Eksempler på brug af David irving på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad er der galt i Perrys øjne med David Irving?
Så roser David Irving pludselig Hitler- og med ét er den gode stemning tilbage.
Then David Irving praises Hitler- and immediately the good atmosphere returns.In te Service of te Reich oversat af David Irving.
In the Service of the Reich. transl David Irving.For bordenden troner David Irving som en olm tyr i mørkeblå pullover.
At the end of the table David Irving is throning, like an angry bull in a dark blue pullover.Christian kvitterer med højtideligt at udnævne en smågabende David Irving til en hædersmand.
Christian responds by solemnly designating David Irving to a man of honour.Tidligere på dagen skulle David Irving have talt i Waldes Jægerhytte på Nørrebro.
Earlier this day David Irving should have spoken at"Waldes Jægerhytte" at Nörrebro.RUINERET LØGNER Efter at have tabt en formue på en retssag ejer David Irving nemlig ikke Førerens mønt.
Ruined liar Because David Irving, after losing a fortune on a trial, lacks money.Benægter af jødeudryddelsen David Irving kommer til Danmark i denne måned for at holde tale.
David Irving, the holocaust denier, is coming to Denmark this month to give a speech.David Irving selv kalder sig»moderat fascist«, og det er da også på den yderste højrefløj, man skal lede efter nogen, der kender til arrangementet 22. februar.
David Irving, calls himself a"moderate fascist", and one has to search in extreme right wing circles for someone who knows anything about the February 22 arrangements.Så jeg er ikke forarget over at David Irving kommer til Danmark.
So I'm not outraged that David Irving is coming to Denmark.Af samme årsag må David Irving ikke rejse ind i hverken Østrig, Canada, Australien eller New Zealand.
For this same reason, David Irving is not allowed to visit Austria, Canada, Australia or New Zealand.Stærke kræfter I Danmark er det ikke forbudt at benægte holocaust, men alligevel vil David Irving ikke over for Politiken oplyse, hvem der har inviteret ham til landet.
It's not forbidden to deny the Holocaust in Denmark, but David Irving still doesn't want to inform POLITIKEN who has invited him to the country.Hjulpet af sponsorer I 2000 hev David Irving den amerikanske forfatter Deborah Lipstadt og hendes engelske forlag Penguin Books i retten for injurier- og tabte med et brag.
Helped by sponsors In 2000, David Irving sued the American author Deborah Lipstadt and her British publisher, Penguin Books for libel-- and lost with a bang.Perry går endnu videre,"Shamir forsøger at sælge tilsyneladende stjålne nazi-klenodier til David Irving, som er den mest kendte holocaustbenægter i vor tid.
Perry pushes it even further,'Shamir trying to sell apparently stolen Nazi memorabilia to David Irving, who is arguably the most famous Holocaust denier of our times.Her ved de, hvem der har inviteret David Irving til København, men ingen ønsker at afsløre navnet på arrangøren.
They know who has invited David Irving to Copenhagen, but no one wants to name who it was.En af selskabets stiftere Ole Kreiberg forklarer, atselskabets medlemmer har fået tilbud om at komme med til mødet med David Irving, og at det formentlig vil foregå på en restaurant i København.
One of the group's founders, Olde Kreiberg,explains that the group's members have been invited to meet with David Irving, and that the meeting will probably occur in a restaurant in Copenhaven.INDERKREDSEN Det er lørdag aften, og jeg deltager i en hemmelig ogsærdeles privat middag med Hitlers spindoktor- den berygtede nazi-løgner og historieforfalsker David Irving.
The inner circle It is Saturday evening, and I am a participant in a secret and very private dinner[Website note: a private luncheon,3 p.m.] with Hitler's spin-doctor- the notorious Nazi-liar and falsifier of history David Irving.Nedenunder bekendtgør den engelske holocaustbenægter David Irving på sin hjemmeside, at han kommer til København 22. februar for at holde tale.
Underneath, the English holocaust denier David Irving announces on his homepage that he is coming to Copenhagen on February 22 to deliver a speech.Det ville være endnu bedre, hvis det var bekymret over situationen for de politiske fanger i de europæiske lande,navnlig situationen for den store historiker, David Irving, der tilbageholdes ulovligt i Østrig.
It would be even better if it were to be concerned about the situation of prisoners of conscience in European countries and, in particular,about that of the great historian David Irving, who is being illegally held in Austria.I mit eget land harvi tradition for og foretrækker, at mennesker som David Irving fælder sig selv gennem det absurde ved deres ahistoriske synspunkter, og at de modsiges i livlige debatter.
My own country's tradition andpreference is to leave people like David Irving to condemn themselves by the absurdity of their unhistorical views and to be contradicted by vigorous debate.Da historikeren David Irving opdagede, at der var afvigelser mellem denne dagbog og andre dokumenter, forklarede Wolters situationen til Speer, der svarede Wolters, at de relevante sider i den oprindelige dagbog skulle"ophøre med at eksistere.
When David Irving discovered discrepancies between the edited Chronicle and other documents, Wolters explained the situation to Speer, who responded by suggesting to Wolters that the relevant pages of the original Chronicle should"cease to exist.Selv om Hr. Stensager tilsyneladende bruger meget tid på at bekæmpe'holocaustbenægtere', lader det ikke til han er bebyrdet med en al for storviden om benægterne og deres påstande, siden han tilskriver Robert Faurissons kendte slogan'No Holes no Holocaust' til historikeren David Irving.
Although Mr. Stensager seemingly uses a lot of time fighting'holocaust deniers', he does not seem to be weighed down by a heavy burden of knowledge on revisionist matters,since he attributes the well known slogan coined by Robert Faurisson'No Holes no Holocaust' to the historian David Irving.Den såkaldte historiker David Irving har tabt sin injuriesag mod den amerikanske akademiker Deborah Lipstadt, der har beskyldt ham for at manipulere med beviser for at benægte eksistensen af det nazistiske folkemord på jøderne.
The so-called historian, David Irving, has lost his libel case against the American academic, Deborah Lipstadt, who accused him of manipulating evidence to deny the Nazi genocide of the Jews.For eksempel ville det give tilsyneladende jævnbyrdighed mellem et meget fremherskende synspunkt ogen ganske lille minoritets synspunkt, hvis man skrev:"Ifølge Simon Wiesenthal var Holocaust et udryddelsesprogram rettet mod jøderne i Tyskland, men David Irving bestrider denne analyse", fordi hver af synspunkterne begge blot tillægges en enkelt person.
For example, to state that"According to Simon Wiesenthal,the Holocaust was a program of extermination of the Jewish people in Germany, but David Irving disputes this analysis" would be to give apparent parity between the supermajority view and a tiny minority view by assigning each to a single activist in the field.Under en forelæsning for nogle år siden, påviste David Irving, forfatter til en biografi om Churchill, hvor illusoriske Churchills begrundelser egentlig var, først for at sende sine landsmænd i krig, dernæst for at fastholde dem deri.
During an address given several years ago, David Irving, Churchill's biographer, showed the illusory nature of the justifications given by Churchill, first, to launch his countrymen into the war, and then to keep them in it.David Irving fra Focus Policy Group indrømmer, at han har deltaget i møder i det nazistiske Deutsche Volksunion og gennem sin privatsekretær har forbindelse til den efterlyste italienske NAR-terrorist, Roberto Fiore(170), en forbindelse som også blev nævnt af professor Revelli og Aniasi og af Scalfaro, der understregede problemerne ved udlevering.
David Irving of Focus Policy Group admits to attending meetings of the nazi Deutsche Volksunion, and has links through his private secretary with the wanted Italian NAR terrorist Roberto Fiore(170), a link mentioned also by Professor Revelli and Mr Aniasi and by Mr Scalfaro who also referred to the problems of extradition.Newman(S).-(EN) Jeg er sikker på, at rådsformanden vil være enig med mig i fordømmelsen af David Irving, der i øjeblikket bliver meget omtalt i pressen i Storbritannien, fordi han har benægtet eksistensen af holocaust og har trampet på de 6 millioner martyrers grave.
NEWMAN(S).- I am sure the President-in-Office of the Council would share with me our condemnation of David Irving who is very much in the news in Britain at the moment for denying that the Holocaust took place and for treading on the graves of the 6 million martyrs in the Holocaust.Vil f. eks. historikeren David Irving, der i dag sidder uretmæssigt fængslet i Østrig for en meningsforbrydelse, blive opfattet som en forbryder, en vaneforbryder, når han forhåbentlig om kort tid vender tilbage til sit hjemland, på trods af at han uden tvivl er den britiske historiker, der har størst indsigt i Anden Verdenskrigs historie?
For example, will the historian David Irving, who is currently unjustly imprisoned in Austria for a thought crime, be regarded, when he returns to his country, which we hope will happen soon, as a criminal and persistent offender, when he is doubtless the greatest British Second World War historian?Den revisionistiske britiske historiker David Irving, som højreekstremisterne i slutningen af sidste år havde inviteret til disse konferencer, blev imidlertid straks udvist fra østrigsk område af de østrigske myndigheder 217.
However, it should be noted that the British revisionist historian David Irving who was invited by right-wing extremists to give a series of lectures at the end of last year was immediately expelled from Austria by the authorities(217)·.Under en forelæsning for nogle år siden, påviste David Irving, forfatter til en biografi om Churchill, hvor illusoriske Churchills begrundelser egentlig var, først for at sende sine landsmænd i krig, dernæst for at fastholde dem deri.
At a conference of his some years ago, David Irving, a Churchill biographer, showed the illusory character of the motives to which Churchill was successively led to refer, first in order to drive his countrymen to war, then to keep them in it.
