי כל ניסיון למצוא מכנה משותף בין חסידי אומות העולם נידון לכישלון.

The business is doomed to failure from the start.
העסק נדון לכישלון מההתחלה.

Plato thinks that democracy is doomed to failure.
אפלטון חושב שהדמוקרטיה נועדה לכישלון.

This attempt is doomed to failure in the modern era, a time in which equality, liberty, and man's happiness are the guiding principles.
ניסיון זה נועד לכישלון בעת החדשה, שבה השוויון, החירות ואושרו של האדם הם הערכים המייצגים את רוח התקופה.

Yet some affirm that this quest is doomed to failure.
עם זאת, כמה קובעים כי מסע זה נועד לכישלון.

Everything is doomed to failure in education which disregards this relationship of the child to the unquestioned authority of the personality of the teacher and educator.
כל דבר בחינוך נועד לכישלון, אם הוא מתעלם ממערכת היחסים הזו של הילד עם הסמכות הבלתי מעורערת של אישיות המורה והמחנך.

However, that doesn't mean the team is doomed to failure.
אבל אין זאת אומרת שעבודת צוות נדונה לכישלון.

The idea of such sites is doomed to failure at the stage of emergence.
הרעיון של אתרים כאלה נועד לכישלון כבר בשלב ההתהוות.

Any diet that does not acknowledge this fact is doomed to failure.
כל דיאטה שאינה מכירה בעובדה זו נועדה לכישלון.

A revolution against humanity is doomed to failure before it even begins.
מהפכה נגד האנושות נידונה לכישלון לפני שזה אפילו מתחיל.

This attempt to elicit conversation out ofthe chaps is doomed to failure.
הנסיון להסיט את השיחה ממסלולה נדון לכשלון.

Any idea designed for success in the 20th century is doomed to failure in the 21st century.
ועוד אחד: כל רעיון שנועד להצלחה במאה ה-20, נידון לכישלון במאה ה-21.

Until you have completed the once in a life time event of putting your house in order, any attempt to tidy on a daily basis is doomed to failure.
עד שלא תשלימו את ה אירוע־ של־ פעם־ ב ה חיים ש ב הוא תשליטו סדר בבית, כל ניסיון לסדר על בסיס יומיומי נועד לכישלון.

A Jewish response to the threat of nuclear extinction that includes only physical(political and military) solutions but omits spiritual solutions is doomed to failure, just as a test with 50% correct answers merits a failing grade.
תגובה יהודית לאיום של השמדה גרעינית, הכוללת פתרונות גשמיים(צבאיים ופוליטיים) אך מתעלמת מפתרונות רוחניים נידונה לכשלון, בדיוק כשם שמבחן שרק מחצית מתשובותיו נכונות מקבל ציון"נכשל".

Or physicist Paul Davies, who observed:“The search for a closed logical scheme that provides a complete and self-consistent explanation for everything is doomed to failure.”.
הפיזיקאי פול דיוויס אמר:”החיפוש אחר נוסחה מוגדרת והגיונית שמספקת הסבר שלם ועקבי לכל דבר ודבר נידון לכישלון”.

For if the son continues in his father's footsteps, he is doomed to failure.
מכיוון שאם הבן ימשיך וילך בעקבות אביו, הוא נידון לכישלון.

But of course, Balak's attempt to thwart the realization of the destiny forged by Avraham's journey is doomed to failure.
אך כמובן, ניסיונו של בלק להכשיל את מימוש הייעוד שנוצר על ידי מסעו של אברהם נידון לכישלון.

Any attempt to defeat those values through violence and terror is doomed to failure.
כל ניסיון להביס את הערכים הללו בטרור נידון לכישלון.

The mere conservative aspiration to preserve the state at any cost is doomed to failure.
השאיפה השמרנית בלבד כדי לשמר את המדינה בכל מחיר נידונה לכישלון.

In this case, the split within the Global Revolutionary Alliance is sooner or later inevitable, and therefore its activity is doomed to failure at some point.
במקרה זה, פיצול בברית המהפכה הגלובלית הוא בלתי נמנע מוקדם או במאוחר, ולכן פעילותו נועדה לכישלון בשלב מסוים.

The bottom line is that whether we like it or not, all relationships are dynamic by nature and any effort to avoid this reality is doomed to failure.”.
השורה התחתונה היא שגם אם נרצה בכך וגם אם לא, כל מערכות היחסים הן דינמיות מטבען וכל מאמץ להימנע מהמציאות הזאת נועד לכישלון.