Eksempler på brug af Danske farvande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Om: Radioaktivitet i danske farvande.
I 1924 var de indre danske farvande fuldstændig frossen til, og man kunne gå fra Skåne til København.
In 1924 the inner Danish waters were completely frozen, and one could walk from Scania to Copenhagen.Figur 2.1 PCB i torskelever fra Danske farvande.
Figure 2.1 PCBs in cod liver from Danish waters.De fleste hanner flyver sydpå til danske farvande i slutningen af maj eller tidlig i juni for at skifte fjer.
Most males fly south to Danish waters at the end of May or in early June to moult.Den sortmundede kutling er en invasiv art i danske farvande.
The round goby is an invasive species in Danish waters.
Folk også translate
En del af disse skibe passerede danske farvande, hvor de blev fulgt og fotograferet.
A number of these ships had passed through Danish waters, where they had been spotted and photographed.Chef for inspektionsskibet DIANA,fiskeriinspektion i danske farvande.
CO of the inspection ship DIANA,fishery inspection in Danish waters.Stamskib for Skibsdivisionen 1927 På togt i danske farvande, herefter kommandoskib i Øvelseseskadren.
On tour in Danish waters, thereafter command ship for the Training Squadron.Hr. formand, ulovlig udledning af olie fra skibe er et stort problem i danske farvande.
Mr President, illegal discharges of oil from ships is a major problem in Danish waters.Håbet er at kunne rekonstruere stenrev i danske farvande for at give bedre forhold for fiskene.
The hope is to be able to reconstruct stone reefs in Danish waters to create better living conditions for fish.Næstkommanderende i inspektionsskibet DIANA, på fiskeriinspektion i danske farvande 1929.
St officer of the protection vessel DIANA on fishery protection in Danish waters 1929.Som Nordane Shippings advokat forklarede:"Der foregår massevis af våbentransporter gennem danske farvande, og skulle skibene hver gang søge om tilladelse til våbenudførsel, ville ministeriet drukne i papirarbejde.
As Nordane Shipping's attorney explained:"There are plenty of weapons transports through the Danish waters, and had Fiskeriet topper nu i august, hvor de fleste makreller er nået ind under land i de indre danske farvande.
Fishing for mackerel peaks in August where most mackerels have reached Danish waters.Den sortmundede kutling har spredt sig som en steppebrand i danske farvande siden 2008 men skal vi frygte den art?
The round goby has spread like a wildfire throughout Danish waters since 2008, but should be fear this species?Projektet er del af et større forskningsprojekt, der fokuserer på at rekonstruere stenrev i danske farvande.
The project is part of a larger research project focusing on reconstructing stone reefs in Danish waters.Henover sommeren sejler Kongeskibet Dannebrog desuden i de indre danske farvande i forbindelse med kongelige aktiviteter og besøg.
Over the summer, the Royal Yacht Dannebrog also sails in Danish waters in connection with royal activities and visits.Der er stor forskel på den kapacitetsfaktor, som kan opnås på Nordsøen og i de indre danske farvande.
There is a considerable difference between the capacity factors which can be achieved on the North Sea and in internal Danish waters.Beregnet til udlægning af selvvirkende minefelter i danske farvande og vestlige Østersø.
Specially designed for laying large mine fields in Danish waters and the western Baltic.Centrets formål er gennem forskning, udstillinger, skoletjeneste og aktiviteter,at formidle livet i de indre danske farvande.
The centre's purpose is through research, exhibitions, school services and activities,to convey life in inner Danish waters.Chef for inspektionsskibet DIANA på fiskeriinspektion i danske farvande i sommermånederne.
CO of the inspection ship DIANA on fishery inspection in Danish waters during the summer months.Den danske regering har besluttet at indstille alle fremtidige efterforsknings- ogboringsaktiviteter onshore og i indre danske farvande.
The Danish government announces a stop for all future exploration anddrilling activities onshore and Chef for opmålingsskibet MARSTRAND på fiskeri-inspektion i danske farvande i sommermånederne.
CO of the surveying ship MARSTRAND on fishery inspection in Danish waters during the summer months.Men som det arkæologiske fundmateriale viser,besejlede denne skibstype også de indre danske farvande og Østersøen.
But as the archaeological evidence shows,these ships also sailed in Danish waters and Andre antikke forfattere mente også at Østersøen og de indre danske farvande udgjorde en stor flodmunding.
Other ancient writers also believed that the Baltic Sea and inner Danish waters was a major estuary.Ulovlig udledning i dansk farvand skal straffes efter dansk ret.
Illegal discharges into Danish waters must be penalised under Fyrtårn i Dansk Farvand.
Lighthouse in Danish Waters.Bing& Grøndahl Juleplatte fra 1924, Fyrtårn i Dansk Farvand.
Bing& Grondahl Christmas Plate from 1924, Lighthouse in Danish Waters.Zeelandsømændene var ikke ankommet til dansk farvand om torsdagen.
The Zeeland sailors weren't in Danish waters on the Thursday.Tilbyder i kategorien: Platter->Bing& Grøndahl Juleplatter Bing& Grøndahl Juleplatte fra 1924, Fyrtårn i Dansk Farvand.
Offer in the category: Plates-> Bing& Grondahl Christmas Plates Bing& GrondahlChristmas Plate from 1924, Lighthouse in Danish Waters.Marinarkæologerne fortsætter deres arbejde med at dokumentere skibvraget i dansk farvand i yderligere tre uger.
The maritime archaeologists will work on documenting the wreck in Danish waters for three more weeks.
