Hvad er oversættelsen af " DE ADMINISTRATIVE FORMALITETER " på engelsk?

• administrative formalities

Eksempler på brug af De administrative formaliteter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De administrative formaliteter skal også forenkles.
Administrative procedures also need to be simplified.

Det er derfor et absolut krav, at vi reducerer de administrative formaliteter og indfører en moderne administration, som er tilpasset SMV'ernes behov.
Therefore, it is an absolute requirement that we reduce administrative formalities and put in place a modern administration adapted to the needs of SMEs.

Og hvis du ved, hvordan du korrekt udsteder denne tilladelse og ikke forsinker det indtil sidste øjeblik, vil de administrative formaliteter ikke ødelægge din rejse. Du skal br.
And if you know how to properly issue this permission and do not delay it until the last moment, the administrative formalities will not spoil your trip.

For ikke unødigt at besværliggøre de administrative formaliteter for borgerne bør det fastsættes, at der ikke kræves noget ledsagedokument for transporter, som opfylder visse kriterier.
In order to avoid needlessly complicating administrative formalities, no document should be required for carriage meeting certain criteria.

I linje med denne idé har et af de primære formål med direktiv 2004/38/EF været at forenkle de administrative formaliteter, der er forbundet med opholdsretten.
In line with that idea, one of the major objectives of Directive 2004/38/EC was to simplify the administrative formalities attached to the right of residence.

På den administrative side er det rart at se, at de administrative formaliteter vedrørende virksomhedsdannelse nu er udmøntet i en statut for det europæiske selskab.
On the administrative side, it is nice to see that the administrative formalities for forming a company have now acquired the cornerstone of the company statute.

De administrative formaliteter boer lettes i videst muligt omfang, uden at kontrol- og straffeforanstaltninger, som kan sikre den korrekte anvendelse af denne forordning, dog opgives;
Whereas administrative formalities should be reduced as far as possible without the abandonment of the controls and penalties that guarantee the correct application of this Regulation;

Takket være denne foranstaltning vil de fleste statsborgere i de omhandlede lande ikke længere være underlagt de administrative formaliteter, der kræves, for at ambassaderne kan udstede visa.
Thanks to this measure, the majority of the nationals of the countries concerned will no longer be subject to the administrative formalities required for embassies to issue visas.

Altså om de kan fuldføre alle de administrative formaliteter, således at de kan begynde med det virkelige byggearbejde med det samme den 1. januar 2004?
In other words, if they could complete all the administrative formalities, so that they can start immediately with the real construction work on 1 January 2004?

Begravelseshjælp, som svarer til 30 gange den gennemsnitlige dagløn til afholdelse af alle begravelsesudgifterne(herunder de administrative formaliteter)(således også hjemtransport);
A grant to cover funeral costs equal to 30 times the average daily wage or salary or reimbursement of all costs(including any administrative formalities) incurred in transferring the deceased to his place of burial(country of origin);

Eurostat viser, at den tid, det tager at imødekomme alle de administrative formaliteter for etablering af en virksomhed i de forskellige medlemsstater, varierer mellem én dag og flere måneder.
Eurostat shows that, in the EU Member States, the period required in order to fulfil the administrative formalities for starting a business vary between one day and several months.

Men det spændende ved innovationen bør ikke afholde os fra de mere traditionelle og almindelige, men trods alt nødvendige aktioner: udvikling af et europæisk kapitalmarked for små virksomheder, forenkling af de administrative formaliteter og forskernes mobilitet.
But novelty should not deter us from taking the most traditional, familiar and yet necessary measures: development of a European capital market for small firms, simplification of administrative formalities, researcher mobility.

Uden en forenkling af de administrative formaliteter i forbindelse med udbuds- og gennemførelsesproceduren vil der ikke ske nogen stigning i den private sektors deltagelse i rammeprogrammerne.
Without simplification of the administrative formalities for the tendering and implementation procedure, there will be no growth in participation of the private sector in the framework programmes.

Begravelseshjñlp, der svarer til 30 gange den gennemsnitlige daglùn, eller refusion af samtlige udgifter til transport af afdùde til begravelsessted(herunder de administrative formaliteter), saÊledes ogsaÊ hjemtransport altsaÊ ogsaÊ til hjemlandet.
Ð allowances on the death of an insured person as a result of the occupational illness; a grant of 30 times the average daily wage or salary for funeral expenses, or reimbursement of all costs(including administrative formalities) incurred in transferring the deceased to the place of burial(country of origin);

Et første skridt i den retning kunne være at forenkle de administrative formaliteter, der gælder for overførsler inden for EU af forsvarsmateriel, ligesom en gradvis indbyrdes tilnærmelse af de nationale licenssystemer.
A first step in this direction could be to simplify the administrative formalities governing intra-Community transfers of defence products, and gradually to harmonise national licensing systems.

Begrebet»kontrol« i artikel 2 i direktiv 83/643 af skal fortolkes således, at det er den kontrol, der omhandles i direktivets artikel 1, stk. 1, der herefter kun må gennemføres ved stikprøver, hvorimod bestem melsen ikke regulerer, hvorledes de administrative formaliteter skal gennemføres.
The term'inspections' in Article 2 of Direc tive 83/643/EEC must be interpreted as meaning that only physical inspections within the meaning of Article 1(1) of the Directive may no longer take place except by sampling without its being possible to reach any conclusion on the detailed procedures for completing the administrative for malities.

For at undgaa en foroegelse af de administrative formaliteter boer der ikke anvendes beloeb af ubetydelig stoerrelse, og det boer tillades medlemsstaterne at undlade berigtigelser af beloeb vedroerende en og samme transaktion, naar summen af de beroerte beloeb i sig selv er af ubetydelig stoerrelse;
Whereas, in order to avoid undue administrative formalities, negligible amounts should not be applied and Member States should be permitted to refrain from adjusting amounts relating to a given transaction where the balance of the amounts concerned is itself negligible;

Det andet punkt er, at efter ombytningen og i de følgende 10 år, hvor denne ombytning kan ske i medlemsstaternes centralbanker, bør alle de administrative formaliteter mindskes, så de mest jævne og ringest stillede mennesker kan veksle små beløb uden at skulle igennem nogen administrative procedurer.
Secondly: after the transition period, during the following decade in which it is laid down that it will be possible to change national currency into euros at Member States' central banks, all the bureaucratic formalities should be reduced in order to allow the poorest people to change small sums of money without any burden being imposed.

For at forenkle de administrative formaliteter for borgerne og aflaste de ansvarlige instanser for rutinearbejde bør der fastsættes bestemmelser, ifølge hvilke instanserne kan tillade, at afsendere, der opfylder visse betingelser, selv kan fastlægge de angivelser i ledsagedokumentet, der attesterer vins oprindelse, idet dette ikke er til hinder for, at der føres passende kontrol.
In order to simplify administrative formalities for individuals and to remove the burden of routine tasks from the competent authorities, provision should be made for the latter to authorise consignors fulfilling certain conditions to enter the wording certifying the origin of the wine in the accompanying document, without prejudice to completion of the relevant checks.

Den gennemgribende ændring af lovgivningen på dette område har til formål at forenkle og standardisere den lovgivningsmæssige ramme, herunder de administrative formaliteter, samtidig med at den omfatter passende instrumenter til at kontrollere de markedsforstyrrelser, der er forårsaget af den kraftige stigning i importen fra tredjelande.
The recasting of the legislation in this area aims to simplify and standardise the legislative framework, including the administrative formalities, whilst, at the same time, also including appropriate instruments to manage the market disruptions brought about by the serious rise in imports from third countries.

Endelig har Kommissionen den 26. maj 1972 i overensstemmelse med de tilsvarende bestemmelser i fællesskabsforordningerne vedrørende linjetrafik og pendultrafik med busser mellem Medlemsstaterne(4) udstedt en forordning(5), der indfører ens formularer for ansøgninger om tilladelse og for tilladelserne; denne harmonisering skal lette kontrollen og forenkle de administrative formaliteter.
Finally, on 26 May 1972 the Commission adopted, in compliance with the relevant provisions of the Community regulations relating to regular services and shuttle services by coach and bus between Member States, 4a regulation5 establishing standard forms for applications for authorizations and for authorizations; such harmonization will facilitate the controls and reduce administrative formalities.

Med henblik på at fastlægge ensartede regler for hele EF og for at forenkle de administrative formaliteter for de erhvervsdrivende og borgerne bør de gældende EF-bestemmelser på dette område revideres på baggrund af de opnåede erfaringer og under hensyntagen til behovene i forbindelse med det indre marked.
In order to establish uniform rules applicable within the Community and to simplify administrative formalities for businesses and individuals, the Community rules should be reviewed in the light of experience and of the requirements of the single market.

På et spørgsmål, om en bestemmelse i en forordning, som bemyndiger medlemsstaterne til ved ansøgninger om præmier at anmode om yderligere oplysninger ud over dem, der allerede kræves, udtaler Domstolen, at sådanne bestemmelser ikke kan kritiseres, forudsat at de kun muliggør en tilpasning af de administrative formaliteter til de nationale behov, og forudsat, at de ikke bemyndiger medlemsstaterne til på nationalt plan at knytte yderligere betingelser til retten til præmie, og derved påvirke den ensartede anvendelse af forordningen i alle medlemsstaterne.
On the question of a provision, in a Regulation, authorizing the Member States to require information in premium applications additional to those already prescribed, the Court held that such provisions are not open to criticism provided that they merely enable administrative formalities to be adopted to national needs, and provided they do not authorize the addition, at national level, of supplementary conditions for the right to the premium, thus interfering with the uniform application of the Regulation in all the Member States.

For at sikre oprettelsen og overdragelsen af disse små virksomheder skal de administrative formaliteter i Europa og i medlemsstaterne forenkles, virksomhedernes adgang til kapital, de europæiske programmer, navnlig forskningsprogrammerne, skal lettes, oplysningerne om de foranstaltninger, der er målrettet mod de små virksomheder, skal udbredes bedre, og der skal opmuntres til innovation og bekæmpelse af varemærkeforfalskning.
In order to ensure that these small businesses continue to be created and passed on, we need to reduce the administrative formalities in Europe and in the Member States; make it easier for them to access capital and European programmes, particularly on research; improve the dissemination of information on measures that help them; and encourage innovation and the fight against counterfeit goods.

Hvordan man bruger "de administrative formaliteter" i en Dansk sætning

Den skal mindske de administrative formaliteter, gøre behandlingen af visumansøgninger hurtigere og gøre det gratis for visse personkategorier at få udstedt et visum.

På produktmarkedet tilrådes det at forbedre gennemførelsen af direktiverne om det indre marked, reducere statsstøtten, udbygge liberaliseringen af netværksindustrierne og fortsætte forenklingen af de administrative formaliteter for erhvervslivet.

Hans kone Lucienne tager sig af kundemodtagelsen og de administrative formaliteter.

De administrative formaliteter for at bo lovligt i et andet land afhænger af, hvor længe opholdet varer.

Denne ret fastsætter de administrative formaliteter, der skal følges ved registrering og indgivelse af sådanne ansøgninger.

Der skal især fastsættes frister for afslutning af de administrative formaliteter, der skal opfyldes før betaling.

De administrative formaliteter begrænses til et minimum (artikel 3, stk. 3), og der anvendes standardformularer til fremsendelse af ansøgninger og afgørelser (artikel 14). 3.

Fuldfør de administrative formaliteter • Europa-Kommissionen, hvor skal momsen betales?

Den enkelte medlemsstat fastsætter de administrative formaliteter.

Medlemsstaterne tilstræber at begrænse de administrative formaliteter, der kræves opfyldt af en ansøger, til et minimum.

Hvordan man bruger "administrative formalities" i en Engelsk sætning

But also walks, visits to the cinema, administrative formalities etc.

How can I find out the administrative formalities for the country I am travelling to?

Oversee recruitment, appointments and administrative formalities concerning local General Service staff.

What kind of administrative formalities need to be completed?

Are there any administrative formalities if I have a miscarriage?

Quick, in just a matter of days we will complete the administrative formalities required to get you started.

Usage of papers for all administrative formalities has been reduced considerably through online modules.

Before you start packing, you should find out about the administrative formalities and visa requirements for entering France.

Facilitate your administrative formalities by registering your company at the Trade and Companies Register on-line.

Our team can also advise you on administrative formalities and travel arrangements.