Hvad er oversættelsen af " THE LIGHT OF DAY " på dansk?

• dagslys
• dagens lys
• dagslyset

Eksempler på brug af The light of day på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It won't see the light of day.
Den ser ikke dagens lys.

In the light of day, she's still cute.
Her ved daggry er hun stadig sød.

It won't see the light of day.
Den får ikke dagens lys at se.

And the light of day is a little bright for me right now.
Og dagslyset er lidt for skarpt for mig lige nu.

It will never see the light of day.
Den vil aldrig se dagslys.

You know, in the light of day, you're a handsome man, Fitz. Next.
Næste. Du ser godt ud i dagslys, Fitz.

Bring them out into the light of day.
Bringe dem ud i dagens lys.

Never saw the light of day again.
Hun så aldrig mere dagens lys.

Those e-mails will never see the light of day.
De e-mails ser ikke dagens lys.

We stepped into the light of day, picked up the pieces, moved on.
Vi trådte ud i dagslyset. Vi fik styr på det hele og kom videre.

New technologies see the light of day.
Nye teknologier ser dagens lys.

I just want you to know… that that footage will never see the light of day.
Du skal bare vide… at den film aldrig ser dagens lys.

He will never see the light of day, ever.
Han ser aldrig dagens lys igen.

When everything"s a little clearer in the light of day.
Når alting er lidt klarer i dagslyset.

It needs to be out in the light of day. Whatever he's doing.
Uanset hvad han gør, må det frem i dagslyset.

When everything"s a little clearer in the light of day.
Når alting er lidt mere klart i dagslyset?

And new systems see the light of day regularly.
Og nye systemer ser hele tiden dagens lys.

Now you will never again see the light of day!
Nu vil du aldrig se dagslys igen!

He doesn't deserve the light of day.
Han fortjener ikke at se dagens lys.

I will not bring her round in the light of day.
Jeg vil ikke hente hende ud i dagslys.

And you… will never see the light of day again.
Og du vil aldrig se dagens lys igen.

Whatever he's doing, It needs to be out in the light of day.
Uanset hvad han gør, må det frem i dagslyset.

And not one dollar made in the light of day. Billionaires.
Milliardærer. Og ikke en eneste dollar er tjent i dagslys.

The drainage schemes have not seen the light of day.
De draening har ikke set dagens lys.

Never again, let him see the light of day.
Lad ham aldrig se dagslys igen.

Those designs won't see the light of day.
De design ser aldrig dagens lys.

Those tapes will not see the light of day.
De bånd vil aldrig se dagens lys.

Makes even less sense in the light of day.
Giver endnu mindre mening i dagslys.

It was never going to see the light of day.
Det var aldrig kommer til at se dagens lys.

Fortunately, that agreement did not see the light of day.
Heldigvis så aftalen ikke en gang dagens lys.