Hvad er oversættelsen af " THEY CHALLENGE " på dansk?

• de udfordrer
• de er en udfordring

Eksempler på brug af They challenge på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They challenged them.
De udfordrede dem..

How will they challenge us?
Hvordan vil de udfordre os?

They challenged me to a duel.
De udfordrede mig til duel.

To a game and we accepted, Yeah! I-in any case, they challenged us Yeah.
Ja! De udfordrede os, og vi sagde ja.

Leon, they challenged us.
Leon, de har udfordret os.

Yeah! to a game and we accepted, Yeah. l- in any case, they challenged us.
Ja! De udfordrede os, og vi sagde ja.

They challenged us the Diableros.
De udfordrede os Diableros.

We love them when they're good, but we love them more when they challenge us.
Vi elsker vores børn, når de er gode, men endnu mere, når de trodser os.

They challenged you to an easy puzzle.
De udfordrer dig til en let opgave.

They see things from the outside, they ask questions and they challenge us, he says.
De ser tingene udefra, de stiller spørgsmål, og de udfordrer os, fortæller han.

And they challenged each other every day.
Og de udfordrede hinanden dagligt.

The point is that specific documentaries can be read as metafiction because they challenge their generic structure with fictional patterns.
Pointen er, at specifikke dokumentarer kan læses metafiktivt, fordi de udfordrer deres generiske struktur med fiktionskoder.

If they challenge us, we shall prevail.
Hvis de udfordrer os, så vil vi sejre.

Threats to journalists, cartoonists and artists are becoming more common and they challenge our liberal, democratic societies.
Trusler mod journalister, bladtegnere og kunstnere bliver stadig mere almindelige, og de udfordrer vores liberale og demokratiske samfund.

They challenge us, they prompt us to look critically at how we operate and how we manage things.
Den vedrører os alle og opfordrer os til at kaste et kritisk blik på vores virkemåde og forvaltning.

I think the other two are immensely important to the Member States, because they challenge the responsibility of the Member States and the social partners.
Jeg finder netop, at de to andre er meget vigtige, fordi de appellerer til medlemsstaternes og de sociale parters ansvar.

They challenge us to not just be passive recipients of history, but active in the creation of future historical narratives.
De opfordrer os til ikke alene at være passive modtagere af historie, men aktive i skabelsen af fremtidens historiefortællinger.

Many more seasoned players also enjoy the Loog guitars as they challenge their creativity and are ideal for travel. Please note, this is a B-Stock item.
Mange mere erfarne spillere også nyde Loog guitarer som de udfordre deres kreativitet og er ideel til rejser Bemærk venligst at dette er en B-Stock vare.

Last November 2012, over 33,000 runners from 85 different nationalities came to the start line, but this time, they challenged a very stormy and rainy weather.
Sidste november 2012, kom over 33.000 løbere med 85 forskellige nationaliteter til startlinjen, men denne gang, udfordrede de et stormfuldt og regnfuldt vejr.

Common to all of the works is that they challenge the space between the viewer and the work, in which sharing becomes an intuitive action in the exhibition situation.
Fælles for værkerne er, at de udfordrer rummet mellem beskueren og værket, hvor det at dele bliver en intuitiv handling i udstillingssituationen.

Hvid Støj do not go for the easy solutions and with ambitious and committed young acting talents on stage they challenged the stage space and the audience in a refreshing way.
Hvid Støj går ikke efter de nemme løsninger og med ambitiøse og engagerede unge skuespillertalenter på scenen udfordres scenerummet og publikum på forfriskende vis.

They challenge each other to a duel and are discovered by Theseus, who plans a final tournament for them a year hence, between each man and their respective armies.
De udfordrer hinanden til en duel og er opdaget af Theseus, som planlægger en sidste turnering for dem et år dermed mellem hver mand og deres respektive hære.

The remarkable thing is that structural reforms which cost nothing appear to be more difficult to accept than budget reorganization, probably because they challenge strong special interests.
Det mærkelige er da, at strukturreformer, som ikke koster noget, synes at være sværere at vedtage end en budgetsanering- formodentlig fordi man udfordrer stærke særinteresser.

And the artists do not limit themselves to working within the frame, they challenge the surface of the image itself as they move outside of the frame in spatial installations.
Og kunstnerne nøjes ikke med at arbejde med fladen inden for rammen; de udfordrer også selve fotografiets flade, når de bevæger sig ud af rammen i rumlige installationer.

Art and avant-garde films are, in general, a playground for creative and radical style experiments and an exorbitant cinematic language, making them stand out because they challenge the predetermined stylistic patterns of mainstream film.
Generelt er kunst- og avantgardefilm en kreativ legeplads for radikale formeksperimenter og et eksorbitant filmsprog, der netop ved at udfordre mainstreamfilmens"usynlige redigering" påkalder sig særlig opmærksomhed.

Through live opinion polls and statistic curiosities blended with personal stories they challenge our perception of Copenhagen, and banalities are replaced by a diverse understanding of the city. Please note: in Danish.
Gennem live-meningsmålinger og statistiske kuriositeter blandet med personlige fortællinger udfordrer de vores billede af København, og fordomme og klichéer afløses af en mangfoldig forståelse for byen.

What is needed then is the ability to hear precisely what the song requires, and add it in the right amount at the right time. Working with the band calls for artistic effects on a larger scale: breaks, powerful dynamics, the sounds of the different instruments, solos and riffs.I love working on all these levels, they challenge me and I learn from them.
Her er det evnen til at gå ind og fornemme hvad en nummer har brug for og tilføre det, der er i højsædet.I arbejdet med bandet er det de store virkemidler, breaks, voldsom dynamik og lyden af forskellige instrumenter og soloer og riffs vi arbejder med. Jeg holder meget af alle arbejdsformerne, de giver mig bredde og udfordringer.

Joanne K. 's powerful emotional needs may cause her conflict as she grows up because they challenge her devoted and loyal nature, attuned to being"good" in the deepest sense.
Joanne K.s stærke emotionelle behov kan forårsage konflikter for hende, efterhånden som hun vokser op, for de er en udfordring for hendes hengivne og loyale natur, der i den grad er indstillet på at være"god" i dybeste forstand.

Inspired by the contemporary they challenge themselves and their audience and have a reputation for creating physically forceful, surreal and original performances that reach far beyond the normal dance scene.
Inspireret af tidens strømninger udfordrer de sig selv og publikum og har ry for at skabe fysisk kraftfulde, surrealistiske og originale forestillinger, der rækker ud efter langt flere end det gængse dansepublikum.

Meet the teenager himself, Prince H. and other characters from William Shakespeare's immortal classic, as they challenge their peers to play the leading role in their own lives, while respecting the community.
Mød teenageren Prins H. og andre af karaktererne fra William Shakespeares udødelige klassiker, når de udfordrer deres jævnaldrende til at spille hovedrollen i deres eget liv, og samtidig værne om respekten for fællesskabet.

Hvordan man bruger "they challenge" i en Engelsk sætning

Can they challenge the Vegas buffets?

For some reason they challenge me!

They challenge cultural and religious norms.

They challenge their fine motor skills.

They challenge cities across the country.

Why did they challenge your beliefs?

They challenge themselves around these horizons.

Will they challenge their own preconceptions?

Together, they challenge the status quo.

They challenge encourage and inspire me.

Hvordan man bruger "de udfordrer, de er en udfordring" i en Dansk sætning

For de udfordrer den normalitet, som i stigende grad er vigtig for børnene.

Det gør, at de udfordrer hinanden på prisen, og det vil altså ofte føre til en lavere pris for tagrens i Glamsdal Assens.

Og de udfordrer eleverne til selv at prøve kræfter med kunsten.

Uanset modellen, så er der lovkrav og de er en udfordring for SMV at have overblik over (kræver ressourcer dedikeret til netop dette).

De udfordrer skellet mellem privat og offentlig og den sekulariserede og religiøse verden.

De er en udfordring, vi alle skal være opmærksomme på i Danmark, sagde hun.

Og de er en udfordring for dem, der har ansvaret for mad til ældre, mener Pernille Hansted fra kostsekretariatet i Københavns Kommune.

Det gør, at de udfordrer hinanden på prisen, og det vil altså ofte føre til en lavere pris for tagrens i Bistrup Rudersdal.

De er en udfordring til oversætterens sproglige formåen og fantasifuldhed på modersmålet.

Vores mentorer er også både lyttende og spørgende, de opmuntrer og giver konstruktiv kritik, og de udfordrer borgeren til at lære nyt og at se på sin situation fra nye vinkler.