Hvad er oversættelsen af " DAGE FRA MODTAGELSEN " på engelsk?

• days from receipt
• days of receiving

Eksempler på brug af Dage fra modtagelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gælder for 90 dage fra modtagelsen.
Valid for 90 days from receipt.

Såfremt der er uoverensstemmelser, eller en Vare er beskadiget, bedes De kontakte Os inden 7 dage fra modtagelsen.
If there is any discrepancy or if any Product is damaged please contact us within 7 days of receipt.

MONEY BACK Du har 7 dage fra modtagelsen til at returnere produktet ikke passer dig.
MONEY BACK You have 7 days from the receipt to return the product does not suit you.

Returnering Kunden har ret til at returnere nye ubrugte varer inden for 14 dage fra modtagelsen af varerne.
The customer has the right to return new unused goods within 14 days from receipt of the goods.

Kunden skal have en periode på syv dage fra modtagelsen af ordren til at ændre på det købte produkt.
The client shall have a period of seven days from receipt of the order to make the change on the product purchased.

Selv hvis emballagen er intakt, skal varerne kontrolleres inden for 7(syv) dage fra modtagelsen.
Even if the packaging is intact, the goods must be checked within 7(seven) days from the receipt.

Alle varer kan returneres indenfor 30 dage fra modtagelsen af disse varer, forudsat at de er komplete, ubrugte og ubeskadiget stand.
All goods can be returned within 30 days from receipt of those goods, provided that the goods are complete, unused and undamaged.

Den tid, der anvendes, må under ingen omstændigheder overskride 15 dage fra modtagelsen af en skriftlig anmodning.
The time taken may in no circumstances exceed 15 days from receipt of the written request.

I et nationalt kontor, som ikke vurderede og godkendte de endelige rapporter inden for fristen på 45 dage fra modtagelsen.
At one national agency, the assessment and approval of the finalreports did notrespectthe deadline of 45 daysfrom receipt ofthereport;

Reklamation over fejl og mangler skal ske skriftligt inden 8 dage fra modtagelsen af varen, uanset senere ibrugtagning.
Complaint of defects and faults shall take place in writing within 8 days from receipt of the goods irrespective of later use.

Hvis du ombestemmer dig om varerne i denne periode, skal du returnere dem til BullGuard Limited inden for syv dage fra modtagelsen.
If you change your mind about the goods within this period, please return them to BullGuard Limited within 7 working days of receipt.

Hvis du har brug for at returnere købet, du har 7 dage fra modtagelsen af ordren til at returnere din ordre, reserve indsamling og sende dine varer.
If you need to return the purchase, you have 7 days from the receipt of the order to return your order, reserve your collection and send your items.

Risikoen for varene Risikoen for varer bestilt i vor webshop overgår til køber, når fortrydelsesretten efter 14 dage fra modtagelsen er udløbet.
The risk of the goods The risk of goods ordered in our shop passes to the buyer after 14 days of receipt.

Vender tilbage Kunden skal have en periode på syv dage fra modtagelsen af ordren til at opsige kontrakten og returnere den købte vare.
Returns The client shall have a period of seven days from the receipt of the order to terminate the contract and return the purchased product.

Risikoen for varer bestilt i vor WEBSHOP overgår til køber når fortrydelsesretten efter 14 dage fra modtagelsen er udløbet.
The risk of goods ordered in our SHOP passes to the buyer when the right of withdrawal after 14 days from the receipt has expired.

Hvor andet ikke udtrykkeligt er anført, er ethvert tilbud kun bindende for sælger i 5 dage fra modtagelsen og i øvrigt under forbehold for eventuelle ændringer i de tilgrundliggende råvarepriser og terminer.
QUOTATION If nothing else has been stated exactly all quotations are only binding for the Seller in 5 days from receipt and subject to changes in the basic prices and dates for raw materials.

For at modtage de 10$ i bonus, skal den henviste spiller åbne en konto og foretage en minimumsindbetaling på 20$ inden for 45 dage fra modtagelsen af email-invitationen.
To receive the $10 Bonus, the referred player must open an account and make a minimum deposit of $20, within 45 days of receiving the invitation email.

Annuller din behandlingsanmodning og returner produktet til apoteket inden for 7 hverdage fra modtagelsen, så vil du modtage en tilbagebetaling inden for 30 dage fra modtagelsen på apoteket; eller.
Cancel your Treatment Request and return the Product to the Pharmacy within 7 business days from receipt, and receive a refund within 30 days of receipt by the Pharmacy; or.

Når du køber varer eller tjenester pr. post, telefon, fax eller på nettet fra en professionel forhandler, som er etableret i EU, har du ret til at returnere uønskede varer inden for 14 dage fra modtagelsen af varerne.
When you buy goods or services by post, telephone, fax or on the internet from a professional trader based in the EU, you have the right to return unwanted goods within 14 days from receiving the goods.

Alternativt, Forbrugeren, Kunden, inden for den samme periode af 14 dage fra modtagelsen af varen, kan du sende en e-mail til de adresser, Dimensione3 Srl angivelse af de samme elementer af brevet, som er omtalt ovenfor.
Alternatively, the Consumer Client, within the same term of 14 days from the receipt of the goods, may send an e-mail to the addresses of Dimensione3 Srl indicating the same elements of the registered letter referred to above.

MANGELAFHJÆLPNING OG REKLAMATION Reklamation over fejl og mangler skal ske skriftligt inden 8 dage fra modtagelsen af varen, uanset senere ibrugtagning.
REPAIR OF DEFECTS AND COMPLAINT Complaint of defects and faults shall take place in writing within 8 days from receipt of the goods irrespective of later use.

Du skal foretage alle nødvendige handlinger for at muliggøre at ABBYY deltager i høringer for påståede krav eller sagsanlæg i retten, og tilvejebringe den nødvendige information for forlig med de tilsvarende krav eller sagsanlæg, indenfor syv(7) dage fra modtagelsen af forespørgsel fra ABBYY.
You shall take all actions necessary to enable ABBYY to take part in the hearings of said claims or lawsuits in court, and to provide the information necessary for settlement of the corresponding claims or lawsuits, within seven(7) days from receipt of inquiry from ABBYY.

Støtten udbetales efter ansøgning fra kontrahenten efter udløbet af perioden for den kontraktlige oplagring senest 120 dage fra modtagelsen af ansøgningen, hvis den i artikel 33, stk. 3, omhandlede kontrol er foretaget, og betingelserne for udbetaling af støtten er opfyldt.
The aid shall be paid on application by the contractor, at the end of the contractual storage period, within 120 days of receipt of the application, provided that the checks referred to in Article 33(3) have been carried out and that the conditions for entitlement to the aid have been met.

Hvis et udkast til en aftale eller en ordning indeholder bestemmelser, som hindrer anvendelsen af denne Traktat, retter Den Høje Myndighed de nødvendige henstillinger til vedkommende Stat inden ti dage fra modtagelsen af den meddelelse, der gives den; i ethvert andet tilfælde kan den afgive udtalelser.
If a proposed agreement or arrangement contains clauses which would hinder the implementation of this Treaty, the High Authority shall make the necessary recommendations to the State concerned within ten days of receiving notification of the communication addressed to it; in any other case it may deliver opinions.

Den tid, der anvendes, må under ingen omstændigheder overskride 15 dage fra modtagelsen af en skriftlig anmodning.
The time taken to do so may under no circumstances exceed 15 days from receipt of the written enquiry.

Bonus tilbud gyldigt i 30 dage fra modtagelse.
Bonus offer valid for 30 Days from receipt.

Dage fra modtagelse af depositum.
Daysfrom receipt of deposit.

Bonus tilbud gyldigt i 30 dage/ gratis spins gyldigt i 7 dage fra modtagelse.
Bonus offer valid for 30 Days/ free spins valid for 7 days from receipt.

Omkring 20 dage fra modtagelse af depositum.
About 20 daysfrom receipt of deposit.

Konkurrencer 7 dage fra modtagelse af e-mail.
Sweepstakes 7 days from receiving email.

Hvordan man bruger "dage fra modtagelsen" i en Dansk sætning

Skemaet bedes sendt til Kvalitetsafdelingen, helst inden for 14 dage fra modtagelsen (frankeret svarkuvert er vedlagt).

Skulle der alligevel være en fejl eller mangel på den leverede vare, bør varen hurtigst muligt og senest 14 dage fra modtagelsen returneres.

Fristen indebærer, at du har 14 dage fra modtagelsen, til at give os besked om, at du vil fortryde dit køb.

Fristen indebærer, at du har 30 dage fra modtagelsen til at give os besked om, at du vil fortryde dit køb og 14 dage til at sende varen retur.

Levering i Danmark på hverdage - Fri fragt på ordrer over kr; Passer varen ikke, kan du returnere indenfor 14 dage fra modtagelsen.

Hvis der indgives anmodning om sikring af bevismateriale, inden sagen anlægges, træffer retten eller dommeren beslutning om anmodningen inden 10 dage fra modtagelsen heraf.

Fristen for at anke en afgørelse til DBU er 14 dage fra modtagelsen af DBU Jyllands endelige afgørelse.

Hvis du har købt en vare, som er omfattet af 14 dages fortrydelsesret, så skal du blot meddele os indenfor 14 dage fra modtagelsen, at du ønsker at gøre brug af din fortrydelsesret.

Fristen indebærer, at du har 14 dage fra modtagelsen til at give os besked om, at du vil fortryde dit køb.

Hvordan man bruger "days of receiving, days from receipt" i en Engelsk sætning

within three working days of receiving payment.

Items are returnable within 5 days of receiving them.

NZ / UK: 4-6 days from receipt of payment.

Order processing is 1-3 days from receipt of order.

We deliver within 7-14 days of receiving your order.

Return period: Within 14 days of receiving your order.

XXXXXXXX within seven days of receiving this notification.

Shipping within 2-4 Business days from receipt of order.

Items are dispatched within 2 days of receiving payment.

These are days of receiving and extending mega-grace!