Eksempler på brug af David irving på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es el británico David Irving.
David Irving es un tipo peligroso.
David Irving er en ubehagelig karl.Esto no lo niega ni David Irving.
Det benægter ikke engang David Rehling.David Irving es interesante en varios niveles.
Ole Smokey er altså interessant på flere niveauer.El historiador británico David Irving.
Den britiske historiker David Irving.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
rey daviddavid bowie
david cameron
david beckham
hijo de daviddavid miscavige
camp davidtrono de davidcasa de davidciudad de david
Mere
Brug med verb
David Irving ha sido condenado a tres años de cárcel por negar el Holocausto.
Ernst Zündel idømt fem års fængsel for at benægte Holocaust.Se trata del historiador británico David Irving.
Den britiske historiker David Irving.El historiador David Irving fue enviado a a cárcel por negar la superioridad judía.
David Irving blev sendt i fængsel for at benægte jødisk overlegenhed.Tal como le sucedió al historiador Inglés David Irving.
Det samme gælder historikeren David Irving.Técnicamente, David Irving fue sentenciado por el así llamado"negación del Holocausto".
Teknisk set blev David Irving dømt for såkaldt”holocaust-benægtelse”.He visto que has empleado entre tus fuentes a David Irving.
Jeg ser de på et tidspunkt har interviewet David Irving.El historiador David Irving fue enviado a a cárcel por negar la superioridad judía.
David Irving blev sendt i fængsel for at benægte den jødiske supremacisme.En la sede Sidgwick de la Universidad de Cambridge se encontraron volantes que expresan su apoyo al negador de la Shoá David Irving.
På universitetet i Cambridge havde nogle studerende uddelt flyere, der udtrykte støtte til den kendte Holocaustbenægter David Irving.Por ello, debemos decir: David Irving fue sentenciado por rechazar la superioridad judía.
Sandheden er, at David Irving blev dømt for at anfægte jødernes overhøjhed.Lipstadt debe luchar por la verdad histórica para demostrar queel Holocausto realmente ocurrió cuando David Irving, un reconocido negador, la demanda por difamación.
Lipstadt må kæmpe for at bevise, atHolocaust faktisk fandt sted, da David Irving- en berygtet Holocaust-benægter- sagsøger hende for injurier.Técnicamente, David Irving fue sentenciado por el así llamado"negación del hHlocausto".
Teknisk set blev David Irving dømt for den tanke-forbrydelse det er at“benægte Holocaust”.Un vergonzoso veredicto austriaco presagia el mal no sólopara el historiador inglés David Irving(sentenciado a tres años de prisión) sino también para nuestra libertad.
En skamfund dom fra Østrig peger på dårlige tider,ikke kun for David Irving(dømt til 3 års fængsel), men også for vores frihed.El historiador David Irving es condenado en Viena a tres años de cárcel por negar el Holocausto.
Februar- Den selvlærte britiske historiker David Irving idømmes i Wien tre års fængsel for benægtelse af holocaust.Un vergonzoso veredicto austriaco presagia el mal no solo para el historiador inglés David Irving(sentenciado a tres años de prisión) sino también para nuestra libertad.
En skændig østrigsk domskendelse er dårlige varsler, ikke blot for den engelske historiker David Irving(der blev dømt til tre års fængsel), men også for vor frihed.(El historiador David Irving ha publicado información de una fuente de alto nivel de medios de comunicación que dice que su madre, Elisabeth Joy Green, era judía, pero no hemos sido capaces de confirmar esto).
(Historiker David Irving har offentliggjort oplysninger fra en påstået højt placeret medie-kilde, der siger, at Murdoch's mor, Elisabeth Joy Greene, var jødisk, men vi har ikke kunnet bekræfte dette.).Sus sucesores, los revisionistas, si bien hoy día siguen siendo una pequeña minoría, se van fortaleciendo cada vez más ycuentan desde 1988 en sus filas al inglés David Irving, seguramente el mejor conocedor de Hitler y del Tercer Reich.
Hans efterfølgere, revisionisterne, er en meget lille minoritet, mentrods dette vinder de i styrke og siden 1988 også talt David Irving, som måske er den største nulevende kender af Hitler og det Tredje Rige.La tradición y preferencia de mi propio país es dejar que gente como David Irving se condenen a sí mismos por lo absurdo de sus opiniones contrarias a la historia y que sean refutados mediante un debate enérgico.
I mit eget land har vi tradition for og foretrækker, at mennesker som David Irving fælder sig selv gennem det absurde ved deres ahistoriske synspunkter, og at de modsiges i livlige debatter.El presunto historiador David Irving ha perdido su demanda por difamación contra la profesora americana Deborah Lipstadt que le había acusado de manipular pruebas para negar el genocidio de los judíos por los nazis.
Den såkaldte historiker David Irving har tabt sin injuriesag mod den amerikanske akademiker Deborah Lipstadt, der har beskyldt ham for at manipulere med beviser for at benægte eksistensen af det nazistiske folkemord på jøderne.NEWMAN(S).-(EN) Tengo la seguridad de queel Presidente en ejercicio del Consejo compartirá nuestra condena de David Irving del que se ocupa tanto la prensa británica en estos momentos por negar la existencia del holocausto y hollar de este modo las tumbas de los 6 millones de mártires del holocausto.
Newman(S).-(EN) Jeg er sikker på, atrådsformanden vil være enig med mig i fordømmelsen af David Irving, der i øjeblikket bliver meget omtalt i pressen i Storbritannien, fordi han har benægtet eksistensen af holocaust og har trampet på de 6 millioner martyrers grave.En una de sus conferencias, David Irving, biógrafo de Churchill, muestra el carácterilusorio de los motivos sucesivos que estuvo obligado a invocar Churchill, primero paralanzar a sus compatriotas en la guerra, luego para mantenerlos en ella.
Under en forelæsning for nogle år siden, påviste David Irving, forfatter til en biografi om Churchill, hvor illusoriske Churchills begrundelser egentlig var, først for at sende sine landsmænd i krig, dernæst for at fastholde dem deri.El historiador revisionista británico David Irving, invitado a unas conferencias por extremistas de derecha a finales del año pasado fue, sin embargo, rápidamente expulsado por las autoridades del territorio austríaco(217).
Den revisionistiske britiske historiker David Irving, som højreekstremisterne i slutningen af sidste år havde inviteret til disse konferencer, blev imidlertid straks udvist fra østrigsk område af de østrigske myndigheder(217).¿Acaso, por ejemplo, el historiador David Irving, injustamente encarcelado hoy en Austria por un delito de opinión, será considerado, cuando regrese pronto a su país, como esperamos, un delincuente y un reincidente múltiple, cuando es sin duda el más grande historiador británico especializado en la Segunda Guerra Mundial?
Vil f. eks. historikeren David Irving, der i dag sidder uretmæssigt fængslet i Østrig for en meningsforbrydelse, blive opfattet som en forbryder, en vaneforbryder, når han forhåbentlig om kort tid vender tilbage til sit hjemland, på trods af at han uden tvivl er den britiske historiker, der har størst indsigt i Anden Verdenskrigs historie?
