Hvad er oversættelsen af " DØMT TIL AT FORSVINDE " på engelsk?

• doomed to disappear
• irretrievably doomed
• doomed to vanish

Eksempler på brug af Dømt til at forsvinde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indre oplevelser er alle med tid dømt til at forsvinde;
Inner experiences are all in time, doomed to pass away;

Indie smartwatches er dømt til at forsvinde, så længe Apple og Google har kontrol xComputer.
Indie smartwatches are doomed as long as Apple and Google have control xComputer.

AEDE Canyon, ingen Google Nyheder, dømt til at forsvinde?
The AEDE Canyon, no Google News, doomed to disappearance?

Denne individuelle kraft er dømt til at forsvinde, skulle en kollektiv reaktion i stort omfang ikke ske.
This individual power is doomed to vanish should a collective reaction of great magnitude not happen.

På et frit, ubeskyttet marked er de dømt til at forsvinde.
In a free, unprotected market, they are doomed to disappear.

Den gamle korrupte politiske proces er dømt til at forsvinde, for med velsignelse at blive erstattet af en ny, kaldet NESARA og GESARA.
The old corrupt political process is doomed to disappear, to be blessedly replaced by a new one, called NESARA and GESARA.

Kreativitet, der undermineres, er kreativitet, der er dømt til at forsvinde.
Creativeness that is undermined is creativeness that is doomed to disappear.

Indre oplevelser er alle med tid dømt til at forsvinde; men du selv, bevidstheden bag dem, bag egoets bevidsthed, er uden for tid, derfor udødelige.
Inner experiences are all in time, doomed to pass away; but he, the Consciousness behind them, behind the ego's consciousness, is out of time, hence Immortal.

Idéer, der hører til en forgangen tidsalder, er selv dømt til at forsvinde.
Ideas which belong to an age that is passing away are themselves doomed to pass away.

Den prinselige Tulku tradition synes dømt til at forsvinde, med mindre efterprøvning og dokumentation bliver indført som standard for at godtgøre Tulku'ernes ægthed.
The princely Tulku tradition seems doomed to vanish, unless some checks and balances are introduced to verify their authenticity.

Vi skal ikke unødigt pumpe penge rundt, og vi skal ikke for enhver pris opretholde industrier, som alligevel er dømt til at forsvinde.
We must not pump funds around needlessly and must not keep alive at all costs those industries that are doomed to fail anyway.

Dyreforsøg udgør kun en forsvindende lille del af forsøg med kosmetiske midler og er i øvrigt dømt til at forsvinde inden for de næste 10 år takket være forsøgslaboratoriernes forskning i forskellige nye forsøgsformer.
Animal testing represents only a very small part of cosmetic testing and, besides, it is destined to be phased out within ten years, thanks to research undertaken by laboratories to find new types of testing to replace it.

Et øjeblikkeligt forbud ville betyde, at markedssegmentet med de såkaldte konferencebusser vil være dømt til at forsvinde.
If we were to ban them straight away, the market segment of socalled conference buses would be condemned to extinction.

Vedtages direktivet, således som det foreligger, vil mange af dem være dømt til at forsvinde og dermed naturligvis også et stort antal arbejdspladser i denne branche, som dog er en anerkendt, traditionel europæisk erhvervsgren.
If this directive is adopted as it stands, many of these companies will be doomed to disappear, and obviously, many jobs will also disappear in this sector, which represents a famous traditional European activity.

Jeg vil her på dette sted udtrykke min sympati med en lille landsby i min egn, Doel, som er dømt til at forsvinde på grund af Antwerpens udvidelse.
I should like to take this opportunity to express my solidarity, here in the House, with a small village in my neighbourhood, by the name of Doel, which is condemned to disappear due to Antwerp's expansion.

I stedet for at opløse vores nationer i denne overnationale helhed, der er dømt til at forsvinde, ligesom Sovjetunionen og Jugoslavien var det, skal vi bygge et stort Europa bestående af frie, suveræne stater, der er forenet af de humanistiske og kristne værdier, som gjorde vores civilisation storslået.
Rather than dissolving our nations into this supranational whole, which is destined, like the Soviet Union and Yugoslavia before it, to disappear, let us build a great Europe of free, sovereign nations, united by the humanist and Christian values that made our civilisation great.

Hvis ikke man bestræber sig på at nå en fredelig løsning, vil denne dialog være dømt til at forsvinde, uanset hvilket parti der er ved magten.
If a peaceful solution is not on the agenda, whatever political party may be in power, that dialogue is doomed to disappear.

Den anden er at frigøre os fra arbejdet eller den pengefokuserede, indsnævrende og materialistiske rutine.12.18.2.48 dec 2018∫Idéer, der hører til en forgangen tidsalder, er selv dømt til at forsvinde.
The second is to rescue us from the narrowing materializing routine of work or business.12.18.2.4Listen8 Dec 2018∫Ideas which belong to an age that is passing away are themselves doomed to pass away.

Hverken forskning eller modernisering af produktionsteknikkerne vil redde de arbejdspladser, der er dømt til at forsvinde på grand af den barske globale konkurrence.
No amount of research or modernization of production technology will save jobs that are doomed to disappear as a result of savage global competition.

Kort sagt, efter den drabelige teoretiske optakt i motiveringen giver det nye agrarprograms praktiske forslag os absolut ingen oplysning om, hvordan det franske arbejderparti vil bære sig ad med at opretholde de små bønders besiddelse af en parcelejendom, som efter dets eget udsagn er dømt til at forsvinde.
In brief, after the tremendous theoretical effort exhibited in the preamble, the practical proposals of the new agrarian programme are even more unrevealing as to the way in which the French Workers' Party expects to be able to maintain the small peasants in possession of their small holdings, which, on its own territory, are irretrievably doomed.

Ud fra den betragtning, at selv om denne tilstand, hvis karakteristiske træk er småbrugene, er dømt til at forsvinde(est fataiement appelé à disparaitre), så bør socialismen alligevel ikke fremskynde dens forsvinden, da socialismens opgave jo ikke består i at adskille ejendom og arbejde, men tværtimod i at forene disse to faktorer i al produktion, faktorer, hvis adskillelse fører til trældom og elendighed for de proletariserede arbejdere;
Whereas even if this state of affairs characterized by small-holding ownership is irretrievably doomed(est fatalement appete' a dispaitre), still it is not for socialism to hasten its doom, as its task does not consist in separating property from labor but, on the contrary, in uniting both of these factors of all production by placing them in the same hands, factors the separation of which entails the servitude and poverty of the workers reduced to proletarians;

Nederlandene har nemlig netop udarbejdet national lovgivning, som forbyder patentering af planter eller dyr. Dermed bliver den nederlandske bioteknologisektor internationalt isoleret, og dermed er den dømt til at forsvinde til en stilling i bagtroppen.
The Netherlands has actually passed national laws prohibiting the patenting of plants and animals, thus isolating the Dutch biotechnology sector internationally, so that it will be doomed to dwindle to a backward position.

Processen fortsætter yderligere; når selvet trækkes indad, afkaster han en for en alt det, han engang antog for at være sig selv.15.23.6.104• Mail 5 dec 2018∫Hvor end man er, uanset sted og de mennesker man er iblandt, skulle man huske på, at man er i guddommeligt nærvær.1.23.0.24• Mail 6 dec 2018∫Idéer, der hører til en forgangen tidsalder, er selv dømt til at forsvinde.
The process continues further; as the self ever draws inward he casts off, one by one, all that he once held to be himself.15.23.6.104• Mail• Listen 5 Dec 2018∫Wherever one is, whatever the place, or whoever the persons, one should think oneself to be in the divine presence.1.23.0.24• Mail• Listen 6 Dec 2018∫Ideas which belong to an age that is passing away are themselves doomed to pass away.

Jeg er overbevist om- og jeg er ikke så langt fra virkeligheden- at de lokale aktionsgrupper, som altid er blevet finansieret og planlagt inden for Leader-programmet, ganske vist til dels vil blive finansieret gennem det nye mål 2, men jeg frygter desværre, at mange af dem vil være dømt til at forsvinde sammen med mange tilskud og meget støtte til udviklingen af landområderne.
I am convinced- and I am not too far off the truth- that some of the local action groups always financed and provided by the Leader programme will be refinanced by the new Objective 2, but I rather fear that many of them will be destined to disappear together with much of the aid, support and incentives to rural development.

Hvordan man bruger "dømt til at forsvinde" i en Dansk sætning

Internettet bliver mere og mere udbredt, og reklamer på papir og flyers er dømt til at forsvinde med tiden.

I en demokratisk republik er sådanne småfiduser dømt til at forsvinde.

Islam var dømt til at forsvinde ved fødslen.

Så at udskifte alt det, som er dømt til at forsvinde, ud med Den ene, som giver alt liv – Allah – !

Det nytter ikke noget at forsvare et landkort, som er dømt til at forsvinde,« siger Randy Hackett, en filmproducer i Boston.

For marxismen er nemlig det enkelte menneske bare “en tilfældighed”, et “sandansigt i havstokken”, som “er dømt til at forsvinde i de overordnede interessers og kræfters bølger”.

Varer Nogle elementer er dømt til at forsvinde fra det nye mærke.

Og ofte overfladiske ting, der over tid er dømt til at forsvinde eller komme til en ende.

Enorme offentlige summer bruges på at fastholde arbejdspladser, som alligevel er dømt til at forsvinde efter få år.

Ordet ”nydelse” betyder i denne sammenhæng værdiløse ting, ultimativt dømt til at forsvinde.

Hvordan man bruger "doomed to disappear" i en Engelsk sætning

Is it also doomed to disappear along with other bodies which help maintain traditional capitalism?

We intuit that we are not mere evolutionary accidents, simple victims of fate, chance, luck, randomness, and accident, doomed to disappear forever.

The small town of Hasankeyf, in Turkey's Kurdish-majority southeast, inhabited for 12,000 years, is doomed to disappear in the coming months.

Therefore, argues Wells, he is an absurdity, a ghost from the past, a creature doomed to disappear almost immediately.

Without land, indigenous peoples are doomed to disappear or, at best, lose their distinctive culture.

According to an opinion poll carried out by the Swiss magazine Schweizer Versicherung, 40% of the agencies are doomed to disappear in upcoming years.

It is doomed to disappear in the future, destroyed by nature.

You are more than a fleeting idea doomed to disappear one day.

The roofs, domes and walls are at serious risk of collapse, while the remaining mural paintings are doomed to disappear within a few years.

Meanwhile, in Alaska, communities are doomed to disappear because of coastal erosion.