Eksempler på brug af De appellerer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De appellerer til en speciel kundetype.
Prøv at finde ud af, hvorfor det er, at de appellerer til dig.
Try to figure out what makes them appeal to you.Jeg tror bare, at de appellerer til en mere selektiv gruppe.
Tegneserie spil er altid populære, måske fordi de appellerer til dit indre barn.
Comic Book games are always popular, perhaps because they appeal to the inner child that wants to play.Jeg tror bare, at de appellerer til en mere selektiv gruppe.
I just think that… that their appeal is becoming more selective.Anvendelsen af idiomer giver livlighed ogfigurativhed i tale, så de appellerer til alle mennesker.
The use of idioms gives vivacity and figurativeness of speech,so they appeal to all people.De appellerer til alle andre lande om at støtte Fællesskabets holdning på dette punkt.
Hr. Šefčovič, De sagde, at De appellerer til begge sider om dialog.
Mr Šefčovič, De appellerer til en utrolig efterspørgsel efter poker chips, der kræves for berømte Facebook applikation.
They cater to an unbelievable demand for the poker chips needed for famous facebook application.Det er produkter som nok primært appellerer til det kvindelige køn og de appellerer lige meget til kvinder som til pigebørn.
These products might primarily De appellerer til regeringen om at forhandle i stedet for faktisk at trække arbejdsmarkeds"reformen" tilbage.
They are making appeals for the government to negotiate, rather than actually withdraw the labour"reform.Når det har at gøre med forskellige sorter, de appellerer til de krav, som en typisk individuel og professionel atlet.
When it has to do with distinct varieties, they cater to the demands of a typical individual and a professional athlete.De appellerer derfor stadig til hele samfundet uden forskel, ja fortrinsvis til den herskende klasse.
Hence, they habitually appeal to society at large, without the distinction of class; nay, by preference, to the ruling class.Oplysninger vedrørende hver lotteri At de appellerer til det kan findes på deres hjemmeside og registreringsprocessen er en brise.
Information relating to every lottery that they cater to can be found on their website and the registration process is a breeze.De appellerer til hele verden, om at vi hjælper dem med at opnå en varig fred for hele befolkningen i den østlige del af DR Congo.
They are calling on the citizens of the world to help obtain a durable peace for the entire population of the eastern DRC.The retrospective trends reminds us of a better life, they appeal to our state of mind and Lykønskningsadresser til bryllupper og guldbryllupper Bryllupper,sølvbryllupper og fødselsdage hører til de begivenheder, der som oftest udløser en række hilsener og hyldester, da de appellerer bredt til befolkningen.
Weddings, silver wedding anniversaries, andbirthdays are among the events which are most often cause for Jeg finder netop, at de to andre er meget vigtige, fordi de appellerer til medlemsstaternes og de sociale parters ansvar.
I think the other two are immensely important to the Member States, because they challenge the responsibility of the Member States and the social partners.De appellerer til samtlige parter og i første række til de nuværende magthavere om at nå til enighed om betingelserne for en løsning, således at man overholder det panamanske folks demokratisk udtrykte ønske om frit at vælge sine ledere«.
They call on all sides, and in the first place on those in power, to reach agreement on the terms of a solution that will respect the wish of the Panamanian people, democratically expressed, to choose their govern ment freely.Vidste du, at nybegynder sælgerne er langt mere vellykket, når de appellerer til et meget lille marked, snarere end at forsøge at appellere til alle?
Did you know that beginner sellers are much more successful when they appeal to a very small market, rather than trying to Lykønskningsadresser til bryllupper og guldbryllupper Bryllupper,sølvbryllupper og fødselsdage hører til de begivenheder, der som oftest udløser en række hilsener og hyldester, da de appellerer bredt til befolkningen.
Messages of congratulation on weddings and golden wedding anniversaries Weddings, silver wedding anniversaries, andbirthdays are among the events which are most often cause for De appellerer derfor kraftigt til alle berørte parter om at gribe denne vigtige chance for at opnå national forsoning ved aktiv deltagelse i samta lerne mellem repræsentanter for regeringen og alle de andre politiske kræfter i Somalia.«.
They therefore strongly appeal to all the parties concerned to seize this important opportunity for achieving national re conciliation, by active participation in the meeting of representatives of the government and of all the other political forces in Somalia.Møntværdierne er i den lave ende for et spil, der er centreret omkring ekstravagancen af Blackbeard's liv, men de appellerer til low-stake og mid-stake slotspillere.
Coin values seem to be on the low end for a game centered around the extravagance of Blackbeard's life, but they appeal to low-stake and mid-stake slots players.De appellerer til alle parter om at udvise den største tilbageholdenhed og retter under henvisning til deres erklæring af 8. april 1986' på ny en opfordring til de krigsførende parter om på grundlag af Sikkerhedsrådets resolution 582 at anvende alle fredelige midler til at nå til en hurtig og definitiv afslutning på konflikten.«.
They appeal to all parties concerned to exercise maximum restraint and, recalling their declaration of 8 April 1986,' call on the belligerents to use all peaceful means in order to end the Gulf conflict without delay, on the basis of Security Council Resolution 582.Vi vil derefter fokusere på, hvorfor konkurrencebaserede spils popularitet stiger blandt både gamere og udviklere,og hvordan de appellerer til tilskuere og streamere af e-sport.
We will then focus on why competitive games are increasing in popularity among both gamers and developers,and how they appeal to the spectators and streamers of eSports.Vi vil derefter fokusere på, hvorfor konkurrencebaserede spils popularitet stiger blandt både gamere og udviklere,og hvordan de appellerer til tilskuere og streamere af e-sport. Hvor er UX på vej hen i fremtiden med hensyn til design, research og strategi? For mig er UX på vej mod en dybere forståelse på mikroniveau.
We will then focus on why competitive games are increasing in popularity among both gamers and developers,and how they appeal to the spectators and streamers of eSports. From design to research to strategy, where do you see UX headed in the future? I see UX headed in the direction of a deeper understanding at the micro-level.Ingen af dem appellerede rettens dom.
Neither of them appealed the rulings.Deres påstande blev i første instans ikke taget til følge, og de appellerede derfor til Centrale Raad van Beroep i Utrecht.
Their applications were dismissed at first instance and they appealed to the Centrale Raad van Beroep(Court of last instance in social security matters) Utrecht.So you have the option of putting your questions to your courts, and there are also appeals to the European Court of Human Rights or to the European Court of Justice in Luxembourg.De appellerede til Parlamentet ved to forskellige lejligheder, hvilket viste Deres personlige støtte til dette emne og vores opgave, og jeg vil derfor, om forlov, henvende mig direkte til Dem. .
You appealed to the House on two separate occasions, illustrating your personal support for this subject and for our task, and so I will address 
