Hvad er oversættelsen af " DAG HVOR " på engelsk?

• day where
• day when

Eksempler på brug af Dag hvor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indtil en dag hvor.
Until one day, when.

En dag hvor alt kan ske.
A day where anything can happen.

Ingen forventninger. En dag hvor alt kan ske.
No lessons, no expectations. A day where anything can happen.

Indtil en dag hvor tingene begyndte at ændre sig.
Until one day, when things started to change.

Kan du huske et bestemt tidspunkt eller dag hvor Jane blev ringet op?
Do you remember a specific time or day when Jane got one of these calls?

Tag kontakt i dag Hvor længe holder jeres pakninger?
Get in touch today How long will your gaskets last?

Nu skal jeg tilbringe dagen i det her møghul på en dag hvor kun de ensomme ringer ind!
I'm in this stinking hellhole on Christmas day, when only the loneliest most depressed people would call in!

En dag hvor du var en uskyldig, uviden lille baby.
A day when you were an innocent, mindless little baby.

For jeg klarer ikke endnu en dag Hvor min søde dreng er død.
For I cannot face another day when my sweet boy is dead.

En dag hvor de uretfærdige presser afskyelige skrig ud af deres lunger.
A Day where the injust shall force from their longues horrible screams.

An2}Der kommer en dag hvor eleverne overgår mesteren.
There may come a day when the students surpass the master.

En dag hvor jeg kan mærke solen på mit ansigt, spise en cheeseburger, se havet.
One free day where I can… feel the sun on my face, eat a cheeseburger, watch the ocean.

Du ved hvordan det er, sådan en dag hvor alting bare går galt?
You know how it is. You ever have a day where just everyth-- everything's going wrong?

En glad dag hvor vores modige soldater er kommet hjem til deres familier!
Happy day on which our brave soldiers have come home to their families!

Jeg forstod ikke helt, hvad han mente, før en dag hvor jeg sad oppe i morbærfigentræet.
I didn't really understand what he was saying until one afternoon when I was up in the sycamore tree.

Måske en dag hvor det er trængt ind i din tykke hjerneskald… vil du være klar til os.
Maybe one day when that's sunk into your thick skull you will be ready for us.

Men fra det øjeblik du blev født gik der ikke en dag hvor hun ikke så dig som en velsignelse.
And then, from the second you were born, there was never a day when she thought you were anything but a blessing.

På en dag hvor vinden blæser frisk fra sydvest i Hanstholm, blæser der kun en let brise hos os.
On a day where there is a strong wind from south-west in Hanstholm, we only have a light breeze.

Resultaterne var vidunderlig, en dag hvor vi og alle vores familie og venner… Mere.
The results were wonderful, a day which we and all our family and friends enjoyed… More.

Og en dag hvor Ronja som sædvanlig går og passer på ikke at falde ned i Helvedesgabet, så sidder han der, Birk Borkason.
And one day when Ronja gets up, as usual taking care not to fall into Hell's Gorge, he is sitting there, Birk Borkason.

Jeg skjulte min identitet, indtil en dag hvor en ulykke tvang mig til at afsløre mig for verden.
I hid who I really was, until one day when an accident forced me to reveal myself to the world.

Jeg anbefaler alle at gøre et forsøg, alting er muligt og som du kan se, kan du have en utrolig god dag hvor intet kan gå galt!!!
I invite all players to try, everything is possible and as you can see, you can have a very good day where nothing bad can happen to you!!!

Der vil komme en Dag hvor den ene sjæl ikke kan gavne den anden.
There shall be a Day where one soul can not help another soul.

En stor tak til Brugerforeningen for at organisere denne vigtige dag hvor vi kan dele vores dybeste følelser af sorg og håb.
Thanks very much for organising this important day in which we share our deepest feelings of sadness and hope.

Gør det på en dag hvor der er mange i området der grill'er. En god ide, hvis du vil spille det derhjemme.
Do it on a day when there's a lot of barbecues in the area. One plan would be, if you're playing this at home.

En af klubbens aktiviteter var også en dag hvor kvinderne fremstillede hængekøjer ved hjælp af fingerstrikning.
One of the club's activities was a day where women made hammocks using finger knitting.

På en ellers mild og flot dag hvor solen skinner fra en skyfri himmel, føler man pludselig at temperaturen falder 4-6 grader i løbet af ganske kort tid.
On an otherwise mild and beautiful day, where the sun shines from an unclouded sky, you can suddenly feel the temperature drop 4-6 degrees in a very short time.

Hanstholm Camping ligger fint i læ”bag bakken”. På en dag hvor vinden blæser frisk fra sydvest i Hanstholm, blæser der kun en let brise hos os.
Hanstholm Camping is nicely sheltered”behind the hill”. On a day where there is a strong wind from south-west in Hanstholm, we only have a light breeze.

Jeg husker det øjeblik en dag hvor jeg søgte efter et par metaller der kunne opfylde kravene om stor forekomst forskellig vægtfylde og høj gensidig reaktionsevne.
I recall the very moment one day when I was searching for a pair of metals that would meet the constraints of earth abundance, different, opposite density and high mutual reactivity.

Og der vil komme en dag hvor du får en chance for at vise det.
And there will come a moment when you have the chance to show it.

Sådan bruges "dag hvor" i en sætning

Her kan du følge Tarzan fra den dag hvor han, som overgivet spædbarn, kommer under gorillamoderen Kalas beskyttelse.

Super hyggelig dag, hvor jeg fik lov at vise nogle af mine kort frem, og jeg lover at de nok skal komme på bloggen også.

Har man planlagt en dag, hvor man godt kunne tænke sig at komme ud og fiske.

men den kom ikke før den sidste dag hvor det var så lidt så lidt.

Og hun blev kastet lige ud i jobbet den første dag, hvor vi havde fællesspisning for 50 mennesker.

Kort sagt kunne man ikke sige at have levet den dag, hvor man ikke fik en splint i fingeren.

I går var så en rigtig dum dag hvor Niels bare havde ondt ondt ondt og intet af det han har virkede.

Og i dag, hvor han er 60, ligner han bare en på 60!

Arbejdsgiveren er berettiget til at fradrage 4,8 % af månedslønnen for hver dag, hvor der holdes ferie, jf.

Alene den ene dag, hvor turisten booker overnatning til sin ferie, besøger vedkommende i gennemsnit 16 internetsider relateret til den forestående ferie.