Eksempler på brug af Datter giftede sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Min datter giftede sig med et fjols.
Idioten, som min datter giftede sig med.
He's the idiot my daughter married.Hans datter giftede sig ind i en anden familie.
He also had a daughter, who married into another family, the Hemmingtons.Jeg husker for eksempel, at min datter giftede sig med en af dem.
I can, for example, perfectly remember that my daughter married one of them.Vores datter giftede sig med Kaptajnens søn.
Our daughter marry the captain's son.Hovedbygningen på stedet er bygget omkring 1870 af en Leon Thouvenot. Dennes datter giftede sig med en sagfører, der hed Adrien Juvenal, og har givet navn til stedet.
The mansion at the place were built around 1870 by a Leon Thouvenot. His daughter married a lawyer Adrien Juvenal after who the estatehas its name.Hans datter giftede sig med en greve. Hvad?
Imagine his great daughter married Count?Bare fordi min datter giftede sig med dig.
Just because my half-wit daughter married you.Dennes datter giftede sig med en sagfører, der hed Adrien Juvenal, og har givet navn til stedet.
His daughter married a lawyer Adrien Juvenal after who the estatehas its name.Også da min datter giftede sig med en ond mand.
And when my daughter married an evil man.Molières yngste datter giftede sig med Stockwells eneste søn. En psykopat med en voldelig fortid.
The youngest Moliere daughter to the only Stockwell son, a burgeoning psychopath with a long and troubling history of violence.Det er bare… Bare fordi min datter giftede sig med dig, Gud ved af hvilken grund.
Just because my half-wit daughter married you for god knows whatever bizarre reason.John af Gaunts datter giftede sig med den portugisiske konge, og hendes statue står i dag på en af Portos store pladser.
John of Gaunt's daughter married the Portuguese king and her statue today stands in one of the main squares of Oporto.Bare fordi min datter giftede sig med dig, Gud ved af hvilken grund.
Just because my daughter married you for God knows what bizarre reason.Og din datter giftede sig med dyrlægen?
And your daughter, she married the veterinarian, did Ingen mand kan lade sin datter gifte sig ind i sådan en familie.
No man can Let his daughter marry into a family Like that.Du! Du lader din datter gifte sig med et menneske og har et menneskeligt barn?
You let your daughter marry a human and have a human kid?En sikh, der lader sin datter gifte sig med en hindu.
A Sikh letting his daughter marry a Hindu.Hans datter gifter sig med en englænder.
Min datter gifter sig med en af de bedste, ikke en tredjeklasses bums.
Not some third class bum. My daughter will marry the top of the line.Jeres datter gifter sig med en farvet.
Your daughter marries a black man.Skal vores datter gifte sig med en Eriksson?
You want our daughter to marry an Eriksson?Grin ikke. I forstår, når jeres datter gifter sig.
You will know what I mean when your daughter gets married. Don't laugh!Må jeres døtre gifte sig med lærervikarer.
May your daughters marry substitute teachers.Hvis min datter gifter sig med James skal hun ikke have alt bureaukratiet med i købet, forstår du?
To make sure that if my daughter marries James, she gets him, not the bureaucratic baggage that comes with a government job, you know?Da vore døtre giftede sig, startede de en ny familie, der fik navnet efter ægtemanden, som blev fader for denne familie.
When our daughters married, they started each the forming of another family, and they took the name of the husband who became the father of that family.Mange mennesker afviser omgående den konklusion at Adam ogEvas sønner og døtre giftede sig med hinanden, ved at henvise til loven mod ægteskab mellem søskende.
God's Laws Many people immediately reject the conclusion that Adam andEve's sons and daughters married each other by appealing to the law against brother-sister marriage.Det bliver en kold dag i helvede før vores datter, gifter sig med din søn.
It will be a cold day in hell before our daughter marries any son of yours.Dette var en reaktion på en udtalelse i en artikel af klummeskribent Dengdit Ayok med titlen"Let Me Say So",der kritiserede præsidenten, for at lade sin datter gifte sig med en etiopisk statsborger, og anklagede ham for"farvning hans patriotisme.
This was in response Med Deres tredje søn, Saburo- Netop! Og når min datter gifter sig.
Between the houses of Ichimonji and Ayabe, 
