Eksempler på brug af De académie på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De Académie des Sciences bemærket arbejdet i januar 1753.
Arago erklærede i sin rapport om Fresnel indtræden for pris til de Académie des Sciences.
Arago stated in his report on Fresnel's entry for the prize to the Académie des Sciences.De Académie Royale var imponeret og sendte ham på en ekspedition til Peru.
The Académie Royale was impressed and sent him on an expedition to Peru.Ud over æren af valg til Institut de France og de Académie des Sciences, som vi er nævnt ovenfor, blev han også hædret med valg til Académie des Sciences Morales et Politique i 1832.
As well as the honour of election to the Institut de France and the Académie des Sciences which we referred to above, he was also honoured with election to the De Académie tildelt ham sin Henri Poincaré-medaljen i 1929 og Albert I i Monaco-prisen i 1932.
The Académie awarded him its Henri Poincaré Medal in 1929 and the Albert I of Monaco Prize in 1932.Arago erklærede i sin rapport om Fresnel indtræden for pris til de Académie des Sciences: En af dine kommissærer, M Poisson, havde udledes af integrals rapporteret af[Fresnel] ental resultat, at midt i skyggen af en uigennemsigtig cirkulær skærm skal, når den stråler trænge ind dér i tilfælde, der kun er lidt mere oblique, lige så tændt som om skærmen ikke eksisterede.
Arago stated in his report on Fresnel's entry for the prize to the Académie des Sciences: One of your commissioners, M Poisson, had deduced from the integrals reported by[Fresnel] the singular result that the centre of the shadow of an opaque circular screen must, when the rays penetrate there at incidences which are only a little more oblique, be just as illuminated as if the screen did not exist.De Académie des Sciences udnævnt Méchain, Legendre og Dominique Cassini til at udføre denne opgave.
The Académie des Sciences appointed Méchain, Legendre and Dominique Cassini to carry out this task.De Académie des Sciences bebudet offentliggørelsen af kortet i 1745, men det kun syntes i perioden 1746-47.
The Académie des Sciences announced publication of the map in 1745 but it only appeared over the period 1746-47.De Académie des Sciences i Paris indstille emne for Grand Prix i 1737 at være på karakteren af brand og dets formering.
The Académie des Sciences in Paris set the topic for the Grand Prix of 1737 to be on the nature of fire and its propagation.De Académie des Sciences blev erstattet af Institut de France og Coulomb vendte tilbage til Paris, da han blev valgt til instituttet i december 1795.
The Académie des Sciences was replaced by the Institut de France and Coulomb returned to Paris when he was elected to the Institute in December 1795.De Académie des Sciences allerede var blevet opløst i august 1793, på trods af Cassini's bedste bestræbelser på at forhindre at dette sker, så han kunne ikke vende det om hjælp.
The Académie des Sciences had already been disbanded in August 1793, despite Cassini's best efforts to prevent this happening, so he could not turn there for help.De Académie Royale des Sciences yderligere beæret Bouguer, da han blev valgt som medarbejder i matematik-afsnittet i 1731 og derefter, i 1735 blev han valgt til fuldt medlemskab.
The Académie Royale des Sciences further honoured Bouguer when he was elected as an associate in the mathematics section in 1731 and then, in 1735, he was elected to full membership.De Académie havde allerede oprettet en Kommission for Mål og Vægt i 1790 bestående af Borda, Condorcet, Laplace, Legendre og Laurent Lavoisier at rådgive om en metriske system for mål og vægt.
The Académie had already set up a Commission of Weights and Measures in 1790 consisting of Borda, Condorcet, Laplace, Legendre and Lavoisier to advise on a metric system of weights and measures.I januar 1798 de Académie des Sciences oprettet en international konference skal finde sted i september samme år til at give en international status til den nye værdi af meter som Delambre-Méchain undersøgelsen havde stadig at færdiggøre.
In January 1798 the Académie des Sciences set up an international conference to take place in September of that year to give an international standing to the new value of the metre which the Delambre-Méchain survey had still to finalise.De Académie des Sciences ønskede at offentliggøre det arbejde, som Chasles forelagt dem, men han bedt om at være i stand til at føje til den historiske introduktion samt at tilføje yderligere historiske noter til teksten og medtage nogle nye materiale og noter.
The Académie des Sciences wanted to publish the work which Chasles submitted to them but he asked to be able to add to the historical introduction as well as to add further historical notes to the text and include some new material and notes.To år senere blev han konkurrerer om formandsposten i filosofi på det Académie de Clavin i Genève.
Two years later he was competing for Sidst opdateret 21.05.2015 Académie de France à Rome Fulde navn Académie de France à Rome/ Det franske Akademi i Rom Levetid Grundlagt 1666 Nationalitet Fransk Erhverv Kunstakademi Repræsentation i ArkivetTil Thorvaldsen2 dok. Omtalt i2 dok.
Last updated 21.05.2015 Académie de France à Rome Full name Académie de France à Rome/ Det franske Akademi i Rom Year of birth and death Grundlagt 1666 Nationality French Occupation Art academy Representation in The ArchivesTo Thorvaldsen2 Doc. Mentioned in2 Doc.Arkivet, Thorvaldsens Museum- Breve Arkivet, Thorvaldsens Museum Om arkivet Dokumenter Kronologi Personer Emner Referenceartikler English SøgDokumenterne år for år Tilbage til person Dokumenter, som Académie de France à Rome er omtalt i 24.6.1827 Afsender Pierre Guérin Modtager Sassen Tilladelse til at tegne efter gipsskulpturer i det franske akademi i Rom.
The Thorvaldsens Museum Archives- Breve The Thorvaldsens Museum Archives About Documents Chronology Persons Subjects Related Articles Dansk SearchThe Documents Year by Year Return to person Documents in which Académie de France à Rome is mentioned 24.6.1827 Sender Pierre Guérin Recipient Sassen Permission to draw after plaster sculptures in the French Academy in Rome.Han blev valgt til Académie de Bordeaux i 1767 og to år senere, til Académie de Marine.
He was elected to the Académie Mens stadig kun 13 år gammel Ampère fremlagt sit første oplæg til Académie de Lyon.
While still only 13 years old Ampère submitted his first paper to the Académie de Lyon.
