Examples of using Doomed to failure in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
She is doomed to failure.
Je odsouzena k selhání.Anything less than that is doomed to failure.
Cokoliv menšího je odsouzeno k neúspěchu.The rising is doomed to failure. it must not happen.
Povstání je odsouzeno k záhubě, nesmí The Fourth Reich is a dream doomed to failure.
Čtvrtá říše byla snem odsouzeným k zániku.But obviously doomed to failure. Aziraphale, what you're doing is praiseworthy.
Ale odsouzeno k nezdaru. Co děláš, je chvályhodné.Anything less than that is doomed to failure.
Něco méně, než je tohle, je odsouzeno k nezdaru.A social experiment doomed to failure. Just like you know that the Federation is.
Sociální experiment odsouzen k selhání. Tak jako víš, že federace je.Is the Europe 2020 Strategy also doomed to failure?
Je i strategie Evropa 2020 odsouzena k neúspěchu?That are doomed to failure.
Jsou odsouzeni k nezdaru.Yet some affirm that this quest is doomed to failure.
Mnozí tvrdí, že je toto hledání předurčeno k neúspěchu.That I am doomed to failure?
Že je mi souzeno neuspět?Without this, individual measures are doomed to failure.
Bez ní jsou jednotlivá opatření odsouzena k neúspěchu.But obviously doomed to failure. Aziraphale, what you're doing is praiseworthy.
Azirafale… To, co děláš, je úctyhodné, ale evidentně odsouzené k nezdaru.The trader living with hope is doomed to failure.
Is doomed to failure. This attempt to elicit conversation out of the chaps.
Jsou předurčené k neúspěchu. Pokusy vylákat na mládencích nějákou konverzaci.An action committed in anger is an action doomed to failure.
Čin spáchaný ve vzteku je čin předurčen k neúspěchu.Are doomed to failure. We who thought to create a master race.
Zatímco my… jsme odsouzeni k neúspěchu. my, jež jsme si mysleli, že stvoříme nadřazenou rasu.That all of us are doomed to failure.
Tím že nesplníte jejich očekávání, že vy všichni jste odsouzeni k neúspěchu.This is a sad state of affairs, and we must do something about it,otherwise this recovery plan will be doomed to failure too.
To je smutný stav věcí a musíme s tím něco udělat,jinak bude tento plán obnovy rovněž odsouzen k nezdaru.Such a policy, ladies and gentlemen,is doomed to failure, I can assure you.
Taková politika, dámy a pánové,je odsouzená k neúspěchu, to vám zaručuji.The EU's behaviour, consisting of encouraging words but stifling, reticent andcondemnatory actions is doomed to failure.
Chování EU složené z povzbudivých slov, ale omezujících, nemluvných aodsuzujících opatření, je odsouzeno k selhání.Otherwise this experiment of ours will be doomed to failure. I need you to attend your lectures, don't offend your professors, and keep doing your proofs.
Jinak je náš experiment odsouzen k nezdaru. Dělat tyto důkazy, Proto musíte navštěvovat přednášky, neurážet profesorů.One scientist thinks our search is doomed to failure.
Jedna vědkyně si myslí, že naše hledání je odsouzeno k nezdaru.The whole search for the source of diseases in the genome was doomed to failure before anybody even thought of it because most diseases are not genetically predetermined.
Celé toto hledání zdroje nemocí v genomu bylo odsouzeno k selhání předtím, než o tom někdo vůbec přemýšlel, protože většina nemocí není geneticky předurčena.What you're doing is praiseworthy, but obviously doomed to failure.
Ale odsouzeno k nezdaru. Co děláš, je chvályhodné.Plato thinks that democracy is doomed to failure. And?
Without understanding on the part of the fishing industry of the fundamental importance of eliminating excessive discards, andwithout the general support of fishermen, the strategy is doomed to failure.
Bez porozumění zásadní důležitosti odstranění nadměrných výmětů ze strany rybolovného průmyslu abez podpory rybářů je tato strategie odsouzena k neúspěchu.What you're doing is praiseworthy,but obviously doomed to failure. Aziraphale.
Azirafale… To, co děláš,je úctyhodné, ale evidentně odsouzené k nezdaru.Were that to happen, the thieves and their like would flourish here andyour plans for this place would be doomed to failure.
Pokud se jí to povede, zloději a jim podobný tady budou dál prosperovat avaše plány s tímhle místem budou odsouzený k nezdaru.Attempting to reduce security to purely military aspects is doomed to failure, in my opinion.
Snaha omezit bezpečnost jen na čistě vojenská hlediska je podle mého odsouzena k neúspěchu.
