Eksempler på brug af Dagen gryr på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Da dagen gryr.
As day breaks.Ja, han gjorde."Dagen gryr.
Yes, he did.- Morning is coming.Da dagen gryr, er jeg træt og kold.
As the morning began to dawn, I was tired and cold.Og han fortalte mig at dagen gryr.
And he told me morning is coming.Når dagen gryr, skifter han skikkelse til Shishigami.
Skal vi ikke vente til dagen gryr?
Should we not wait until break of day?Derpå sagde Saul:"Lad os drage ned efter Filisterne i Nat og udplyndre dem, før Dagen gryr, og ikke lade nogen af dem blive tilbage!" De svarede:"Gør, hvad du under for godt!" Men Præsten sagde:"Lad os her træde frem for Gud!
Saul said,"Let us go down after Man styrer selv, hvornår dagen gryr.
You decide in your mind when day breaks.Derpå sagde Saul:"Lad os drage ned efter Filisterne i Nat og udplyndre dem, før Dagen gryr, og ikke lade nogen af dem blive tilbage!" De svarede:"Gør, hvad du under for godt!" Men Præsten sagde:"Lad os her træde frem for Gud!
And Saul said, Let us go down after Jeg er sikker på, det ikke bogstaveligt talt er, hvor dagen gryr.
I'm sure it's not literally where the dawn breaks.Denne usædvanlige fugledam tilbyder ly og når dagen gryr en mulighed for at skaffe føde.
This unusual duck pond provides an overnight sanctuary and, when day breaks, a rare chance to feed.Bag det flossede gardin fortæller et blegt skær, at dagen gryr.
By Derpå sagde Saul:"Lad os drage ned efter Filisterne i Nat og udplyndre dem, før Dagen gryr, og ikke lade nogen af dem blive tilbage!
And Saul said: Let us fall upon Når jeg lægger mig, siger jeg:"Hvornår er det Dag, af jeg kan stå op?" og nårjeg står op:"Hvornår er det Kvæld?" Jeg mættes af Uro, til Dagen gryr.
When I lie down, I say,'When shall I arise, andDerpå sagde Saul:"Lad os drage ned efter Filisterne i Nat og udplyndre dem, før Dagen gryr, og ikke lade nogen af dem blive tilbage!
And Saul said, Let us go down after Når jeg lægger mig, siger jeg:"Hvornår er det Dag, af jeg kan stå op?" og når jeg står op:"Hvornår er det Kvæld?" Jeg mættes af Uro, til Dagen gryr.
When I lie down, I say, When shall I arise, and Derpå sagde Saul:"Lad os drage ned efter Filisterne i Nat og udplyndre dem, før Dagen gryr, og ikke lade nogen af dem blive tilbage!
And Saul said, Let us go down after the Philistines this night, and let us plunder among them till the day break, and let us not leave a man among them!Når jeg lægger mig, siger jeg:"Hvornår er det Dag, af jeg kan stå op?" og nårjeg står op:"Hvornår er det Kvæld?" Jeg mættes af Uro, til Dagen gryr.
Wearisome nights are appointed to me. 7:4 When I lie down, I say,‘When shall I arise, andDa bragte hver og en af Folket, hvad han havde, og slagtede det der. 35 Og Saul byggede HERREN et Alter; det var det første Alter, han byggede HERREN.36 Derpå sagde Saul:"Lad os drage ned efter Filisterne i Nat og udplyndre dem, før Dagen gryr, og ikke lade nogen af dem blive tilbage!"De svarede:"Gør.
And all Da bragte hver og en af Folket, hvad han havde, og slagtede det der. 35 Og Saul byggede HERREN et Alter; det var det første Alter, han byggede HERREN.36 Derpå sagde Saul:"Lad os drage ned efter Filisterne i Nat og udplyndre dem, før Dagen gryr, og ikke lade nogen af dem blive tilbage!
And all Dagen gryede, grå og trist. Hør her.
The day broke gray and dull. Listen to this.Men da dagen gryede, besluttede de at vende tilbage til Betsaida.
But when daylight came, they decided to return to Bethsaida.Dagen gryede, og de forreste af Kerenskijs kosakker kom i kontakt med dem.
Day broke, and the pickets of Kerensky's Cossacks came in touch.Torsdag den 8. november. Dagen gryede over en by i vild ophidselse og forvirring, en hel nation i bølgegang under voldsomme stormstød.
THURSDAY, November 8th. Day broke on a city in the wildest excitement and confusion, a whole nation having up in long hissing swells of storm.Berlins store dag gryr med den olympiske ilds ankomst efter den lange rejse fra Grækenland.
At the end of its 2,000 mile journey from Greece. Berlin's great day dawns with the arrival of the Olympic flame.Dagen gryede over en by i vild ophidselse og forvirring, en hel nation i bølgegang under voldsomme stormstød.
Day broke on a city in the wildest excitement and confusion, a whole nation having up in long hissing swells of storm.På trods af alt, da dagen gryede den sjette juni var det den perfekte dag til et bryllup.
Despite it all, when morning broke on that 6th of June it was the perfect day for a wedding.Dagen gryede, grå og trist." Tænk, hvis man kunne finde på sådan noget.
The day broke gray and dull. God! I mean, I wish I could come up with shit like that.Klædte han sig på trådte udenfor og døde eksplosionen blæste låsene op på vid gab da dagen gryede over krigen.
Nu i den nat hvor Herrens dag gryede, mens soldaterne holdt vagt to og to i hver vagt, 36 kom der en høj lyd på himlen, og de så på himlen åbne sig og to mænd stige ned derfra, skinnende med et stort lys, og nærme sig graven.
Now in the night whereon the Lord's day dawned, as the soldiers were keeping guard two by two in every watch, 36 there came a great sound in the heaven, and they saw the heavens opened and two men descend thence, shining with(lit. having) a great light, and drawing near unto the sepulchre.
