Eksempler på brug af Dannet for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Træer blev dannet for at flagre hans skønhed.
Et nyt selskab,Dominick internationale blev dannet for at købe Thatcher.
A new company,Dominick International, was formed to buy Thatcher.Det blev dannet for at styre det nybyggede Péligre vandkraftværk.
It was formed to control the newly built Péligre hydroelectric plant.I Italien blev arbejderråd dannet for første gang.
In Italy, workers' councils were formed for the first time.Frontex blev ikke dannet for at redde druknende i det sydlige Europa.
Elektroder er fremstillet ved pulvermetallurgi og er dannet for størrelse efter sintring.
Electrodes are made by powder metallurgy and are formed to size after sintering.Det Europæiske Fællesskab blev dannet for at forhindre, at Anden Verdenskrigs modbydeligheder skulle blive gentaget.
The European Community was formed in order to prevent the atrocities of the Second World War from occurring again.Når en eller flere spillere går all-in,vil en side pot blive dannet for hver all-in spiller.
When one or more players go all-in,a side pot is created for each all-in player.En færdighed er dannet for at holde og hæve hovedet.
A skill is formed to hold and raise the head.Forskerne analyserede hafnium fundet i en meteorit til at afsløre, at Jordens skorpe sandsynligvis dannet for første gang om 4.5 milliard år siden.
The researchers analyzed hafnium found in a meteorite to reveal that the Earth's crust likely formed for the first time about 4.5 billion years ago.Incorporated Trustees normalt dannet for ikke-for-profit eller velgørende formål.
Incorporated Trustees usually formed for not-for-profit or charitable purposes.At sovjetter som en uerstattelig organisationsform for den proletariske enhedsfront i revolutionen blev dannet for første gang i 1905.
The Soviets, as the irreplaceable organizational form of the proletarian united front in the revolution, were created for the first time in the year 1905.Her natur uberørt af mand,som blev dannet for millioner af år, så denne kløft er så populær blandt turister.
Here, nature is untouched by man,which has been formed for millions of years, so this gorge is so popular among tourists.Friedmann begyndte at studere for hans masteruddannelse, og i 1911,blev involveret med en cirkel dannet for at studere matematisk analyse og mekanik.
Friedmann began to study for his Master's Degree and, in 1911,became involved with a circle formed to study mathematical analysis and mechanics.Fagforeninger er dannet for at skabe et forenet forhandlings foran til støtte for arbejdernes interesser mod den forenede foran deres Corporate arbejdsgivere.
Unions are formed to create a united negotiating front in support of worker's interests against the unified front of their Corporate employers.Dens slid dybere end jet liners kobberplade er dannet for at øge 45 procent gennem dybden.
Its wear deeper than jet liners copper plate is formed to increase 45 percent through deep.Det er tilstrækkeligt at sige, at sovjetter som en uerstattelig organisationsform for den proletariske enhedsfront i revolutionen blev dannet for første gang i 1905.
The Soviet's as the irreplaceable organisational form of the proletarian united front in the Revolution were created for the first time in the year 1905.I 1700 en alliance af Danmark, Polen ogRusland blev dannet for at besejre Sverige og ødelægge sit imperium.
In 1700 an alliance of Denmark, Poland andRussia was formed to defeat Sweden and dismember its empire.Green Planet Bottling,LLC blev dannet for at hjælpe sine kunder foretage positive og bæredygtige forskelle ved at gøre et produkt, der er sundt for mennesker og planeten.
Green Planet Bottling,LLC was formed to help its customers make positive and sustainable differences by making a product that is healthy for people and planet.Mykines hører til den ældste del af Færøerne og er dannet for omkring 60 millioner år siden.
Mykines belongs to the eldest part of the Faroe Islands and is formed for about 60 million years ago.Norskehavet blev dannet for omkring 250 millioner år siden, da den Eurasiske Plade plade med Norge og den Nordamerikanske Plade, inklusive Grønland begyndte at bevæge sig væk fra hinanden.
The Norwegian Sea was formed about 250 million years ago, when the Eurasian plate of Norway and the North American Plate, including Greenland, started to move apart.I USA er de blevet større end deres forfædre fra UK, såBrecknock Hill Miniature Cheviot register blev dannet for at bevare den oprindelige størrelse.
In the U.S., they have become larger than their ancestors from the UK,so the Brecknock Hill Miniature Cheviot registry was formed to preserve the original size.Mekanismen for forvaltning af et samfund i ethvert lander dannet for den strukturerede understøttelse af funktionen af grenene af menneskelig aktivitet.
The mechanism of society management in a countryis formed for the structured support of the functioning of the branches of human activity.Det blev ikke dannet for at tjene penge, men for at løse problemet med kaffespildevand(kendt lokalt som“agua miel”), som er kendt for at være en stor forureningskilde i floderne.
They were formed not to make money, but to tackle the problem of coffee wastewater(known locally as agua miel), which is known to be a heavy polluter of rivers.Franz Neumann's papiret er meget omfattende og afløser i en stor foranstaltning, design,som jeg havde dannet for at behandle emnet mere udførligt i min fritid.
Franz Neumann 's paper is very elaborate, and supersedes, in a great measure,the design which I had formed of treating the subject more fully at my leisure.The Infinite Compassion Foundation blev dannet for at fremme en mere menneskelig behandling af dyr, som opdrættes til forbrug af deres kød og andre produkter især mælk og æg.
The Infinite Compassion Foundation was formed to promote the humane treatment of animals that are raised for consumption of their meat and other products especially dairy and eggs.Yderligere regulerende funktioner er udført af superuniversets styrkecentre og fysiske kontrollører, levende oghalvlevende intelligente væsener dannet for dette særlige formål.
Further regulative functions are performed by the superuniverse power centers and physical controllers, living andsemiliving intelligent entities constituted for this express purpose.J ET-fællesf oretagen d e t JET-fællesforetagendet blev dannet for en periode af 12 år begyndende den 1. juni 1978 med det formål at opbygge og drive den Fælles Eu ropæiske Torus JET.
The JET Joint Undertaking THE JET Joint Undertaking was established for a period of 12 years beginning on I June 1978 to construct and operate the Joint European Torus JET.Om geologien på Mykines Geologien på MYKINES Geologien på Mykines Om geologien på Mykines Mykines hører til den ældste del af Færøerne og er dannet for omkring 60 millioner år siden.
The geology of Mykines The geology of Mykines The geology of Mykines The geology of Mykines Mykines belongs to the eldest part of the Faroe Islands and is formed for about 60 million years ago.IAS blev dannet for at sikre, at scientologer altid vil være frie til at praktisere deres religion og hjælper Scientology kirkerne og scientologer, der er udsat for religiøs forfølgelse.
The IAS was formed to guarantee that Scientologists will always be free to practice their religion and assists Churches of Scientologyand Scientologistssubjected to religious persecution.
