What is the translation of " DOOMED TO FAILURE " in Russian?

• обречены на провал
• обречено на провал
• обречены на неудачу
• обреченными на неудачу
• обречена на провал
• обреченной на провал
• обречен на провал
• обречен на неудачу

Examples of using Doomed to failure in English and their translations into Russian

Al-Qaeda's doomed to failure.
Аль-Каида обречена на провал.

All the German Expedition 30's and 40's were doomed to failure.
Все немецкие экспедиции 30- х и 40- х годов были обречены на провал.

The work was doomed to failure from the start.
Этот план был обречен на провал с самого начала.

Otherwise, such initiatives will be doomed to failure.
В противном случае подобные инициативы будут обречены на провал.

But such responses are doomed to failure unless the underlying political and security issues are addressed.
Однако такая реакция обречена на провал, если не будут решаться основополагающие политические вопросы и вопросы безопасности.

Nevertheless, this time their infernal intensions doomed to failure.
Однако на этот раз эта зловещая политика была обречена на провал.

It's unfortunate it was doomed to failure from the start.
Жаль, что все это было обречено на неудачу с самого начала.

And they will be powerless, denial and resistance will be doomed to failure.
И отрицания их будут бессильны, и противодействие будет обречено на провал.

Development efforts would be doomed to failure in the absence of security.
Усилия, направленные на развитие, будут обречены на провал при отсутствии безопасности.

The attack on this dogma until recently had seemed a senseless, doomed to failure.
Атака на эту догму до недавнего времени казалась бессмысленной, обреченной на провал.

In other words, each platform will be doomed to failure, unless the EU says it is acceptable.
Другими словами, любая платформа будет обречена на провал, если она не по душе ЕС.

All I know is that any marriage where the female is allowed to speak and wear clothing is doomed to failure.
Все, что я знаю- любой брак, где женщине позволяется говорить и носить одежду, обречен на провал.

In other words, each platform will be doomed to failure, unless the EU says it is acceptable. Another solution is the self-isolation of Serbia.
Другими словами, любая платформа будет обречена на провал, если она не по душе ЕС. Другое решение это самоизоляция Сербии.

We are fully confident that such attempts aimed at the legitimization of the proxy regimes is, a priori, doomed to failure.
Мы глубоко убеждены, что подобные попытки легитимизации марионеточных режимов априори обречены на провал.

Such efforts were doomed to failure, however, unless the international community took concrete measures and made additional financial commitments.
Однако все эти усилия будут обречены на провал, если международное сообщество не примет конкретные меры и дополнительные финансовые обязательства.

Efforts to eradicate collision, conflicts, confrontation, struggle between people are in advance doomed to failure.
Попытки искоренить столкновения, конфликты, конфронтацию, борьбу между людьми заранее обречены на неудачу.

Such efforts were, however, doomed to failure if the Organization continued to operate in a virtually permanent state of financial stress.
Однако эти усилия обречены на провал, если Организация будет по-прежнему функционировать практически в постоянном состоянии финансового стресса.

Guide Geolkom and experts, who were familiar with the Zhezkazgan region, said the idea Kanysh Imantayevich doomed to failure.
Руководство Геолкома и эксперты, которые были знакомы с Джезказганским регионом, считали идею Сатпаева обреченной на провал.

Otherwise such efforts will be doomed to failure, since there will always be the risk of proliferation as long as these weapons continue to exist.
Иначе такие усилия будут обречены на провал, ибо пока продолжает существовать это оружие, будет все время существовать и риск распространения.

If he is right, attempts by NASA to detect water in liquid form, and life on Mars would be doomed to failure.
Если он окажется прав, попытки НАСА обнаружить воду в жидком состоянии и жизнь на Марсе окажутся обреченными на неудачу.

In the case of a top-down approach alone, it would be doomed to failure, as it would not reflect the findings of people at the forefront of the organization's operations.
В случае одного только нисходящего подхода он был бы обречен на неудачу, не отражая оценки ситуации людьми, находящимися на переднем плане деятельности организации.

Any attempt by the independent expert to resolve the dilemmas would be both presumptuous and doomed to failure.
Любые попытки независимого эксперта разрешить эту дилемму свидетельствовали бы о его самонадеянности и были бы обречены на провал.

Our concerted efforts to strengthen the United Nations will be doomed to failure if we continue to believe that only security issues matter.
Наши совместные усилия по укреплению Организации Объединенных Наций будут обречены на провал, если мы будем и далее полагать, что лишь вопросы безопасности имеют приоритетную важность.

Were that to happen, the thieves and their like would flourish here and your plans for this place would be doomed to failure.
Если это произойдет, воры и подобные им будут процветать здесь, а ваши планы насчет этого места будут обречены на провал.

Under these circumstances, any negotiations on missile defense will today be doomed to failure due to the fact that the parties differ fundamentally in terms of their perceptions of this issue.
В таких условиях любые переговоры по вопросу ПРО сегодня будут обречены на провал в силу того, что стороны отличаются принципиально разным восприятием этой проблематики.

It is evident that the opposition's hopes of achieving its goals through confrontation by force are short-sighted and doomed to failure.
Очевидно, что расчеты оппозиции на достижение своих целей через силовое противоборство недальновидны и обречены на провал.

Presented in 1980 by the Japanese manufacturer Roland TR-808 rhythm machine actually seemed to be, doomed to failure at the very beginning of its journey.
Представленная в 1980- ом году японским производителем ритм- машина Roland TR- 808 была, в каком-то смысле, обречена на провал в самом начале своего пути.

Any attempt to impose normalization prior to a commitment to the principle of land for peace will be doomed to failure.
Любая попытка навязать нормализацию до подтверждения приверженности принципу" земля в обмен на мир" будет обречена на провал.

Even where developing countries had made efforts to revitalize their economic growth through stringent economic reform programmes, they were doomed to failure by the international economic environment.
Даже в том случае, когда развивающиеся страны пытаются оживить рост своей экономики посредством проведения жестких программ экономических реформ, их усилия оказываются обреченными на неудачу при имеющихся международных экономических условиях.

As long as our intellectual power(or inadequacy) does not play a role and our greater or lesser capacities are not actively involved, we feel that our endeavor is doomed to failure.
Что если бы не вмешивалась наша ментальная сила( или наша ментальная слабость), если бы не проявлялись наши более или менее большие способности, то наше дело было бы обречено на провал.