Hvad er oversættelsen af " DAGENS LYS IGEN " på engelsk?

• light of day again

Eksempler på brug af Dagens lys igen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han ser aldrig dagens lys igen.
He will never see the light of day, ever.

Enhver, der rører et hår på ham, vil aldrig se dagens lys igen.
Anyone touches a hair on him, and he will never see the light of day again.

Om disse mænd nogensinde ser dagens lys igen, er over mit lønniveau men Gud hjælpe den amerikanske flåde, hvis de får lov at blive.
Whether these men ever see the light of day again… that's above my pay grade. But God help the U.S. Navy if they're allowed to remain in it.

Og du vil aldrig se dagens lys igen.
And you… will never see the light of day again.

Jeg kan alligevel ikke nænne at lade dig i stikken," sagde den,"nu skal jeg hjælpe dig op i dagens lys igen.
But I cannot forsake you all the same," said he;"I will help you back again into daylight.

Ville De aldrig se dagens lys igen.
I will make sure this letter will never see the light of day.

Jan 15 I Spil, Adventure spil Mac Læs mere Avernum 2 Du er blevet forvist til underverdenen, aldrig at se dagens lys igen.
Jan 15 in Games, Adventure Games Mac read more Avernum 2 You have been banished to the underworld, never to see the light of day again.

Masser af legetøj, som jeg gennemgår, går tilbage i kassen, aldrig for at se dagens lys igen, når anmeldelsen er offentliggjort, men de ekstraordinære går ind i regelmæssig service, og denne bliver brugt igen..
Lots of toys that I review go back in the box never to see the light of day again once the review is published but exceptional ones go into regular service and this one will get used again..

Lad os sørge for, at han aldrig ser dagens lys igen.
Let's make sure this guy never sees the light of day again.

Eller med andre ord vil min røv blive fyldt af det igen, efter at jeg er færdig med min anmeldelse af det, eller vil det være en, der aldrig kommer til at se dagens lys igen?
Or in other words will my butt be filled by it again after I have finished my review of it or will it be one never to see the light of day again?

Lad os se, om hun ser dagens lys igen.
Let's see if she ever sees the light of day again.

En række meget vigtige direktiver, f. eks. det femte, er blevet arkiveret af Rådet og har aldrig set dagens lys igen.
A number of very important directives, like the fifth, have been filed away by the Council and never seen the light of day again.

Ingen af jer kommer til at se dagens lys igen.
Both of you are never gonna see the light of day again.

Som de havde set deres brødre dø få dage før på Missionary Ridge. Da de blev klar over regeringens styrke og antal, troede de fleste, at de aldrig ville se dagens lys igen.
Realizing the government's might and number, most believed they, indeed, would never again… see the light of day… just as they had watched their brothers die days before on Missionary Ridge.

Jeg vil sikre mig, at tingesten aldrig ser dagens lys igen.
That this thing would never again see the light of day.

Da de blev klar over regeringens styrke og antal, troede de fleste, at de aldrig ville se dagens lys igen.
Realizing the government's might and number… most believed they, indeed, would never again… see the light of day… just as they had watched their brothers die days before on Missionary Ridge.

Ingen af de hackede dokumenter kommer til at se dagens lys igen.
None of the hacked documents see the light of day ever again.

Enhver, der rører et hår på ham, vil aldrig se dagens lys igen.
And he will never see the light of day again. Anyone touches a hair on him.

Du er blevet forvist til underverdenen, aldrig at se dagens lys igen.
You have been banished to the underworld, never to see the light of day again.

Den ene er død og den anden vil aldrig se dagens lys igen.
One of them is dead, and the other will never again see the light of day.

Egtvedpigen så igen dagens lys, da hendes grav blev udgravet i 1921- efter næsten 3500 år.
The Egtved Girl saw the light of day again when her grave was excavated in 1921- almost 3500 years later.

Jeg så de lys igen i dag.
I saw those lights again today in the sky.

Hvordan man bruger "dagens lys igen" i en Dansk sætning

Uanset om de må se dagens lys igen eller ej.

Nu, mange millioner år senere kommer de så for dagens lys igen.

Siden sølvet først her næsten tusinde år senere ser dagens lys igen, har stormanden næppe overlevet sin krigstjeneste.

En vigtig pointe i lignelsen, som du overser: Jonas vidste ikke, om han nogensinde ville se dagens lys igen.

Så vild at når du kommer hjem, lader du den ligge i bunden af dit skab og den ser aldrig dagens lys igen. 1.

Uanset om kiste må se dagens lys igen eller ej.

Når eleven dukker frem i dagens lys igen, lidt fortumlet, så skal han have en hånds-rækning.

Har stået stille i mange år, men er nu blevet taget frem i dagens lys igen.

Træk vejret dybt, hørte jeg en sige, og så var jeg væk, klokken 9,00 præcis, og jeg så ikke dagens lys igen før kl. 16,00.

Idéerne bliver begravet levende og kan først se dagens lys igen, hvis de bliver udtænkt af en ny person.

Hvordan man bruger "light of day again" i en Engelsk sætning

But never fear, it will see the light of day again soon.

Hopefully it shall see the light of day again after the sunset.

My Manly jerseys might see the light of day again in 2019..

He wouldn't see the light of day again for 69 days.

are seeing the light of day again in this musical version.

Maybe it’ll see the light of day again at some point.

The research didn’t see the light of day again until Cristin E.

They likely won’t see the light of day again after that.

Harmattan may never see the light of day again either.

Never to see the light of day again or their child.