Hvad er oversættelsen af " DE ANDRE ANSØGERLANDE " på engelsk?

• other candidate countries
• other applicant countries
• other applicant states

Eksempler på brug af De andre ansøgerlande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det ville også være et eksempel for de andre ansøgerlande.
It could also serve as an example for the other candidates.

Vi samarbejder med de andre ansøgerlande for at hjælpe dem med at opfylde kriterierne.
We are working with the other applicant countries to help them meet the Copenhagen criteria.

I Helsinki-afgørelserne behandles Tyrkiet på samme måde som de andre ansøgerlande.
With the decisions of Helsinki, Turkey is to be treated in the same way as the other applicant countries.

Cypern adskiller sig fra de andre ansøgerlande på flere måder.
Cyprus is different from the other candidate countries in a number of ways.

Industrien udgør kun en lille del af Estlands økonomi, dvs. en mindre del end i de andre ansøgerlande.
Industry is only a small part of the Estonian economy, smaller than in any other of the applicant countries.

Det står ikke tilbage for de andre ansøgerlande, som står på listen over lande, der bliver medlem til næste år.
It is in no way inferior to the other candidates who are on the membership list for next year.

Det Europæiske Råd håber, at befolkningens afgørelse i de andre ansøgerlande vil blive den samme.
The European Council hopes that the decision of the population in the other candi date countries will be the same.

Bliver budgettet for de andre ansøgerlande, som vi forhandler med, så forringet til fordel for Tyrkiet?
Would it mean a cut in the budget for the other candidate countries we are negotiating with, for Turkey' s benefit?

Derfor vil Tyrkiet blive bedømt på grundlag af de samme objektive normer og kriterier som de andre ansøgerlande.
Therefore, Turkey will be judged on the basis of the same standards and objective criteria as other candidates to accession.

Vi har nu de samme chancer som de andre ansøgerlande, bemærkede hans litauiske kollega, Algirdas Saudargas.
We now have the same chances as the other candidate countries,' noted his Lithuanian counterpart, Algirdas Saudargas.

Hvis et land er ansøgerland, hører der dertil en tydelig strategi og en tydelig finansiering ligesom for de andre ansøgerlande.
If a country is a candidate country then a clear strategy and a clear financing package are required, just as they are for other candidate countries.

Noget sådant ville være uretfærdigt for de andre ansøgerlande og ville skabe et uheldigt fortilfælde inden for rammerne af udvidelsen, både den nuværende og fremtidige.
It would be wrong for other applicant countries and would set an unpleasant precedent in the framework of enlargement and of current and future.

Kommissionen har meddelt, at man vil offentliggøre den periodiske rapport om Tyrkiet og de andre ansøgerlande i november i år.
The Commission has given notice that another in the series of reports on Turkey and the other applicant States will be published in November of this year.

De andre ansøgerlande(f. eks. Cypern, Tyrkiet og Malta) vil ligeledes kunne deltage i Life, når der er indgået aftaler med disse lande, der muliggør en deltagelse.
The other candidate countries(e.g. Cyprus, Turkey, Malta) my also take part in LIFE when agreements permitting such participation are signed with these countries..

Vi kender f. eks. sigøjnerproblemerne i Grækenland, og det er unødvendigt at tilføje importen af sigøjnerproblemer fra Tjekkiet og de andre ansøgerlande.
For example, in Greece we have problems with gypsies and we do not need to import more problems concerning gypsies coming from the Czech Republic and other applicant countries.

Kommissionen er imponeret over den indsats, de andre ansøgerlande har gjort med henblik på at forberede sig til medlemskab, særligt i de seneste måneder.
The Commission is impressed by the efforts to prepare for membership which have been taken by the other applicants, especially in recent months.

Eller forholder det sig måske sådan, at de finansielle overslag kan udvides, således at ændringsforslag 1 kan gennemføres uden at skade de andre ansøgerlande?
Or is it perhaps the case that the Financial Perspective could be extended, allowing Amendment No 1 to be implemented without adversely affecting the other candidate countries?

Dette er ikke blot et teknisk spørgsmål, men er også en vigtig politik gestus, som sender et signal til de andre ansøgerlande til euroområdet om, at deres bestræbelser kan føre til et konkret resultat.
This position is not only a technical but also a significant political gesture that signals to other applicants for accession to the eurozone that their efforts can lead to a tangible result.

De vil sikkert give mig ret, men hvis ikke, så bør De her og nu sige, at Malta opfylder de økonomiske kriterier, og at landet på de andre områder er foran de andre ansøgerlande.
I think you will agree with me but if you do not you should say it here that Malta is well qualified economically and otherwise ahead of other applicant countries.

De andre ansøgerlande vil kunne deltage i Life på de samme vilkår som ansøgerlandene i Central- og Østeuropa, såfremt de bidrager finansielt hertil.
The other accession candidate countries may, where they make a financial contribution to LIFE, participate under conditions equivalent to those laid down for the accession candidate central and east European countries..

Det betyder imidlertid, at vi omvendt også må være parat til at støtte Tyrkiet i dets reformproces, sådan som vi jo også gør det for alle de andre ansøgerlande med væsentligt større økonomiske midler.
But that means that we too must be prepared to support Turkey's process of reform, just as we are supporting all the other candidate countries with substantial funding.

Desværre er det i Polen og i de andre ansøgerlande sådan, at det at indgå kompromiser med EU og give indtryk af, at man giver efter, er meget negativt, og de, der gør dette i dag, betaler prisen for det..
I regret to say that, in Poland, as in the other candidate countries, accepting compromises with Brussels, giving the impression of yielding ground, is seen as extremely negative, and there is now a price to pay for those who do so.

Selv om det står klart, at Tyrkiet ikke opfylder Københavnskriterierne, bør vi arbejde tæt sammen med dem for at nå det mål- ligesom vi har gjort det med alle de andre ansøgerlande.
While it is clear that Turkey does not yet meet the Copenhagen criteria, we should be working closely with them to achieve that objective- just as we have done with all the other applicants.

Det fører endvidere til uendeligt lange overgangsperioder på miljøområdet for de andre ansøgerlande, fordi det ellers, og jeg citerer regeringsdokumentet,"fører til en større finansiel indsats.
It leads to transitional periods which are far too long for the other candidate countries in terms of the environment, for fear that otherwise this, and I quote from the government document,"would lead to an increase in financial strain.

Væsentlige elementer for Malta er den økonomiske støtte i forbindelse med førtiltrædelsesstrategien og bevidstheden om, at den økonomiske hjælp til Malta bør svare til de regler, der gælder for de andre ansøgerlande.
Financial support under the pre-accession strategy is fundamental for Malta, as is the knowledge that financial aid for Malta should comply with the rules which apply to the other candidate countries.

Som De ved, anerkendte Det Europæiske Råd i Helsinki, i december 1999, Tyrkiets kandidatur med samme rettigheder og forpligtelser som de andre ansøgerlande og besluttede at iværksætte en førtiltrædelsesstrategi for Tyrkiet.
You know that, in December 1999, the Helsinki European Council recognised Turkey' s candidacy on an equal footing with the other candidates in terms of rights and obligations and decided to implement a pre-accession strategy for Turkey.

Det vil være fornuftigt, hvis polakkerne kræver en forhøjelse af Sapard, muligvis også en modificering, for at kunne anvende denne støtte bedre til at opfylde betingelserne, i dette tilfælde Polens, men det gælder også de andre ansøgerlande.
It would be a good idea if Poland were to request an increase from SAPARD, and perhaps a modification too, in order to tailor these funds more effectively to the conditions, in Poland in this case, but the same applies to the other candidate countries.

Herefter er den anden betingelse, at forhandlingerne skal indledes lige så snart, det er muligt, jeg vil endda sige den dag, det bliver muligt, med alle de andre ansøgerlande ud over dem, der nævnes i Kommissionens forslag, og uden at man venter på, at den første forhandlingsrunde er afsluttet.
The second condition is that the negotiations commence as soon as possible, I would even say the very day it becomes possible, for each of the other applicant countries, beyond the Commission's proposal, without waiting for the first round of negotiations to be concluded.

Jeg glæder mig også over det nye tiltag, at Kommissionen udarbejder den allerede eksisterende årlige rapport om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Tyrkiet i form af en fremskridtsrapport, der også gælder for de andre ansøgerlande.
I also welcome the Commission's decision to issue its usual annual report on the state of relations between the European Union and Turkey in the same form as the progress report produced for the other applicant countries.

I en række af de stillede ændringsforslag forsøger man at tilbagekalde nogle af de beslutninger, der blev truffet på Det Europæiske Råds møde i Luxembourg i 1997, og som bekræfter, at Tyrkiet vil blive vurderet efter samme kriterier som de andre ansøgerlande, samt nogle af de beslutninger, der blev truffet på Det Europæiske Råds møde i Helsingfors i 1999, hvor Tyrkiets status som et selvstændigt kandidatland blev anerkendt.
A number of the amendments tabled seek to reverse the decisions firstly of the 1997 Luxembourg European Council confirming that Turkey will be judged on the basis of the same criteria as the other applicant states, and secondly of the Helsinki European Council in 1999, which recognised Turkey's status as a fully-fledged candidate country.

Hvordan man bruger "de andre ansøgerlande" i en Dansk sætning

Begge dele har EU (og Junibevægelsen) valgt at se stort på, til forskel fra de andre ansøgerlande.

Rige Demokratiske Blandingsøkonomi-lande, som Polen og de andre ansøgerlande gerne vil tilhøre.

Opfattelsen var, at EU altid vil finde på undskyldninger for ikke at behandle Tyrkiet som de andre ansøgerlande.

Hvordan man bruger "other candidate countries, other applicant countries" i en Engelsk sætning

Moreover, as the experiences of other candidate countries reveal, there are no uniform procedures for the initiation of the screening process.

Similarly, Croatia's experience with accession will be extremely valuable for other applicant countries and can contribute substantially to the improvement of regional cooperation.

Will Ireland turn its back on Latvia and the other candidate countries now that we are in a position to help them?

The EU declared that same conditions with other candidate countries would be applied to Turkey during the pre-accession period.

Other candidate countries for accession to the EU are also closely involved.

The Czech Republic and other candidate countries have rejected the introduction of such measures.

In that matter, Serbia is lagging behind other candidate countries and potential candidate countries in the region.

No less curious is the fact that what happens in Moldova brings to mind not EU or other candidate countries for that matter, but rather Belarus.

Other candidate countries are Turkey and Iceland.

Turkey will participate in Community programs open to other candidate countries and agencies.