Hvad er oversættelsen af " DAVIDS SØN " på engelsk?

• son of david

Eksempler på brug af Davids søn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er Jesus, Davids søn.
It is Jesus, Son of David.

Davids søn, Salomo, hans efterfølger sad også på Herrens trone.
David's son Solomon succeeded him, also sitting on the Eternal's throne.

Er det ikke kong Davids søn?
Ain't that King David's son?

Davids søn Salomon blev den viseste mand, bortset fra Kristus, der nogensinde har levet.
David's son Solomon became the wisest man who ever lived except Christ.

McCoy, Leonard H. Davids søn.
McCoy, Leonard H., son of David.

Israel Delt til To Nationer Davids søn Salomon blev den viseste mand, bortset fra Kristus, der nogensinde har levet.
Israel Split into Two Nations David's son Solomon became the wisest man who ever lived except Christ.

Jeg kan ikke glemme, at han er Davids søn.
I can never forget he's David's son.

Ordsprog af Salomo, Davids Søn, Israels Konge.
Proverbs of Solomon, son of David, king of Israel.

Men han sagde til dem:"Hvorledes siger man, at Kristus er Davids Søn?
And he said unto them, How say they that Christ is David's son?

Disse ord sagde Prædikeren, Davids søn, konge af Jerusalem.
These words told the preacher, son of David, king in Jerusalem.

Salomo, Davids Søn, vandt Magt i sit Rige; og Herren, hans Gud, var med ham og gjorde ham overmaade stor.
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Jehovah his God was with him and magnified him exceedingly.

Send os Messias, den Lovede, Davids søn.
Send to us the Messiah, the Promised One… the son of David.

Ord af Prædikeren, Davids Søn, Konge i Jerusalem.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Davids trone blev indsat og grundfæstet med Davids søn Salomo.
David's throne was set up and established with Solomon, David's son.

Ord af Prædikeren, Davids Søn, Konge i Jerusalem.
Chapter 1 1 The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Og mange truede ham, for at han skulde tie; men han råbte meget stærkere:"Du Davids Søn, forbarm dig over mig!
Many rebuked him, that he should be quiet, but he cried out much more,"You son of David, have mercy on me!

Men Jeroboam, Nebats Søn, Davids Søn Salomos Træl, rejste sig og gjorde Oprør mod sin Herre.
But Jeroboam, the son of Nebat, the servant of Solomon, the son of David, took up arms against his lord.

Bogen af generering af Jesus Kristus, Davids Søn, søn af Abraham.
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

Svaret fra Gud var, at Davids søn, Salomo, ville bygge templet, og at Gud ønskede at bygge et hus til David 2 Sam.
The reply from God was that David's son, Solomon, would build the temple and that God wanted to build David a house 2 Sam.

Og mange truede ham, for at han skulde tie; men han råbte meget stærkere:"Du Davids Søn, forbarm dig over mig!
And many rebuked him, that he might be silent; but he cried so much the more, Son of David, have mercy on me!

Salomo, Davids Søn, fik sikret sig Magten, og HERREN hans Gud var med ham og gjorde ham overmåde mægtig.
And Solomon, the son of David, made himself strong in his kingdom, and the Lord his God was with him, and made him very great.

Ordsprog af Salomo, Davids Søn, Israels Konge.
The proverbs of Solomon, the son of David, king of Israel.

Salomo, Davids Søn, fik sikret sig Magten, og HERREN hans Gud var med ham og gjorde ham overmåde mægtig.
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.

Og han råbte og sagde:"Jesus, du Davids Søn, forbarm dig over mig!" 39.
He cried out,'Jesus, you son of David, have mercy on me!' 39.

Og da han hørte, at det var Jesus af Nazareth, begyndte han at råbe og sige:"Du Davids Søn, Jesus, forbarm dig over mig!
When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out, and say,"Jesus, you son of David, have mercy on me!

Nogen Tid efter tildrog følgende sig. Davids Søn Absalon havde en smuk Søster, som hed Tamar, og Davids Søn Amnon fattede Kærlighed til hende.
AND it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her.

Thi det barn hun bærer, er undfanget ved Den Hellige Ånd. Josef, Davids søn, tag blot Maria til dig som hustru.
For she has conceived by the power of the Holy Ghost. Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary as your wife.

Nogen Tid efter tildrog følgende sig. Davids Søn Absalon havde en smuk Søster, som hed Tamar, og Davids Søn Amnon fattede Kærlighed til hende.
Amnon and Tamar 1 Now it was after this that Absalom the son of David had a beautiful sister whose name was Tamar, and Amnon the son of David loved her.

Og da han hørte, at det var Jesus af Nazareth, begyndte han at råbe og sige:"Du Davids Søn, Jesus, forbarm dig over mig!
And having heard that it was Jesus the Nazaraean, he began to cry out and to say, O Son of David, Jesus, have mercy on me!

Ordsprog af Salomo, Davids Søn, Israels Konge.
Chapter 1 1 The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel;

Sådan bruges "davids søn" i en sætning

Den sprænger alle rammer. - Hvis han er Messias, skal han være en Davids søn.

Og skarerne, som gik foran ham, og de, der fulgte efter, råbte: Hosianna, Davids søn!

Blev de ude af sig selv; troede de, at Jesus var Davids søn?

At den ventede frelser Messias, ikke Davids Søn men Davids Herre.

Som den nye frelser, Guds salvede, Davids søn ifølge profetien skulle gøre det.

For fra begyndelsen af Kristi undfangelse var det på grund af foreningen af de to naturer sandt at sige: Denne Gud er Davids søn og dette menneske er Guds søn.

Men Skarerne, som gik foran ham og fulgte efter, raabte og sagde: "Hosanna Davids Søn!

Folkeskaren lovpriste jo palmesøndag Jesus som Davids Søn.

Og skarerne, som gik foran ham, og de, der fulgte efter, råbte: ”Hosianna , Davids Søn!" Matthæus 21,9.

I og ud fra dette rige skal Jesus regere som Israels retmæssige konge, fordi han er Davids søn - såvel som Guds Søn.