Hvad er oversættelsen af " DATA- OG INFORMATIONSKRAVENE " på engelsk?

• data and information requirements

Eksempler på brug af Data- og informationskravene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De tyske myndigheder har meddelt Kommissionen, at dossieret efter en foreløbig undersøgelse synes at opfylde data- og informationskravene i direktivets bilag II.
The authorities of Germany have indicated to the Commission that, on preliminary examination, the dossier appears to satisfy the data and information requirements of Annex II to the Directive.

Dossieret opfylder data- og informationskravene i direktivets bilag III vedrørende et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder QRD 133 WP(Bacillus subtilis stamme QST 713), under hensyntagen til de påtænkte anvendelsesformål.
The dossier satisfies the data and information requirements set out in Annex III to the Directive in respect of one plant-protection product containing QRD 133 WP(Bacillus subtilis strain QST 713), taking into account the uses proposed.

Ved Kommissionens beslutning 98/676/EF(3) blev det bekræftet, at dossieret ved en første vurdering var"komplet", idet det principielt kunne anses for at opfylde data- og informationskravene i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF.
Commission Decision 98/676/EC(3) confirmed that, on preliminary examination, the dossier was complete in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and Annex III to Directive 91/414/EEC.

Følgende dossierer anses for principielt at opfylde data- og informationskravene i direktivets bilag II og for et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder det aktive stof, i direktivets bilag III.
The following dossiers are considered as satisfying in principle the data and information requirements provided for in Annex II and, for a plant protection product containing the active substance concerned, in Annex III of the Directive.

I henhold til direktivets artikel 6, stk. 3, konkluderedes det i Kommissionens beslutning 97/164/EF(3), at dossieret vedrørende flupyrsulfuron-methyl kunne anses for principielt at opfylde data- og informationskravene i bilag II og for et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder dette aktive stof, i direktivets bilag III.
In accordance with the provisions of Article 6(3) of the Directive Commission Decision 97/164/EC(3) concluded that the dossier submitted for flupyrsulfuron-methyl could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II, and for a plant protection product containing this active substance, of Annex III to the Directive.

Følgende dossierer opfylder data- og informationskravene i direktivets bilag II og for mindst et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder det aktive stof, i direktivets bilag III under hensyntagen til de påtænkte anvendelsesformål.
The following dossiers satisfy in principle the data and information requirements provided for in Annex II and, for at least one plant protection product containing the active substance concerned, in Annex III to the Directive, taking into account the uses proposed.

Nævnte myndigheder gav Kommissionen resultaterne af en første undersøgelse af, om dossieret er fuldstændigt med hensyn til data- og informationskravene i direktivets bilag II, og for mindst et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder det aktive stof, i direktivets bilag III.
The said authorities indicated to the Commission the results of a first examination of the completeness of the dossier with regard to the data and information requirements provided for in Annex II and, for at least one plant-protection product containing the active substance concerned, in Annex III to the Directive.

Det dossier, AgraQuest har forelagt Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på optagelse af QRD 133 WP(Bacillus subtilis stamme QST 713) som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og som blev videregivet til Den Stående Komité for Plantesundhed den 1. september 2000, opfylder principielt data- og informationskravene i direktivets bilag II.
The dossier submitted by AgraQuest to the Commission and the Member States with a view to the inclusion of QRD 133 WP(Bacillus subtilis strain QST 713) as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC, which was referred to the Standing Committee on Plant Health on 1 September 2000, satisfies in principle the data and information requirements provided for in Annex II to the Directive.

Følgende dossierer anses for principielt at opfylde data- og informationskravene i direktivets bilag II og for et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder det aktive stof, i direktivets bilag III under hensyntagen til de påtænkte anvendelsesformål.
The following dossiers satisfy in principle the data and information requirements provided for in Annex II and, for a plant protection product containing the active substance concerned, in Annex III of the Directive, taking into account the uses proposed.

I henhold til direktivets artikel 6, stk. 3, bekræftede Kommissionen i beslutning 96/521/EF(3), at det forelagte dossier for chlorfenapyr principielt kunne anses for at opfylde data- og informationskravene i bilag II, og for et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder det aktive stof, i bilag III til direktivet.
In accordance with the provisions of Article 6(3) of the Directive the Commission confirmed in its Decision 96/521/EC(3) that the dossier submitted for chlorfenapyr could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and for a plant protection product containing this active substance, of Annex III to the Directive.

I henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF modtog Irland den 30. marts 1998 en ansøgning fra Bayer AG om optagelse af det aktive stof iprovalicarb i direktivets bilag I. Ved Kommissionens beslutning 98/512/EF(3) blev det bekræftet, at dossieret var"fuldstændigt" i den forstand, at det principielt kunne anses for at opfylde data- og informationskravene i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF.
In accordance with Article 6( 2) of Directive 91/414/EEC, Ireland received on 30 March 1998 an application from Bayer AG for the inclusion of the active substance iprovalicarb in Annex I to the Directive. By Commission Decision 98/512/EC( 3) it was confirmed that the dossier was" complete" in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements laid down in Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.

I henhold til direktivets artikel 6, stk. 3, skal det på EF-plan bekræftes, at dossieret anses for principielt at opfylde data- og informationskravene i bilag II og for mindst et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder det aktive stof, i direktivets bilag III;
Whereas Article 6(3) of the Directive requires it being confirmed at the level of the Community that the dossier is to be considered as satisfying in principle the data and information requirements provided for in Annex II and, for at least one plant protection product containing the active substance concerned, in Annex III of the Directive;

I henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF modtog Det Forenede Kongerige den 28. april 1997 en ansøgning fra BASF om optagelse af det aktive stof cinidon-ethyl i direktivets bilag I. Ved Kommissionens beslutning 98/398/EF(3) blev det bekræftet, at dossieret var"fuldstændigt", dvs. at det principielt kunne anses for at opfylde data- og informationskravene i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF.
In accordance with Article 6( 2) of Directive 91/414/EEC, the United Kingdom received on 28 April 1997 an application from BASF for the inclusion of the active substance cinidon-ethyl in Annex I to Directive 91/414/EEC. Commission Decision 98/398/EC( 3) confirmed that the dossier was" complete" in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements laid down in Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.

Nævnte myndigheder gav Kommissionen resultaterne af en første undersøgelse af, om dossiererne er fuldstændige med hensyn til data- og informationskravene i direktivets bilag II, og for mindst et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder det aktive stof, i direktivets bilag III.
The said authorities indicated to the Commission that, on preliminary examination, the dossier appears to satisfy the data and information requirements of Annex II to the Directive. Further, they believe that the dossier contains data and information required by Annex III to the Directive in respect of at least one plant-protection product containing the active substances concerned.

I henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF modtog Frankrig den 2. december 1997 en ansøgning fra Cyanamid NV/SA(nu BASF AG) om optagelse af det aktive stof imazamox i direktivets bilag I. Ved Kommissionens beslutning 1998/676/EF(3) blev det bekræftet, at dossieret var"fuldstændigt" og derfor principielt kunne anses for at opfylde data- og informationskravene i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF.
In accordance with Article 6( 2) of Directive 91/414/EEC France received on 2 December 1997 an application from Cyanamid NV/ SA( now BASF AG) for the inclusion of the active substance imazamox in Annex I to Directive 91/414/EEC. Commission Decision 1998/676/EC( 3) confirmed that the dossier was" complete" in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.

Nævnte myndigheder gav Kommissionen resultaterne af den første undersøgelse af, om dossiererne er fuldstændige med hensyn til data- og informationskravene i bilag II, og for mindst et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder det aktive stof, i direktivets bilag III; derefter forelagde ansøgerne dossiererne for Kommissionen og de øvrige medlemsstater i henhold til artikel 6, stk. 2;
Whereas the said authorities indicated to the Commission the results of a first examination of the completeness of the dossiers with regard to the data and information requirements provided for in Annex II and, for at least one plant protection product containing the active substance concerned, in Annex III to the Directive; whereas subsequently, in accordance with the provisions of Article 6(2), the dossiers were submitted by the applicants to the Commission and other Member States;

Dossieret, som Svenska Lantmännen har forelagt for Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på optagelse af Pseudomonas chlororaphis som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og som blev videregivet til Den Stående Komité for Plantesundhed den 20. marts 1996, anses for principielt at opfylde data- og informationskravene i bilag II og for et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder det aktive stof, i direktivets bilag III.
The dossier submitted by Svenska Lantmännen to the Commission and the Member States with a view to the inclusion of pseudomonas chlororaphis as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC and which was referred to the Standing Committee on Plant Health on 20 March 1996, is considered as satisfying in principle the data and information requirements provided for in Annex II and, for a plant protection product containing the active substance concerned, in Annex III to the Directive.

I henhold til direktivets artikel 6, stk. 3, bekræftede Kommissionen i sin beslutning 98/242/EF(3), at dossieret vedrørende azafenidin kunne anses for principielt at opfylde data- og informationskravene i bilag II og kravene til et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder dette aktive stof, i direktivets bilag III.
In accordance with the provisions of Article 6(3) of the Directive the Commission confirmed in its Decision 98/242/EC(3) that the dossier submitted for azafenidin could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and for a plant protection product containing this active substance, of Annex III to the Directive.

I henhold til direktivets artikel 6, stk. 3, bekræftede Kommissionen i sin beslutning 97/164/EF(3), at dossieret vedrørende Paecilomyces fumosoroseus(Apopka stamme 97, PFR 97 eller CG 170, ATCC20874) kunne anses for principielt at opfylde data- og informationskravene i bilag II og for et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder dette aktive stof, kravene i direktivets bilag III.
In accordance with the provisions of Article 6(3) of the Directive, the Commission confirmed in its Decision 97/164/EC(3) that the dossier submitted for Paecilomyces fumosoroseus(Apopka strain 97, PFR 97 or CG 170, ATCC20874) could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and, for a plant protection product containing this active substance, of Annex III to the Directive.

Det dossier, som Rhône-Poulenc Agro France har forelagt Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på at få flurtamone optaget som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF, anses for principielt at opfylde data- og informationskravene i bilag II og for et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder det aktive stof, i direktivets bilag III.
The dossier submitted by Rhône-Poulenc Agro France to the Commission and the Member States with a view to the inclusion of flurtamone as active substance in Annex I of Directive 91/414/EEC is considered as satisfying in principle the data and information requirements provided for in Annex II and, for a plant protection product containing the active substance concerned, in Annex III of the Directive.