Hvad er oversættelsen af " DAME SHELAGH " på engelsk?

• dame shelagh

Eksempler på brug af Dame shelagh på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

A2-S9/8S af Dame Shelagh Roberts.
A 2 89/88 by Dame Shel agh Roberts.

Dame Shelagh Roberts(ED).-(EN) Til forretningsordenen, hr. formand.
ROBERTS, Dame Shelagh(ED).- On a point of order, Mr President.

Lad mig stille Dame Shelagh Roberts et spørgsmål?
Might I put a question to Dame Shelagh Roberts?

Dame Shelagh Roberts(ED).-(EN) Må jeg tage ordet til dagens dagsorden.
ROBERTS, Dame Shelagh(ED).- May I raise a point of order on today's agenda.

Spørgsmål nr. 41 af Dame Shelagh Roberts H-531/81.
Question No 41, by Dame Shelagh Roberts H-531/81.

Dame Shelagh Roberts(ED), ordfører.-(EN) Hr. formand, jeg kan gøre det meget kort.
Dame Shelagh Roberts(ED), rapporteur.- Mr Presi dent, I can be very brief.

Jeg kommer nu til de tre ændringsforslag af fru van Rooy, som dame Shelagh Roberts har omtalt.
I now come to the three amendments in the name of Mrs van Rooy, to which Dame Shelagh Roberts referred.

Dame Shelagh Roberts(ED).-(EN) Fru formand, jeg vil gerne komplimentere hr. Zahorka og meget rose hans betænkning.
Dame Shelagh Roberts,(ED).- Madam President, I would like to congratulate Mr Zahorka and to com mend very warmly his report.

Fru formand, jeg ønsker blot at berolige dame Shelagh Roberts vedrørende punkt H i min betænkning.
Mrs Vayssade.-(FR) Madam President, I just want to reassure Dame Shelagh Roberts with regard to paragraph(h) in my report.

A2-89/88 af Dame Shelagh Roberts for Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser om protektionisme i handelsforbindelserne mellem EF og USA.
A 2-89/88 by Dame Shelagh Roberts, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on.

Battersby(ED).-(EN) Hr. formand, også jeg vil gerne takke dame Shelagh for en yderst professionel og meget aktuel betænkning.
Mr Battersby(ED).- Mr President, I too would like to congratulate Dame Shelagh on a most professional and most timely report.

Dame Shelagh Roberts(ED).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne komplimentere hr. Seeler for, hvad jeg anser for at være en meget konstruktiv betænkning.
Dame Shelagh Roberts(ED).- Mr President, I con gratulate Mr Seeler on what I consider to be a very.

Formanden.-~\ Næste punkt på dagsordenen er be tænkning(dok, A 2-88/85) af dame Shelagh Roberts for udvalget om eksterne økonomiske forbindelser over.
President.- The next item is the report by Dame Shelagh Roberts, on behalf of the Committee on External Economic Relations Doc.

Dame Shelagh Roberts(ED).-(EN) Fru formand, jeg vil gerne takke hr. De Pasquale for noget, jeg vil beskrive som en nyttig betænkning i rette tid.
Dame Shelagh Roberts(ED).- Madam President, I should like to thank Mr De Pasquale for what I would describe as a timely and useful report.

Raftery(PPE).-(EN) Hr. formand, først og frem mest vil jeg gerne lykønske Dame Shelagh Roberts med denne betænkning, hvis tone og indhold jeg generelt er enig i.
Mr Raftery(PPE).- Mr President, I should first of all like to complement Dame Shelagh Roberts on this report, the tone and content of which I can agree with in general.

Dame Shelagh Roberts(ED), formand for udvalget o eksterne økonomiske forbindelser.-(EN) Fru for mand, jeg tror De har besvaret mit spørgsmål.
Dame Shelagh Roberts(ED), chairman of the Committee on External Economic Relations.- Madam President, I think you have now replied to my question.

Maher(LDR).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne komplimentere Dame Shelagh Roberts for en be tænkning, som er omfattende og indeholder en mængde meget nyttige oplysninger.
MAHER(LDR).- Mr President, I would like to compliment Dame Shelagh Roberts on a report which is comprehensive and contains a great deal of very use ful information.

Dame Shelagh Roberts(ED).-(EN) Vil kommis særen give mig medhold i, at transportudvalget vil blive forfærdet over dette svar og sandsynligvis også Parlamentet?
Dame Shelagh Roberts(ED).- Will the Commissioner accept from me that the Committee on Transport will be dismayed by that answer and probably Parliament as well?

Patterson(ED).-(EN) Det er med meget stor beklagelse, at jeg tager ordet for at forklare, hvorfor min gruppe ikke kan støtte den udmærkede betænkning af dame Shelagh Roberts.
Mr Patterson(ED).- It is with very great regret that I rise to explain why it is that my group is unable to support the excellent report by my colleague, Dame Shelagh Roberts.

Betænkning af Dame Shelagh Roberts, vedtaget den 19. april(PE 2-1590/84) om forslag fra Kommissionen til forordning om toldskyld KOM(84) 395 endel.
Report by Dame Shelagh Roberts, adopted on 19 April(EP 2-1590/84), on the Commission proposal for a regulation concerning customs debts COM(84) 395 final.

Lord Cockfield, næstformand i Kommissionen.-(EN) Hr. formand, jeg er dame Shelagh Roberts og udvalget om eksterne økonomiske forbindelser tak nemmelig for deres støtte til dette forslag.
Lord Cockfield, Vice-President of the Commission.- Mr President, I am grateful to Dame Shelagh Roberts and to the Committee on External Economic Relations for their support for this proposal.

Dame Shelagh Roberts(ED).-(EN) Fru formand, de beklagelige uoverensstemmelser mellem Fælles skabet og De forenede Stater om stål skyldes fortolkningen af aftalerne.
Dame Shelagh Roberts(ED).- Madam President, the regrettable differences between the Community and the United States over steel derive from the inter pretation of agreements.

Personligt støtter jeg den, fordi jeg mener, at dame Shelagh Roberts og hendes forgængere i denne gruppe har udfoldet store bestræbelser for utvetydigt at nå dette mål.
I support it personally because I believe that Dame Shelagh Roberts and her predecessors in this group have done a tremendous amount to pursue these objectives unequivocally.

Dame Shelagh Roberts(ED), ordfører.-(EN) Hr. formand, denne betænkning drejer sig om Kommissionens forslag til ændring af en eksisterende forordning, nemlig nr. 1430/79.
Dame Shelagh Roberts(ED), rapporteur.- Mr President, this report deals with the proposal by the Com mission for a regulation to amend an existing regulation, which is No 1430/79.

Men på baggrund af de tidligere betænkninger fra Dame Shelagh Roberts om efterladtepensioner og ensartet beskatning er min gruppe specielt interesseret i de afsnit af betænkningen, som om handler disse emner.
But bearing in mind the earlier reports of Dame Shelagh Roberts on survivors' pensions and equal taxation, my group is particularly interested in those sections of the report dealing with these points.

Dame Shelagh Roberts(ED), ordfører for udtalelsen fra udvalget om eteterne økonomiske forbindelser.-(EN) Fru formand, REX-udvalget hilser begge be tænkninger af hr. Marck velkommen.
ROBERTS Dame Shelagh(ED), draftsman of the opinion of the Committee on External Economic Relations.- Madam President, the REX Committee welcomes both reports by Mr Marck.

Pasty(RDE).-(FR) Hr. formand, gruppen kan ikke stemme for dame Shelagh Roberts forslag til beslutning, fordi man endnu en gang i forbindelse med en ganske almindelig ekstern handelssag foreslår os ved vor stemmeafgivning at afsige intet mindre end en regulær dom over den fælles landbrugspolitik.
Mr Pasty(RDE).-(FR) Mr President, our group will not be able to vote for Dame Shelagh's motion for a resolution because, once again, we are being called on to sanction, by our vote on a single external trade transaction, something which is in fact an indictment of the common agricultural policy.

Dame Shelagh Roberts(ED), formand for udvalget om eksterne økonomiske forbindelser.-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne udtale mig som formand for udvalget om eksterne økonomiske forbindelser.
Dame Shelagh Roberts(ED), Chairman of the Committee on External Economic Relations.- Mr President, I would like to give a view as chairman of the Committee on External and Economic Relations.

Betænkning af Dame Shelagh Roberts om Kommissionens forslag til Rådet(KOM(83) 686 endel.) om et direktiv om forældreorlov og orlov af familiemæssige årsager.
Report by Dame Shelagh Roberts on the Commission proposal to the Council(COM(83) 686 final) for a directive on parental leave and leave on family grounds.

Dame Shelagh Roberts(ED).-(EN) Der er, først og fremmest fra medlemmer af min gruppe, blevet fremført en række argumenter af foretningsordensmæssig art med hensyn til hvorvidt denne betænkning kan antages.
Dame Shelagh Roberts(ED).- There has been a certain amount of argument on procedural grounds about the admissibility of this report emanating primarily from members of my group.