Hvad er oversættelsen af " DANMARKS REGERING " på engelsk?

• government of denmark

Eksempler på brug af Danmarks regering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

AFTALE mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side.
AGREEMENT between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part.

For rådsafgørelser, der skal vedtages med enstemmighed, kræves der enstemmighed blandt Rådets medlemmer med undtagelse af repræsentanten for Danmarks regering.
The unanimity of the members of the Council, with the exception of the representative of the government of Denmark, shall be necessary for the decisions of the Council which must be adopted unanimously.

Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side, undertegnet den 2. december 1991.
The Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part, signed on 2 December 1991.

Danmarks regering har således tilkendegivet vilje til at deltage i EURODAC-forordningen, konkursforordningen, Bruxelles I& II-forordningerne samt forordningen om forkyndelse af dokumenter i civile og kommercielle anliggender.
The Danish Government has, for example, indicated its willingness to be associated with the EURODAC regulation, the bankruptcy regulation, the Brussels I and II regulations and the regulation on the notification of documentation in civil and commercial cases.

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side godkendes herved på Fællesskabets vegne.
The Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part, is hereby approved on behalf of the Community.

Om indgåelse af en tillægsprotokol om veterinærspørgsmål til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side.
Concerning the conclusion of a Protocol on veterinary matters supplementing the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part.

Som henviser til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side, undertegnet i Bruxelles den 6. december 1996 i det følgende benævnt"aftalen.
Having regard to the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part, signed in Brussels on 6 December 1996 the"Agreement.

Ud fra følgende betragtning: Tillægsprotokollen om veterinærspørgsmål til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side bør godkendes.
Whereas the Protocol on veterinary matters supplementing the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part, should be approved.

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side om ændring af tabel I og II i bilaget til protokol nr. 1 til ovennævnte aftale, undertegnet den 8. marts 1995.
The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part, amending Tables I and II of the Annex to Protocol 1 of the abovementioned Agreement, signed on 8 March 1995.

RÅDETS AFGØRELSE af 6. december 1996 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side 97/126/EF.
COUNCIL DECISION of 6 December 1996 concerning the conclusion of an agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part 97/126/EC.

I overensstemmelse med frihandelsaftalen mellem Fællesskabet på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side åbnede Rådet den 16. juni 1992 et toldkontingent for Færøerne med nulsats for 20 tons produkter i denne sektor ved forordning nr. 1568/92 om ændring af.
Pursuant to the free-trade Agreement between the Community on the one hand and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroes on the other, the Council in Regulation No 1568/92 of 16 June 1992 opened a zero tariff quota for 20 tonnes of products in this sector originating in the Faeroes through an appropriate amendment to Regulation(EEC) No.

SOM TAGER HENSYN TIL, at der med dette mål for øje den 2. december 1991 blev undertegnet en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side i det følgende benævnt»den oprindelige aftale«.
CONSIDERING that, to this end, an Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part(hereafter referred to as the'initial Agreement') was signed on 2 December 1991;

Ud fra følgende betragtninger:(1) I artikel 3 og 8 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side(1), undertegnet den 6. december 1996, fastsættes det, for så vidt angår visse fisk og fiskerivarer, der er opført i protokol nr. 1 til aftalen, at tolden ved indførsel af disse varer i Fællesskabet afskaffes;
Whereas Articles 3 and 8 of the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part, signed on 6 December 1996(1), provide for the abolition of customs duties applicable to imports into the Community of certain fish and fishery products listed in Protocol 1 attached to the said Agreement;

Erklæringen fastslår bl.a., at:”Når sådanne spørgsmål af særlig interesse for Færøerne måtte kræve internationale forhandlinger, er det naturlige udgangspunkt, at Færøernes landsstyre deltager i sådanne forhandlinger sammen med Danmarks Regering for at gøre færøske synspunkter og interesser gældende”.
The Declaration establishes, among other things, that:“When such matters of special interest to the Faroe Islands require international negotiations, it is the natural starting point for the Government of the Faroes to participate in such negotiations along with the Government of Denmark in order to assert the Faroe Islands' views and interests”.

SOM TAGER I BETRAGTNING, at der den 8. marts 1995 blev undertegnet en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side om ændring af tabel I og II i bilaget til protokol 1 til den oprindelige aftale i det følgende benævnt»aftalen i form af brevveksling«.
CONSIDERING that an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part, amending Tables I and II of the Annex to Protocol 1 of the initial Agreement(hereafter referred to as the'Agreement in the form of an Exchange of Letters') was signed on 8 March 1995;

Kongeriget Danmarks regering noterer sig indholdet af aftalerne vedrørende Den Italienske Republiks, Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks, Den Hellenske Republiks og Den Østrigske Republiks tiltrædelse af konventionen af 1990, underskrevet henholdsvis den 27. november 1990, den 25. juni 1991, den 6. november 1992 og den 28. april 1995 samt indholdet af slutakterne og de erklæringer, der er vedhæftet de nævnte aftaler.
The Government of the Kingdom of Denmark takes note of the contents of the agreements on the accession of the Italian Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, and the Republic of Austria to the 1990 Convention, signed on 27 November 1990, on 25 June 1991, on 6 November 1992 and on 28 April 1995 respectively, and of the contents of the final acts and declarations annexed to the said agreements.

Ud fra foelgende betragtninger: En aftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og Danmarks regering og Faeroeernes landsstyre paa den anden side blev godkendt ved afgoerelse 91/668/EOEF(1);
Whereas an Agreement between the European Economic Community and the Government of Denmark and the local Government of the Faroe Islands was approved by Decision 91/668/EEC(1);

Danmarks ambassade sender sine hilsener til udenrigsministeriet og har den ære at meddele Dem, at Danmarks regering i forbindelse med protokollen vedrørende femte forlængelse af Konventionen om Hvedehandel af 1971 ikke accepterer det forbehold vedrorende Det euro pæiske økonomiske Fællesskab, som republikken Cuba fremsatte ved undertegnelsen af protokollen den 14. maj 1979.
The Embassy of Denmark presents its compliments to the Department of State and has the honour to inform the Department that in con nection with the Danish accession to the Protocol for the fifth extension of the Wheat Trade Convention, 1971, the Government of Denmark does not accept the reservation relating to the European Economic Community accompanying the signature of the Republic of Cuba of the said Protocol on 14 May 1979.

Tillægsprotokollen om veterinærspørgsmål til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side godkendes på Fællesskabets vegne.
The Protocol on veterinary matters supplementing the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part, is hereby approved on behalf of the Community.

Produkter, der er omfattet af toldkontingentet med løbenummer 09.0689, overgår til fri omsætning mod forelæggelse af enten det EUR.1-varecertifikat, der er udstedt af eksportlandet efter bestemmelserne i bilag IV til protokol nr. 3 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side, eller en erklæring på fakturaen, som er udfærdiget efter aftalens bestemmelser.
The products imported under tariff quota 09.0689 shall be released into free circulation upon presentation of an EUR.1 movement certificate issued by the exporting country in accordance with Annex IV to Protocol 3 to the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part, or alternatively a declaration on the invoice issued in accordance with that Agreement.

DANMARK Regeringen Henning CHRISTOPHERSEN Det nationale parlament Peter SKAARUP Henrik DAM KRISTENSEN.
DANMARK Government Mr Henning CHRISTOPHERSEN National Parlement Mr Peter SKAARUP Mr Henrik DAM KRISTENSEN.

DANMARK Regeringen Poul SCHLÜTER Det nationale parlament Per DALGAARD Niels HELVEG PETERSEN.
DANMARK Government Mr Poul SCHLÜTER National Parliament Mr Per DALGAARD Mr Niels HELVEG PETERSEN.

Birgitte Nyborg præsenterede Danmarks nye regering bestående af Miljøpartiet, Arbejderpartiet og De Moderate.
Birgitte Nyborg just presented Denmark's new cabinet a coalition between the Greens, Labour and the Moderates.

I Danmark kan regeringen ikke udpege og afsætte dommere.
In Denmark, the government cannot appoint or dismiss judges.

Olie Gas Danmark advarer Regeringen: Pas på arbejdspladserne i Nordsøen.
Oil Gas Denmark warns the Government: Be careful with the jobs at the North Sea.

Du er her Nyheder-Olie Gas Danmark advarer Regeringen: Pas på arbejdspladserne i Nordsøen.
You are here News-Oil Gas Denmark warns the Government: Be careful with the jobs at the North Sea.

I Danmark lancerede regeringen i 1994 en kampagne under navnet"virksomheders sociale forpligtelser.
In Denmark the government started a campaign in 1994 under the name'social engagement of companies.

Olie Gas Danmark advarer Regeringen: Pas på arbejdspladserne i Nordsøen- Oil Gas Denmark.
Oil Gas Denmark warns the Government: Be careful with the jobs at the North Sea- Oil Gas Denmark..

F Ræder- kan tro at Svend indledningsvis varetog regeringen af Danmark.
F Ræder- may believe that Sweyn initially exercised the government of Denmark.

Hvordan man bruger "danmarks regering" i en Dansk sætning

Danmarks regering skal straks genåbne ambassaden i Damaskus og lave den samme aftale med regeringen der, som de lavede om Said Mansour i Marokko.

Den erkendelse er kommet til både Tyskland og England, mens Danmarks regering stadig nøler ved historiens havelåge.

Avstand innkjøpsmulighet: Fra slutningen af det Tilknyttede tags Tagg: Danmarks regering Navigationsmenu Der findes langt flere forhistoriske fund under vandet end på land i Danmark.

Regeringen Lars Løkke Rasmussen I var Danmarks regering fra 5.

Din underskrift holder Danmarks regering op på at kæmpe for et nyt system, der også fungerer for kvinder.

Danmarks regering forsøger at fortsætte den neutrale kurs fra 1.

Kortet her viser hvornår og hvorhen Danmarks regering har besluttet sendt soldater i krig.

For Kongeriget Danmarks regering For Republikken Bulgariens regering Niels Helveg Petersen Nadezhda Mihailova Aftalen trådte i henhold til artikel 12 i kraft den 1.

Kollektivet ved junglen: Danske Henrik er strandet i Costa Rica - InsideFlyer DK Danmarks regering bad i marts danskere om at komme hjem fra udlandet.

oktober Aftale mellem Kongeriget Danmarks regering og Staten Qatars regering om oplysninger i skattesager.

Hvordan man bruger "government of denmark" i en Engelsk sætning

Government of Denmark aims to become carbon dioxide neutral by 2050; hence cycling is adapted by most Danish.

This motto was used by the Government of Denmark when they decided to create a project that bore the name of UN City.

The government of Denmark published advertisements in different Arab countries saying that immigrants are not welcome in Denmark.

We appreciate very much the assistance provided both by the Government of Denmark and the UNDP.

Please contact the government of Denmark and ask them to end the horrific, archaic ‘grind’ and release Sea Shepherd volunteers at once.

But Government of Denmark refuses to take part here even if it is – and was – a major actor on the process.

SEFA is a joint initiative between the AfDB and the Government of Denmark comprising resources of up to US$56 million.

Housed in the Conference Building, the chamber was a gift from the government of Denmark to the UN in 1952.

In 1943, however, the Nazi military government of Denmark declared martial law, a state of emergency was declared, and citizen arrests occurred.

The government of Denmark designed its digitization strategy for 2011 to 2015 to advance a broader cost-cutting agenda.